Appartement·HÎte particulier

Studio labellisé dans maison ''pieds dans l'eau'' site maritime ex

Galerie photos de l’hĂ©bergement Studio labellisĂ© dans maison ''pieds dans l'eau'' site maritime ex

La mer vue du studio
Intérieur
Intérieur
Intérieur
Du lit...on voit la mer !!

Avis voyageurs

10 sur 10
Exceptionnel
1 salle de bain2 personnes28 mÂČ

Équipements populaires

  • Lave-linge
  • Parking disponible
  • Cuisine
  • Espace extĂ©rieur
  • Wi-Fi gratuit
  • Vue sur l’ocĂ©an

Découvrir la zone

Map
Le Guilvinec, Bretagne
  • Office de Tourisme du Guilvinec
    â€Ș3 min Ă  pied‬
  • Haliotika - La CitĂ© de la PĂȘche
    â€Ș3 min Ă  pied‬
  • Pointe de la Torche
    â€Ș13 min en voiture‬
  • Quimper (UIP-Quimper-Cornouaille)
    â€Ș26 min en voiture‬

Chambres et lits

0 chambres (2 personnes)

Studio

1 grand lit

1 salle de bain

Salle de Bain 1

Serviettes fournies · Toilettes · Douche uniquement · SÚche-cheveux

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Coin cuisine
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Studio labellisé dans maison ''pieds dans l'eau'' site maritime ex

Le studio 'Locarec', mitoyen Ă  'Capelan' est situĂ© au 3Ăšme Ă©tage d'une maison 'pieds dans l'eau' qui rassemble 4 locations saisonniĂšres. SituĂ© au 3Ăšme Ă©tage il jouit d'une vue panoramique exceptionnelle sur l'entrĂ©e du port et sur le grand large. On assiste ainsi en direct au retour des chalutiers au port et par jour de tempĂȘte on est aux premiĂšres loges pour assister au spectacle grandiose de la mer dĂ©chaĂźnĂ©e ! LabellisĂ© 3 clĂ©s, ce studio est confortable lumineux et bien Ă©quipĂ©, il dispose en outre d'une bibliothĂšque riche en ouvrages variĂ©s dont plusieurs livres et magazines sur la rĂ©gion. L'Ă©lectricitĂ© est Ă  rĂ©gler en sus sur relevĂ© de compteur en fin de sĂ©jour.

Responsable de l’hĂ©bergement

Françoise R.
HĂŽte Premium

Langues parlées

Français

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Espace extérieur
Vue sur l’ocĂ©an
Parking disponible

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 16 h 00
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
Uniquement bébé, lit parapluie fourni
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte a indiqué que l'hébergement n'était équipé d'aucun détecteur de monoxyde de carbone ni d'aucun appareil à gaz
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée

Nous devons aussi mentionner


Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espÚces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 1000 EUR. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.

À propos du quartier

Le Guilvinec

Cet appartement vous donne rendez-vous Ă  Le Guilvinec, plus prĂ©cisĂ©ment dans le centre-ville, au bord de l'eau. Envie de vous poser et d'admirer la beautĂ© naturelle des lieux ? Les incontournables Baie de Biscaye et Plages de Bretagne vous attendent ! En voyage avec toute la tribu ? Envisagez de passer par les fantastiques Haliotika - La CitĂ© de la PĂȘche et Parc Botanique de Cornouaille. Les points d'eau de la rĂ©gion raviront les amoureux de sport nautique, qui pourront s'Ă©clater grĂące Ă  diffĂ©rentes activitĂ©s telles que la plongĂ©e sous-marine, la planche Ă  voile et la voile. Vous prĂ©fĂ©rez vous dĂ©penser au grand air ? Optez plutĂŽt pour la randonnĂ©e Ă  pied ou Ă  vĂ©lo.
Carte
Guilvinec, Bretagne

À proximitĂ©

  • Office de Tourisme du Guilvinec - 3 min Ă  pied - 0.3 km
  • Haliotika - La CitĂ© de la PĂȘche - 3 min Ă  pied - 0.3 km
  • GrĂšve Jaune - 9 min Ă  pied - 0.8 km
  • Phare d'EckmĂŒhl - 12 min en voiture - 8.3 km
  • Pointe de la Torche - 13 min en voiture - 11.1 km

Comment se déplacer

  • Gare de Quimper - 41 min en voiture
  • AĂ©roport de Quimper-Cornouaille (UIP) - 24 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘTara Cantine de Mer - ‬10 min en voiture
  • â€ȘA l'Escale - ‬10 min en voiture
  • â€ȘAn Atoll - ‬11 min Ă  pied
  • â€ȘLa Trinquette - ‬2 min Ă  pied
  • â€ȘBar Chez Patrice - ‬1 min Ă  pied

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Studio labellisé dans maison ''pieds dans l'eau'' site maritime ex ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Studio labellisé dans maison ''pieds dans l'eau'' site maritime ex ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Studio labellisé dans maison ''pieds dans l'eau'' site maritime ex ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Studio labellisĂ© dans maison ''pieds dans l'eau'' site maritime ex ?

