Maison entière·Hôte particulier

VUE SUR LA MER, HOT TUB, PISCINE CHAUFFÉE, VILLA FAMILIALE PRIVÉE

Galerie photos de l’hébergement VUE SUR LA MER, HOT TUB, PISCINE CHAUFFÉE, VILLA FAMILIALE PRIVÉE

Piscine
Piscine
Cuisine privée
Extérieur
Cuisine privée

Avis voyageurs

9,8 sur 10
Exceptionnel
6 chambres7 salles de bain16 personnes

Équipements populaires

  • Piscine
  • Parking disponible
  • Bain à remous
  • Sèche-linge
  • Cuisine
  • Salle de sport

Découvrir la zone

Map
Benalmádena, Andalusia
  • Château de Colomares
    ‪16 min à pied‬
  • Casino Torrequebrada
    ‪7 min en voiture‬
  • Port de plaisance de Benalmádena
    ‪9 min en voiture‬
  • Aéroport de Málaga (AGP)
    ‪26 min en voiture‬

Chambres et lits

6 chambres (16 personnes)

Chambre 1

1 futon (double), 1 très grand lit et 1 lit bébé

Chambre 2

1 lit double et 1 lit bébé

Chambre 3

1 futon (double), 1 lit double et 1 lit bébé

Chambre 4

1 futon (double) et 1 lit double

Chambre 5

1 lit double

Chambre 6

1 lit double et 1 lit bébé

7 salles de bain

Salle de bain 1

Toilettes

Salle de bain 2

Bidet · Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 3

Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 4

Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 5

Baignoire · Bidet · Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 6

Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 7

Toilettes

Salle de bain 8

Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Balcon
Coin salle à manger séparé
Jardin
Salle à manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

VUE SUR LA MER, HOT TUB, PISCINE CHAUFFÉE, VILLA FAMILIALE PRIVÉE

CASA LOLA est une superbe villa de luxe privée récemment rénovée avec sa propre piscine chauffée, son bain à remous et sa vue sur la mer.

5 minutes à pied du village de pueblo pour les bars, magasins, supermarchés et restaurants
15 minutes en voiture de l'aéroport de Malaga
10 minutes en voiture de la plage de Carvajal
15 minutes de la marina de Benalmádena
25 minutes en voiture de Marbella

14 places, 7 lits, 5 chambres, 5 ensuites, 2 WC

Cette propriété peut accueillir 14 adultes / adolescents / petits enfants dans des lits doubles, des canapés-lits et 4 petits lits dans des lits de camp maximum 18. Lits bébé fournis sur demande.

Cela a été une maison de famille et conçu à un niveau élevé. Parfait pour les familles nombreuses avec de jeunes enfants. Cette propriété est adaptée aux enfants, car la piscine est clôturée avec une ballastraude en verre tout autour et un portail à fermeture automatique. Des barrières de sécurité à l'intérieur et à l'extérieur de la propriété.

Toutes les chambres sont meublées selon des normes élevées et très modernes. Les couleurs sont neutres dans les tons gris et blanc avec des sols en marbre.

Toutes les salles de bains ont le chauffage au sol et la climatisation dans tout l'établissement. Master suite a sa propre terrasse, grand dressing, grande salle de bain avec baignoire et une salle de douche séparée. Les chambres doubles disposent toutes d'armoires et de douches privatives.

Il y a deux cuisines entièrement équipées: une à l'intérieur et une à l'extérieur à côté du barbecue. Il y a 3 fours, 2 plaques de cuisson au gaz, 2 réfrigérateurs avec glace instantanée et eau froide, de l'eau filtrée potable dans toute la propriété, une cafetière, un four micro-ondes, 2 lave-vaisselle. , lave-linge, seche-linge, 2 toilettes, 1 interieur, 1 piscine exterieure, 2 foyers, 1 poele a gaz et 1 autre barbecue. 5 télévisions avec télévision par câble. Trampoline sur la zone astro et les transats, beaucoup d’espace pour dîner et se détendre. Auvents électriques sur les portes patio.

