Appartement·Hôte professionnel

TOP Class 2CH AP Soleil Wifi Metro 4 Personnes

Galerie photos de l’hébergement TOP Class 2CH AP Soleil Wifi Metro 4 Personnes

Une combinaison exquise d'espace, de textures et de matériels
avec toute la qualité des grands dessinateurs : saarinen, panton, wegner...
et une architecture parfaite
pensée pour un séjour confortable.
Aimez des créations artisanales des pâtisseries du quartier...

Avis voyageurs

10 sur 10
Exceptionnel
2 chambres1 salle de bain4 personnes60 m²

Équipements populaires

  • Sèche-linge
  • Lave-linge
  • Cuisine
  • Parking disponible
  • Climatisation
  • Wi-Fi gratuit

Découvrir la zone

Map
Barcelona, CT
  • Sagrada Família
    ‪12 min à pied‬
  • Passeig de Gràcia
    ‪19 min à pied‬
  • Parc Güell
    ‪20 min à pied‬
  • Barcelone (BCN-Aéroport international de Barcelone)
    ‪19 min en voiture‬

Chambres et lits

2 chambres (4 personnes)

Chambre 1

1 grand lit

Chambre 2

2 lits 1 place

1 salle de bain

Salle de bain 1

Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Cuisine
Coin cuisine
Balcon
Coin salle à manger séparé
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

TOP Class 2CH AP Soleil Wifi Metro 4 Personnes

New apartment exquisitely designed and fully equipped in Gracia, the most charming neighborhood of Barcelona. Located next to a park and the metro. High speed WiFi. Different pillows to rest like at home and complimentary mobile phone. And, very important in our city, accessible by elevator.

In our brand new apartment we wanted to provide a great comfort and exquisite design led to the last detail. Made with the best materials, has two beautiful bedrooms, one of which directly overlooks a park. A comfortable bathroom with a spacious shower, fully equipped luxury kitchen will make you feel like home. The dining room is comfortable, bright and equipped with carefully selected furniture. You can keep your things in comfortable wardrobes in both bedrooms and choose between different types of pillows to rest at home.

From a powerful Wifi with which you will have access to fiber optic internet (speed 600mb), everything is designed to make you feel superbly well. Heating, air conditioning, dishwasher, washer, dryer, TV in every room and kitchen full-equip with Siemens appliances and Nespresso machine. We will leave premium sheets and towels and amenities from Rituals® from Amsterdam. And if you need a travel cot for your baby you just have to ask.

Upon your arrival we will provide a map, an underground plan -the Metro station is just meters from the apartment- and our recommendations to visit the neighborhood and the Barcelona city in general. We'll also leave you some bottles of water and some fruit in case you want to refresh yourself on arrival.

The apartment is extremely well located, close to the best places in town and next to the Joanic Metro Station (Yellow Line). There is a public parking across the street.

HOUSE RULES

These HOUSE RULES are mandatory. By booking or requesting a reservation in our apartment you express that you have read them and agree with them in their entirety. Thank you for your cooperation. We wish you an unforgettable stay in our city.

CHECK IN
Between 3:00 p.m. and 9:00 p.m. on the day of arrival.
Free early check-in subject to availability.
Late check-in from 10:00 p.m. to 11:59 p.m. available for an additional cost of €35 to be paid during the reservation process, at the time of setting the schedule.
Check-ins after 11:59 p.m. are not available.

CHECK OUT
Before 10:00 a.m.

TOURIST TAX
Charged by Barcelona City Council to each short-stay tourist.
It is not included in the reservation price and must be paid in cash strictly at the time of check-in.
The amount is €5.50 per day and per person from 16 years old. Maximum 7 days.

