Face à la Méditerranée – 2 pièces, terrasse panoramique & piscine à débordement

FRANÇAIS Puis. ANGLAIS Puis ALLEMAND

Dans un écrin de verdure, entre pins parasols et villas remarquables, appartement 2 pièces avec grande terrasse d’angle de 35 m² et vue panoramique à près de 250° sur la Méditerranée, de l’Italie à Saint-Jean-Cap-Ferrat.

La résidence, dessinée par Jean Nouvel, associe granit, verre, bois et végétation pour donner à chaque appartement le sentiment d’un espace isolé dans le paysage.

Le soir, les lumières de la côte se mêlent à l’éclairage aménagé de la terrasse, créant une atmosphère particulièrement douce face à la mer.

La décoration s’inspire de la Dolce Vita et de la Riviera des années 60/70 : murs bleu Riviera, photographies d’art signées, mobilier de designers, lampes de Pia Guidetti Crippa et meuble évoquant les bois vernis des bateaux Riva.

Le séjour avec cuisine ouverte et espace repas donne directement sur la terrasse. L’appartement est entièrement climatisé et équipé de stores extérieurs. La chambre, aménagée comme une cabine de bateau, dispose d’un lit double de 140 cm et d’une télévision. Salle de bains contemporaine avec belle douche.

La terrasse offre trois espaces différents pour déjeuner, prendre un café, lire ou profiter du paysage.

La résidence possède une spectaculaire piscine à débordement de 15 × 15 m face à la mer, réservée aux résidents, avec transats et agent de sécurité. Parking sécurisé.

La célèbre plage de la Mala est accessible en 10 minutes à pied par les escaliers et le sentier du littoral. Commerces à 5 minutes.

Monaco est à quelques minutes ; Menton, la frontière italienne et les criques de Grimaldi et Mortola sont facilement accessibles par les magnifiques routes de corniche. Nice et San Remo sont à environ 30 minutes par l’autoroute. Train et bus permettent également de se déplacer facilement.

L’appartement est particulièrement équipé pour que vous vous sentiez chez vous : plusieurs services de vaisselle et de verres, linge de maison en coton de qualité, draps et serviettes, draps de bain pour la piscine, livres en plusieurs langues, bonnes adresses et rangements pour les bagages.

Un ménage intérieur et extérieur particulièrement soigné est réalisé entre chaque séjour. Quelques capsules Nespresso, produits pour lave-vaisselle et lave-linge et savonnettes sont à votre disposition à l’arrivée.

Pas de boîte à clés : l’accueil, le check-in et le check-out sont assurés personnellement par notre gouvernante, en français ou en anglais, sur rendez-vous entre 8 h et 20 h.

Animaux acceptés sur demande, sous conditions. Appartement strictement non-fumeur.

Un lieu singulier pour profiter de la Côte d’Azur autrement : le calme de Cap-d’Ail, la mer à perte de vue, la plage à pied, Monaco à côté et l’Italie toute proche.

ENGLISH

Surrounded by umbrella pines and beautiful villas, this one-bedroom apartment offers a large 35 m² corner terrace and an exceptional 250° Mediterranean view from Italy to Saint-Jean-Cap-Ferrat.

Designed by Jean Nouvel, the residence combines granite, glass, wood and vegetation, giving each apartment the feeling of a private retreat within the landscape.

At night, the lights of the coastline blend with the carefully designed terrace lighting, creating a wonderful atmosphere overlooking the sea.

The interior is inspired by the Dolce Vita and the Riviera of the 1960s/70s: Riviera-blue walls, signed art photography, designer furniture, Pia Guidetti Crippa lamps and a beautiful piece inspired by the varnished wood of Riva boats.

The living room with open kitchen and dining area opens directly onto the terrace. The apartment is fully air-conditioned and equipped with external sun blinds. The boat-cabin-style bedroom has a 140 cm double bed and TV. Contemporary bathroom with spacious shower.

The terrace offers three separate areas for dining, coffee, reading or simply enjoying the view.

The residence features a spectacular 15 × 15 m infinity pool overlooking the Mediterranean, reserved for residents, with sun loungers and a security attendant. Secure parking included.

The famous Mala Beach is a 10-minute walk away via the steps and coastal path. Local shops are within 5 minutes.