Wifi gratuit tout autour de la propriété, blue tooth sur le bain à remous et chaîne stéréo à l'extérieur, éclairage tout autour des terrasses.

Serviettes de piscine disponibles, lits bébé sur demande, chaise haute, sièges auto, arrêt de bus à l'extérieur, abri voiture, garage et parking pour 4 voitures à l'extérieur,

Les jeux incluent billard, fléchettes, ping-pong, Xbox 1 avec 10 jeux.

Nous proposons un service de baby-sitting moyennant un coût supplémentaire pour la baby-sitter. Elle est notre femme de ménage et notre baby-sitter.

Sur place, rencontrer et saluer (pas par moi) pour vous montrer comment utiliser les choses.
Bouteille de Champagne à l'arrivée.
Frigo de bière et de vin.
Panier petit-déjeuner inclus.

Arrivées tardives, nous pouvons organiser un magasin d'alimentation à votre demande.

Responsable de l’hébergement

Gemma

Langues parlées

Anglais et espagnol

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Piscine
Bain à remous
Cuisine
Lave-linge
Sèche-linge
Wi-Fi haut débit gratuit

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 15 h 00
Âge minimum pour la location : 18 ans
Départ avant 12 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

Événements

Événements autorisés : réunions de famille
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et événements (y compris les réunions de famille) sur place sont autorisés ; nombre maximum de participants : 16
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et une trousse de secours
Numéro d’enregistrement de l’hébergement : VUT/MA/32547

Nous devons aussi mentionner…

Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espèces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 1000 GBP. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.
Une voiture est recommandée pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Benalmádena

Cette villa vous donne rendez-vous à Benalmádena, plus précisément près de parcs de loisirs. En vacances, vous aimez vous poser et apprécier la beauté naturelle des lieux ? Les célèbres Playa de Carvajal et La Carihuela vous attendent. Vous n'êtes pas contre un peu d'action ? Alors, partez à la conquête des non moins emblématiques Aqualand Torremolinos et Zoo Bioparc Fuengirola. En voyage avec toute la tribu ? Envisagez de passer par les fantastiques Parc de loisirs Tivoli World et Playa Mini Golf Espana. Découvrez le ski nautique et le parachutisme ascensionnel sur les points d'eau des environs ou faites le plein d'aventures en plein air en vous adonnant à différentes activités telles que la randonnée en VTT et les balades en vélo.
Carte
Benalmádena, Andalusia

À proximité

  • Serre aux papillons de Benalmádena - 6 min à pied - 0.5 km
  • Château de Colomares - 16 min à pied - 1.3 km
  • Casino Torrequebrada - 7 min en voiture - 6.4 km
  • Playa de Carvajal - 9 min en voiture - 3.8 km
  • Port de plaisance de Benalmádena - 9 min en voiture - 7.9 km

Comment se déplacer

  • Gare de Fuengirola - 8 min en voiture
  • Aéroport de Málaga (AGP) - 26 min en voiture

Restaurants

  • ‪Restaurante el Parador II - ‬5 min en voiture
  • ‪Piscina Bar Infinity - ‬4 min en voiture
  • ‪El Higuerón - ‬3 min en voiture
  • ‪La Cubana - ‬6 min en voiture
  • ‪Malibu Beach Bar - ‬6 min en voiture

Foire aux questions

L'hébergement VUE SUR LA MER, HOT TUB, PISCINE CHAUFFÉE, VILLA FAMILIALE PRIVÉE dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement vous propose une piscine extérieure. Parmi les différents bassins de l'hébergement, on trouve une piscine chauffée.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement VUE SUR LA MER, HOT TUB, PISCINE CHAUFFÉE, VILLA FAMILIALE PRIVÉE ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement VUE SUR LA MER, HOT TUB, PISCINE CHAUFFÉE, VILLA FAMILIALE PRIVÉE ?