- We can only accept reservations from guests who only have positive reviews on their profile.
- Important: for anti-fraud security reasons, during the booking process and at the time of check-in, it will be essential to prove the identity of the guest. The guest agrees to show the passport or ID of all the members of the reservation during check-in and that these may eventually be scanned or photographed for registration, as well as signing the long-term temporary rental agreement. For the same reason and in coordination with the authorities autonomous entry, if available, is limited to those cases in which a face-to-face check-in by the host is not possible. In any case, it must be previously coordinated during the reservation process.
- Age restrictions: over 21 years old.
- Remember that you are in a residential environment and that from 9pm the neighbors want to rest. Avoid annoying noises from this time. The rooftop terrace of the building can not be used during the night from 12:00am until 7:00am to allow the rest of the neighbors.
- Reservations can not be shared between successive clients and they are not transferable.
- The registration or ‘EMPADRONAMIENTO’ of any person in this Property is expressly prohibited.
- It is not allowed to hang things, make holes or adhere any type of element to the walls of the apartment.
- Baby travel cot available on prior request.

Other fees: extra cleaning: 50€ - Extra set of duvet cover, two pillow cases and bottom sheet: 60€ - Extra set of bath and hand towels: 20€ per person - Loss or non-return of keys €50 per set.

Responsable de l’hébergement

Ariel Bercovich
Hôte Premium

Langues parlées

Anglais et espagnol

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
Sèche-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Climatisation
Parking disponible

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 16 h 00
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

Événements

Événements non autorisés
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte professionnel et fourni dans le cadre d’une activité commerciale, industrielle ou libérale, au sens de l’article 155 du Code général des impôts
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Cet hébergement accepte les espèces
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : une trousse de secours et un verrou de sûreté
Veuillez noter que les normes culturelles et les règles pour les voyageurs peuvent différer selon le pays et l'hébergement. Les règles mentionnées sont fournies par l'hébergement
Numéro d’enregistrement de l’hébergement : HUTB-010916

Nous devons aussi mentionner…

Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espèces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 1000 EUR. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.
Une voiture n'est pas nécessaire pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Barcelone

Cet appartement vous donne rendez-vous à Barcelone, plus précisément dans le centre-ville. Si les célèbres Parc Güell et Cathédrale Sainte-Eulalie de Barcelone figurent parmi les immanquables, les voyageurs en mal de shopping se tourneront vers les non moins emblématiques Passeig de Gràcia et La Rambla. Envie de vibrer ? Consultez l'affiche de l'illustre Camp Nou, ou envisagez une soirée à l'agréable Parc del Fòrum.
Carte
Barcelona, CT

À proximité

  • Sagrada Família - 12 min à pied - 1.1 km
  • Casa Milà - 14 min à pied - 1.2 km
  • Passeig de Gràcia - 19 min à pied - 1.6 km
  • Parc Güell - 20 min à pied - 1.7 km
  • Place de Catalogne - 4 min en voiture - 2.4 km

Comment se déplacer

  • Station de métro Joanic - 1 min à pied
  • Gare de Clot-Aragón - Clot - 5 min en voiture
  • Aéroport international de Barcelone (BCN) - 32 min en voiture

Restaurants

  • ‪Bar Restaurant l'Escorial - ‬3 min à pied
  • ‪Vermuteria Lou - ‬1 min à pied
  • ‪Croq & Roll - ‬3 min à pied
  • ‪Ugarit Joanic - ‬1 min à pied
  • ‪La Lola - ‬2 min à pied

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement TOP Class 2CH AP Soleil Wifi Metro 4 Personnes ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement TOP Class 2CH AP Soleil Wifi Metro 4 Personnes ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement TOP Class 2CH AP Soleil Wifi Metro 4 Personnes ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

Où se situe l'hébergement TOP Class 2CH AP Soleil Wifi Metro 4 Personnes ?

Dans le quartier de Gràcia, cet immeuble se trouve à moins de 2 km de Place de la Ville de Gràcia, Sagrada Família et Parc Güell. Passeig de Gràcia et Casa Milà se trouvent également à moins de 2 km de distance. Station de métro Joanic n'est qu'à 2 minutes à pied et Station de métro Alfons X est à moins de 11 minutes.

Avis

10

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 72 avis sur 79.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 7 avis sur 79.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 0 avis sur 79.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 79.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 79.