Monaco is only minutes away. Menton, the Italian border and the coves of Grimaldi and Mortola are easily reached along the beautiful Corniche roads. Nice and San Remo are approximately 30 minutes away by motorway. Train and bus connections are also convenient.

The apartment is exceptionally well equipped: several sets of tableware and glassware, quality cotton bed linen and towels, pool towels, books in several languages, our selection of local addresses and luggage storage.

A thorough indoor and outdoor cleaning is carried out between every stay. Nespresso capsules, dishwasher and washing-machine tablets and soaps are provided on arrival.

No key box: check-in and check-out are personally handled by our housekeeper, in French or English, by appointment between 8 am and 8 pm.

Pets accepted upon prior request and subject to conditions. Strictly non-smoking indoors.

A unique way to enjoy the French Riviera: the peace of Cap-d’Ail, endless Mediterranean views, the beach on foot, Monaco next door and Italy just along the coast.

DEUTSCH

Inmitten von Schirmpinien und schönen Villen bietet diese Zwei-Zimmer-Wohnung eine 35 m² große Eckterrasse und einen außergewöhnlichen 250°-Panoramablick über das Mittelmeer von Italien bis Saint-Jean-Cap-Ferrat.

Die von Jean Nouvel entworfene Residenz verbindet Granit, Glas, Holz und Vegetation und vermittelt jeder Wohnung das Gefühl eines privaten Rückzugsortes inmitten der Landschaft.

Am Abend verbinden sich die Lichter der Küste mit der stimmungsvollen Beleuchtung der Terrasse und schaffen eine besondere Atmosphäre über dem Mittelmeer.

Die Einrichtung ist von der Dolce Vita und der Riviera der 60er/70er-Jahre inspiriert: Riviera-blaue Wände, signierte Kunstfotografien, Designermöbel, Leuchten von Pia Guidetti Crippa und ein Möbelstück, das an das lackierte Holz der Riva-Boote erinnert.

Das Wohnzimmer mit offener Küche und Essbereich öffnet sich direkt zur Terrasse. Die Wohnung ist vollständig klimatisiert und mit Außen-Sonnenschutz ausgestattet. Das Schlafzimmer im Stil einer Schiffskabine verfügt über ein 140-cm-Doppelbett und TV. Modernes Badezimmer mit großzügiger Dusche.

Die Terrasse bietet drei unterschiedliche Bereiche zum Essen, Kaffeetrinken, Lesen oder Genießen des Meerblicks.

Die Residenz verfügt über einen spektakulären 15 × 15 m Infinity-Pool mit Meerblick, ausschließlich für Bewohner, mit Sonnenliegen und Sicherheitsmitarbeiter. Gesicherter Parkplatz inklusive.

Der berühmte Strand La Mala ist in 10 Minuten zu Fuß erreichbar. Geschäfte befinden sich etwa 5 Minuten entfernt.

Monaco liegt nur wenige Minuten entfernt. Menton, die italienische Grenze sowie die Buchten von Grimaldi und Mortola sind über die wunderschönen Corniche-Straßen leicht erreichbar. Nice und San Remo liegen etwa 30 Minuten entfernt. Auch Zug und Bus bieten gute Verbindungen.

Die Wohnung ist sehr umfangreich ausgestattet: verschiedene Geschirr- und Gläsersets, hochwertige Baumwollbettwäsche und Handtücher, Pooltücher, Bücher in mehreren Sprachen, ausgewählte Adressen und Stauraum für Gepäck.

Zwischen jedem Aufenthalt erfolgt eine besonders sorgfältige Innen- und Außenreinigung. Nespresso-Kapseln, Tabs für Geschirrspüler und Waschmaschine sowie Seifen stehen bei der Ankunft bereit.

Keine Schlüsselbox: Check-in und Check-out erfolgen persönlich durch unsere Hausdame, auf Französisch oder Englisch, nach Vereinbarung zwischen 8 und 20 Uhr.

Haustiere nach vorheriger Anfrage und unter bestimmten Bedingungen erlaubt. Nichtraucherwohnung.

Ein besonderer Ort, um die Côte d’Azur anders zu erleben: die Ruhe von Cap-d’Ail, das Mittelmeer bis zum Horizont, der Strand zu Fuß, Monaco nebenan und Italien ganz in der Nähe.