Les arrivées sont prévues à partir de 15 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement VUE SUR LA MER, HOT TUB, PISCINE CHAUFFÉE, VILLA FAMILIALE PRIVÉE ?

Le départ a lieu à 12 h 00.

Où se situe l'hébergement VUE SUR LA MER, HOT TUB, PISCINE CHAUFFÉE, VILLA FAMILIALE PRIVÉE ?

Cette villa à l'atmosphère familiale à Benalmádena se trouve à 15 minutes de marche de sites comme Serre aux papillons de Benalmádena et Plaza de España. Playa Mini Golf Espana et Parc de loisirs Tivoli World se trouvent également à moins de 5 km de distance.

Avis

9,8

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 17 avis sur 21.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 4 avis sur 21.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 0 avis sur 21.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 21.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 21.

9,6/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

9,8/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

karen d.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Spain Easter 25

Great property loved the location , 10 minute walk to shop or benalmadena pueblo Villa suited our family group , loads or amenities Alan was great manager
Séjour de 7 nuits en avril 2025

10/10 Excellent

Alison M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Friends and Family Easter Break

We stayed over the Easter period, Alan was a great help offering to help with the fridge essential needs before our arrival, and was in contact with us weeks prior to arrival.Arrival was easy with a key box, followed by inperson meet. The villa is as described, loads of space for family and friends to spend time together and have space to chill out by themselves. Outdoor kitchen with extra fridge, BBQ and dining areas (plural) was brilliant considering we were 9 pax.The local villiage was easy to access less than a 10 minute walk offering great restaurants, bars etc. Aldi was a 10 walk in teh opposite direction. Uber/Bolt taxis were easy to get with the app to travel further and a local bus stop just around the corner. We enjoyed the holiday and villa and would highly recommend.
Séjour de 7 nuits en avril 2025

10/10 Excellent

Abby N.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amaizng stay!

The villa was perfect for a big family, walking distance to shops / bars and was packed with absolutely everything we needed! Beautiful villa & pool! Check in and out process was amazing! Super happy and we will deffo be back!
Séjour de 7 nuits en avril 2023

10/10 Excellent

Todd L., London

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fabulous stay - golf, walking and relaxing

Holiday with a group of old friends and this was one of the best villas we've ever stayed at. Lots of space, comfortable beds, en-suite in rooms, pool, hot tub, pool table, rugby world cup on TV - absolutely everything we needed and more. Great communication with owner and Alan on site - all very reassuring. Lovely 5 -10 minute walk into the village for a drink and provisions, larger supermarkets nearby. We loved it and would be delighted to return if we could!
Séjour de 7 nuits en octobre 2023

10/10 Excellent

Lacey F.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing Villa , From the warm welcome you get from Alan to walking into one amazing villa .

We stayed at the villa for 4 Weeks and honestly couldn’t fault anything and issues we had Alan sorted straight away , the town near by is walking distance and has some amazing restaurants and the supermarket down the road always had a good variety , can’t wait to return next year . Gemma & Stuart thank you for an amazing home from home xx
Séjour de 30 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Marco M., Lillois-Witterzée

Les points forts : Arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Stunning relaxing villa

We spent a fabulous week with 7 adults and 4 kids. Everything you need is there. Alan is absolutely great. Whatever needed, he is immediately available to resolve or advice.
Séjour de 7 nuits en mai 2023

10/10 Excellent

Steven F.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent

What a fantastic property and location. The facilities are great had everything that we needed and more that meant we were able to travel lighter than normal. Pool area was set up perfectly with the safety aspects ideal for those with smaller children. Short walk to the village where there are plenty restaurants is also ideal. We will definitely look to use the property again in the future.
Séjour de 10 nuits en décembre 2022

10/10 Excellent

Mayver M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Family holiday

Beautiful villa in a beautiful location. A short walk into benelmadena old town which has so much character and charm. Bus stop just a few minutes walk takes you anywhere else you might want to go. Supermarket within easy walking distance. The whole family loved it - chilling at the pool or in the hot tub in the evening or sitting around chatting looking out over the stunning views. Something for all ages in this villa and the surrounding area.
Séjour de 12 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Robert U.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Casa Lola Villa