10/10

Propreté

10/10

Personnel et service

10/10

Services et équipements

10/10

Infrastructures et conditions de l’hébergement

10/10

Arrivée

10/10

Communication

9,8/10

Emplacement

9,8/10

Exactitude de l’annonce

Avis

8/10 Bien

Isabelle C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Bon séjour

Très bon accueil, l’appartement est conforme à l’annonce. Il est propre et agréable. Les prestations sont de bonnes qualités. Nous avons apprécié les petites attentions prévues ( fruits, dépannage). Seul gros bémol : l’environnement très bruyant, de même que l’immeuble.
Séjour de 4 nuits en mai 2019

8/10 Bien

Louis-José B.

MUY BIEN

Appartement fonctionnel, bonne situation, beaucoup d'équipement, spacieux pour un couple, agréable. Liza vraiment prévenante et efficace. A recommander.
Séjour de 3 nuits en mai 2019
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Lydie B.

Très agréable

Appartement conforme au descriptif. Situation géographique intéressante, parking, bus, metro et supermarché très proches. Quant à l'accueil, il est vraiment super, conseils utiles pour profiter au mieux du séjour.
Séjour de 3 nuits en mars 2017

10/10 Excellent

R C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Location and Pictures are accurate

Location is prime. Walking distance to a lot of attractions. There is a locker storage place nearby if you have to store your luggage before check in or after check out. Host was great and building is safe and secure.I would stay here again.
Séjour de 3 nuits en décembre 2024

10/10 Excellent

LIZ S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Convenience In A Local Area

The apartment is located in a small street just outside the tourist areas. There is a metro station 2 mins away, but you can walk to most places, especially the Sagrada Familia. It is an ideal size for 2 people on an extended stay, or 4 people on a short stay. The check in and management personnel were extremely helpful and responsive. 5 Stars for them. Great area with food shops and restaurants and a market also.
Séjour de 6 nuits en novembre 2024

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

John from the U.S.

Ideal location. Very much enjoyed the stay. Cute place.
Séjour de 3 nuits en septembre 2024

10/10 Excellent

Jay N.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Quiet apartment great location to Metro

It was a great remodeled apartment in a quiet residential neighborhood. Very close to the metro and very accessible to all parts of the city. Highly recommend this apartment for a 4-person stay!
Séjour de 3 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Susan C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great area and great apartment

We had a great time in Barcelona. The apartment was close to metro and lots of good restaurants. Cute balconies and all the needed amenities. Would stay there again if I was back in your city!!
Séjour de 3 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Dana B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great location

Wonderful near to the metro. 20 minute walk to Sagrada de familia , lots of restaurants nearby I wasn’t bothered by the children’s playground noise but did notice on the last night that the person above us was stomping around.kitchen was well appointed and we were very glad for the elevator. It’s a safe neighborhood but not touristy so use your Spanish if you can
Séjour de 3 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

Lauren A.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

A perfect apartment for enjoying Barcelona.

We had an excellent stay in Barcelona and this Vrbo was perfect for myself, husband and son. The apartment was beautiful, clean and stocked with everything we needed for our stay. The location was great to walk around the city and explore the neighborhoods all around us. Our check in was easy and the host was very accommodating with our check out. We had a great experience.
Séjour de 3 nuits en avril 2024

10/10 Excellent

Stephanie S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Schönes Apartment im Szeneviertel

Wir hatten einen tollen Aufenthalt in Ariel’s Apartment. Die Kommunikation verlief sehr angenehm und schnell, alle wichtigen Informationen hatten wir vorab. Der Check-in war auch problemlos, uns erwartete Gonzalo mit den Schlüsseln und um uns die Wohnung zu erklären. Die Wohnung ist sehr schön und hochwertig eingerichtet, die Betten waren bequem und es gab genug Kissen und Decken. Das Bad ist zwar klein, aber die Dusche ist groß und mit gutem Wasserdruck. Uns fehlten Haken für unsere Necessaires, aber das ist Geschmacksache. In der Küche gibt es hochwertige Geräte und auch Geschirrspültabs, Spüli etc., so dass man nicht alles kaufen muss. Wir wurden mit Wasser, Tee, Kaffee, Obst und Milch begrüßt, so dass wir am ersten Morgen gleich Kaffee trinken konnten. Die Wohnung liegt sehr günstig, d.h nah zur U Bahn und Bussen, sowie zu vielen guten Restaurants, Cafés und netten Läden. Es war an sich sehr ruhig in der Wohnung, nur am Abend vor Karfreitag waren einige laute Gruppen nachts unterwegs, aber das ist in Städten normal. Wir kommen gerne wieder, um noch mehr von Barcelona zu entdecken!
Séjour de 5 nuits en mars 2024

10/10 Excellent

Tamara A.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Stay

The property is well equipped and in a good location. Gonzalo was very friendly and helpful. There was a nice basket of fruit and some drinks in the refrigerator upon arrival. A very nice touch!
Séjour de 4 nuits en octobre 2023

10/10 Excellent

Marina K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Enjoyed our stay very much!

My husband and I visited for a week, this beautifully decorated apartment was clean and inviting. It has all you need for your stay. Ariel, & Agnes were great and easy in their communication. Promptly respond to any questions providing important and useful information. Location was amazing. We really enjoyed our short stay. Thank you for a great experience.
Séjour de 6 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

Eliane F., Canada

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Appartement confortable !

Nous avons adoré notre séjour à Barcelone , dès notre arrivée Liza nous a accueilli en français et nous a fait un tour de l’appartement complet, elle avait même une carte du quartier fait spécifiquement pour notre appartement avec des idées resto où manger. L’appartement était complet et facile d’utilisation nous avons manqué de rien ! Check in et Check out très faciles ! Il y avait un parc juste en face pour ceux qui voyagent avec des enfants (1-5 ans )
Séjour de 7 nuits en août 2023

8/10 Bien

Colleen P., Georgetown, Ontario Canada

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Barcelona

Really good location, nice flat. Entrance is a little tired
Séjour de 3 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Brehm M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fantastic place

Wonderful located, very clean and spacious Appartement. Very warm welcome and well organised. Muchas Gracias!
Séjour de 4 nuits en mai 2023

10/10 Excellent

Bethany C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Spectacular Stay in Gracia

Every single thing- from the initial communication when originally booking, to day of arrival accommodating us by allowing us to drop our bags, to the comfort of the unit and absolute delight of a neighborhood. It was a stellar experience all the way around. Such amazing restaurants right outside of the door- Posidonia, Lata Bern@, great panaderías and Fruterías for quick snacks. Honestly it was perfect. Would recommend for anyone. We travelled with two children and the inner bedroom with two twin beds was great for them and we enjoyed the bedroom with balcony in the evening. There is a charming park/playground across the way that is lively at all times of the day until late in the night. Earplugs are a good idea to sleep but the dark shades are great. Overall it is an amazing stay. Roger, Agnes, and Liza ¡gracias por su ayuda!
Séjour de 4 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Judith C., Miami

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Barcelona Family Trip

Even though the building looks old from the outside, don’t let it fool you. Once inside the apartment is beautiful and clean. It has all the set up you need for your stay. Ariel, Liza & Agnes were all great in their communication and very quick to respond to any questions you have. Thank you for a great experience.
Séjour de 5 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

jane o.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Loved it!

A gorgeous little apartment perfectly located. Loved being 2 minutes away from the metro. We received a brilliant welcome, loved the book of tips and the welcome supplies. Ariel and his lovely team of helpers have thought of everything.
Séjour de 5 nuits en mars 2023

10/10 Excellent

Jennifer W.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely place to stay!