We recently stayed at Casa Lola . We were a group of 14 including 2 infants and 3 other children . The villa itself was superb . It definately had the wow factor . The views for sunsets and sunrises were awesome as were all the views in general . Any minor issues were dealt with promptly by Alan who was our contact should we have any problems .The Heated pool was used regularly and was fantastic . To improve future experiences some of the outdoor seating and table were dated and could be replaced along with a new look to the hot tub area . The tub itself was lovely . Overall I would without doubt return in the future and recommend the villa without hesitation . Thanks to all concerned from a. Wry happy family and friends .
Séjour de 11 nuits en octobre 2024

10/10 Excellent

Orla F.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Family catch up and get away.

A group of us stayed in the villa as we attended a wedding in Pueblo. Photos do not not do this villa justice. The villa is beautiful and the views are stunning. The villa is immaculately clean and has everything you need. The heated pool was a delight for kids and adults. The villa is a 5-10 minute walk from the beautiful spanish town of Pueblo and it was a short taxi ride to the Marina in Benalmadena. There is an Aldi close to the villa for all your grocery needs. Alan the property manager has excellent communication skills, he is so friendly and it is reassuring having someone to contact to answer any questions. We all thoroughly enjoyed our stay and our holiday.
Séjour de 7 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Christopher M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Casa Lola

We stayed in Casa Lola for a week while we got married. We had a party of 14 and the villa had sufficient space that all 14 of us were comfortable in our stay with plenty to keep us all entertained. The villa is stunning, the hosts were extremely helpful and accomodating, nothing was too much effort. The location is great being close to the airport, local shops, bars restaurants and the centre of Benalmadena and beach a 10 minute drive away. I would recommend the villa to anybody looking to visit the area, we will be coming back for sure. Thanks so much for having us Gemma, Stuart and Alan. 5*'s from us.
Séjour de 7 nuits en mai 2023

8/10 Bien

Joe H.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Impressions

Had a great time at the villa. A few points to consider for next time. Aircon could do with some more regular maintenance in lower apartment problem solved quickly, had cockroach problem in lower appartment but not sure what extra could be done. Overall had a brilliant time at the villa. Alan the contact manager was so helpful with all our enquiries/issues
Séjour de 14 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Tony P.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

60th Birthday

9 adults and 2 kids stayed at the villa for 12 nights in October, the villa is absolutely fantastic and has everything you require for a family holiday including an unbelievable view of Benalmadena and fuengirola there are supermarkets within 10 minutes walk and the Pueblo is also only 10 minutes walk where there are plenty of quality restaurants and bars, you don’t even have to leave the villa has there is plenty to do including pool table, table tennis, hot tub and the heated pool with all the cooking facilities you require to eat in. All the family loved it once again thank you
Séjour de 12 nuits en octobre 2022

10/10 Excellent

SHEILA F.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fantastic villa

Hi Gemma and Stuart, just a quick note to say thank you so much for allowing us into your beautiful home! It really is home from home! And exactly what we viewed online! It was very well equipped with everything and just perfect for our group of 9 adults and 4 kids. We had a few small issues re the electrics and air con which Alan attended to and resolved ASAP. A quick text and he responded asap! He was so attentive to all our needs and had plenty of recommendations for us re bars/eating etc. Overall I couldn’t recommend the villa/location enough. We will certainly hope to come back again in the near future! Many thanks
Séjour de 10 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Bjarte F.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Grandma's 60th birthday

The hole family, 8 adults + 7 kids had 2 fantastic weeks, June 2022, at Gemma's house. House was as expected. Spacious, good beds, well and fully equipped, fantastic pool area, walking distance to pueblo, outside activity area for kids in all ages + grandpa, etc, etc. And a fantastic view "to Africa". And if we needed som assistance or any questions, Alan was there in minutes. Excellent service. We just loved the house. Thanks from all of us. If we in the future plan to do a trip like this one more time, we will call Gemma. For sure. Thanks again for an unforgettable holyday from Janne and Bjarte and the rest of the family.
Séjour de 12 nuits en juin 2022

8/10 Bien

Jill M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fabulous villa and stay

Absolutely Stunning villa (aka the Love Island one) as it became known amongst us, beautiful settings, a right home from home with everything you need to make your holiday. It was in a nice location near shops and restaurants within walking distance. Owners communication was brilliant prior to us visiting and Alan onsite is an absolute Gem of a man so helpful and friendly, and very patient with us as I had to call him about a few minor issues which he dealt with promptly. Only minor thing was the hot tub was not on due to water restrictions which did not bother us adults as it was so hot, however it may have been an issue for a girls holiday. However this was not the fault of the owners, but I would suggest letting people know in advance as the teenagers in our party were slightly miffed but they quickly got over it. Oh and the beds were very comfy. We used Bolt / Uber taxis when we were there to go into Benalmadena and Arroya which worked out very reasonable so download the apps if you go. Would definitely not rule out a return visit.
Séjour de 10 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Jens L., München

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Gem in Benalmadena

Great villa, great views, great location - very close and in walking distance to the beautiful Pueblo with great restaurants (Tip: La Perla), there is a butterfly park within 5 minutes an ALDI in 10 minutes of walking distance. With a car you are quickly in Málaga, Gibraltar, Marbella, ... great location. Great BBQ, actually best I had in a rental so far :) close to the pool, big fridges in the pool house with separate kitchen & even better ones in the luxurious main kitchen. We enjoyed the pool table & the table tennis on premise. Alan was caring, amazingly quick to react and to help us with our issues. Pool Heating worked like a charme - our kids spent hours inside the pool (up to 31° celcius). Plenty of space for 3 families and we could have accommodated a 4th in the apartment. Large TVs with up to date technology in the whole house (even outside). Small Cons: - Kids missed the trampoline shown on one of the pictures - minor issues with aircon / heating / stable warm water in some rooms, most probably just needs maintenance, but it was sunny and Alan provided an electric heating instantly so we did not have a problem. If you have us we will return :)
Séjour de 9 nuits en décembre 2023

8/10 Bien

Claudia D., Berlin

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Sehr schöne Villa

Uns hat der Aufenthalt hier sehr gefallen. Die Mastersuite war wirklich sehr schön und geräumig. Die anderen 4 Zimmer dafür relativ klein. Ansonsten ist das Haus großartig ausgestattet mit sehr schöner Sitzmöglichkeit für 10 Personen draußen am Pool. Der Check in lief reibungslos. Vielen Dank an Alan, der jederzeit für uns erreichbar war.
Séjour de 7 nuits en mars 2024

8/10 Bien

Nicole S., Schweiz

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wunderschöne Ferien in Benalmádena

Das Haus bietet einen wunderschönen Ausblick! Unser Highlight war auf alle Fälle der geheizte Pool und die Aussenküche mit dem Sitzplatz. Eine kleine Kritik gibt es jedoch, die Kaffee Maschine wurde die ganze Woche nicht repariert! Aber sonst ist Alan extrem Hilfsbereit und hat zu unserem Wohle geschaut!
Séjour de 7 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

S.C.M O., Egmond Binnen Nederland

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Familievakantie

Wij hebben een onvergetelijke week gehad. Ons gezelschap bestond uit 8 volwassenen en 7 kleinkinderen. Iedereen was tevreden van groot tot klein Alan heeft ons goed ontvangen en was de hele week bereikbaar. Wij vinden deze villa een echte aanrader.
Séjour de 7 nuits en avril 2023

10/10 Excellent

Mourad E.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Magnifique

Je conseille a tout le monde vous serais pas déçu
Séjour de 14 nuits en août 2021

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par Gemma

Image de profil de l’hôte

Langues :

Anglais, Espagnol
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.