My husband, father, and I stayed here on a quick trip to Barcelona and it was perfect for us! The apartment was well equipped with everything we might need (and more) and Aina provided thorough instructions on how it all worked during the check in process, which was much appreciated. Personal highlights were the remote control blinds and the shower - it was the best one I've had in Europe in terms of water pressure & temperature! We absolutely loved the neighborhood and had a number of delicious meals within a 10 min walk - most of which were recommendations from Ariel! It was a great location for hitting the Gaudi sites, but also walkable to the older part of town where a lot of the restaurants are. And the L4 metro couldn't have been more convenient! Overall, I would highly recommend this apartment.
Séjour de 3 nuits en février 2023

10/10 Excellent

April H.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Pre-cruise girls trip

Our stay at vila Gracia was perfect. Located in a cute neighborhood away from the hustle and bustle of the tourists, it was so easy to get around either by walking or taxi. The metro stop was right on the corner too. The apartment was beautifully set-up. Fruit and beverages were a special touch. Communication was easy and quick. We would definitely stay here again!
Séjour de 3 nuits en octobre 2022

10/10 Excellent

Phil S., Brantford, Ontario, Canada

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Very cute accommodation for a Couple

Well equipped with added touch of beer, pop in fridge as well as fresh fruit bowl! Room darkening security blinds on windows were a plus in cutting out light and street noise at night, although building tenants can be a bit noisy. Lots of restaurants and things to in neighborhood. Highly recommend.
Séjour de 7 nuits en octobre 2022

10/10 Excellent

Larry F.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect for Couple

Ariel, Liza, and Roger were all great, easy to communicate with, gave great information. The apartment is well furnished with new high end fixtures, the space is well utilized. It is perfect for a couple or perhaps a couple with small child. Living space might be tight for 2 couples. Apartment is in a great location with easy access to metro and lots of restaurants and coffee shops within a 5 minute walk. Only negative was overhead neighbors stomping around one night but other than that this is a perfect VRBO for your Barcelona stay
Séjour de 5 nuits en octobre 2022

10/10 Excellent

Uwe S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Sehr schöne Wohnung

Die Wohnung ist sehr schön eingerichtet, mit viel Liebe zum Detail. Sie war sehr sauber und liegt zentral im Künstlerviertel Barcelonas. Alle Highlights der Stadt sind sehr gut erreichbar und die Metrostation ist direkt vor der Tür. Die Einweisung und Betreuung des Vermieterteams war super. Vielen Dank an Paloma, Ariel, Liza und Wendy. Immer wieder gern! Heike und Uwe
Séjour de 7 nuits en septembre 2022

10/10 Excellent

Sheryl

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect experience in Barcelona

This is a nice size, efficient apartment in the Gracia neighborhood. We were provided a map of the neighborhood with many restaurants listed - all within walking distance. We really appreciated the water, soda, beer and fruit that were waiting for us upon arrival. Everything you could possibly need is very close - grocery store, subway stop, bus stops, shopping, restaurants and far too many amazing bakeries. The hostess went above and beyond to help with an emergency situation that we had. She helped us make phone calls and translated for us. The apartment is stocked with everything you could want including beach towels and picnic basket. We look forward to visiting Barcelona again and staying at this wonderful apartment.
Séjour de 5 nuits en septembre 2022

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par Ariel Bercovich

Image de profil de l’hôte
QUI
Ariel Bercovich. Architecte, designer et photographe.

POURQUOI
Fils d'un photographe et d'un maître d'école, autodidacte, la caméra a été son compagnon de vie, l'œil à travers lequel sa perception de la réalité est filtré et mélangé.

QUOI
Dans son dernier ouvrage, il se concentre sur la photographie des espaces urbains, paysages et de l'architecture, mais il aime aussi faire des portraits et en prenant part à des collaborations spontanées dans le monde du théâtre et de la communication.

COMMENT
Sa formation interdisciplinaire a abouti à une façon unique de conceptualiser l'espace et l'intuition naturelle pour transmettre des émotions. Le travail d'Ariel se caractérise par un amour pour les détails, une passion pour capturer l'essence de tout ce qui pique sa curiosité et une maîtrise des compétences techniques, qui lui permettent de donner à chaque photo une finition particulière de haute qualité.


Né à Buenos Aires. Vit à Barcelone. Inspiration: le monde.

Langues :

Anglais, Espagnol

Hôte Premium

Ces hôtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.