Cet immeuble Ă  l'atmosphĂšre familiale Ă  Le Guilvinec se trouve au bord de l'eau, Ă  5 minutes Ă  pied de sites comme Haliotika - La CitĂ© de la PĂȘche et Baie de Biscaye. GrĂšve Jaune et Office de Tourisme du Guilvinec se trouvent Ă©galement Ă  moins de 10 minutes.

Avis

10

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 41 avis sur 41.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 0 avis sur 41.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 0 avis sur 41.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 41.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 41.

10/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

9,8/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Jacqueline J.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

une magnifique semaine

Une vue exceptionnelle depuis le studio. Une hÎte trÚs charmante et à l'écoute. Tout concordait avec l'annonce. Nous avons passé une trÚs belle semaine en profitant aussi des belles plages environnantes. Et en plus nous avons eu du soleil toute la semaine. Nous reviendrions volontiers!
Séjour de 7 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

jeremy T.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent

Superbe emplacement, vue magnifique, studio trÚs bien équipé, agréable et confortable
Séjour de 7 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

alain g.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

voir Guilvinec

Studio trÚs bien situé à l'entrée du port de Guilvinec , trÚs propre, trÚs bien agencé avec toutes les commodités, une grande variété de documents et livres sur la région mis à disposition.
Séjour de 14 nuits en août 2023

10/10 Excellent

yann c.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

LE PIED !!!

Idéalement localisé face à la mer, à 2' à pieds des commerces, services, marché, port, criée....que demandez de mieux pour un séjour breton des plus agréables. Calme, aménagé avec gout, un parking, des vélos...... nous y reviendrons avec grand plaisir car Le Guivinec est une ville à la fois calme et animée principalement par la vie du port et de sa criée. Un grand merci
Séjour de 7 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Elaine W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent

Excellent service, fantastic view 5* service from start to finish. Françoise was very very helpful. Thank you .Would definitely recommend
Séjour de 7 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

rené j.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Pour bien connaitre la Bretagne

Tout est fait pour avoir une ambiance Bretonne !! Quantité de livres à disposition, renseignements sur le lieu, n° de téléphone de la gérante si besoin. Vue sur l'entrée du port optimale.
Séjour de 7 nuits en juin 2021

10/10 Excellent

anne-claire v.

Magnifique

Magnifique studio, les pieds dans l'eau, avec vue splendide. TrÚs bon emplacement sur le port, et proche de toutes commodités. Mme Rousseau a été trÚs accueillante et réactive.
Séjour de 14 nuits en août 2018

10/10 Excellent

sylvie l.

TRES TRES BIEN

TrÚs bon accueil du propriétaire. Appartement trÚs spacieux pour un studio, trÚs propre. et... une vue à couper le souffle du matin au soir.
Séjour de 7 nuits en octobre 2018

10/10 Excellent

Jean-françois C., France

Un coin de paradis en bretagne

Studio situĂ© au 3 iĂšme Ă©tage d'une maison situĂ©e prĂšs de l'entrĂ©e du port du Guilvinec. Appartement trĂšs bien Ă©quipĂ©, mĂȘme machine Ă  laver. PropriĂ©taire sympathique, accueillante, qui met tout de suite Ă  l'aise et donne toute les infos nĂ©cessaires pour un bon sĂ©jour. A l'entrĂ©e et sur chaque palier plein de livre Ă  profusions, des revues qui permet de parfaire la connaissance de l'histoire de la Bretagne ou dĂ©cider d'une excursion. La situation du studio permet d'avoir une vaste vue sur le port et la mer, spectacle dont on ne se fatigue pas. La maison se trouve Ă  deux pas du centre ville. Cette annĂ©e, une expo de trĂšs grandes photos Ă©taient installĂ©es sur les murs des maisons dans le centre ainsi qu'une autre expo derriĂšre le port. Superbes photos ayant pour sujet la mer, la pĂȘche, les marins. Belle initiative, en plus de la beautĂ© des sujets, avec les lĂ©gendes possibilitĂ© de parfaire notre connaissance des mĂ©tiers de la mer. Chaque jours jours ouvrables les chalutiers partent en pĂȘche et reviennent vers 16h30 pour la vente Ă  la criĂ©e. Superbe spectacle de voir le ballet des chalutiers dĂ©charger leur cargaison de poisson que l'on peut retrouver le soir dans notre assiette. Un coin de paradis, j'y retourne dĂšs que je peu et de plus je sais que dans le frigo m'attendra une bonne bouteille de cidre bio. TrĂšs belle location que je recommande vivement. Pour son emplacement, dĂ©corĂ© avec goĂ»t, d'une propretĂ© impeccable, trĂšs bien agencĂ©, une vue imprenable sur le port, la mer, ce coin de Bretagne riche de sites Ă  dĂ©couvrir et pour le bon accueil de la propriĂ©taire.

10/10 Excellent

Jeanette T.

Sehr schöne Unterkunft

Der Blick auf das Meer, Ebbe, Flut und die Hafeneinfahrt sind wunderbar, das Meeresrauschen vor dem Fenster entspannend. Das Studio hatte alles, was man so braucht. Auch eine Waschmaschine gehört dazu. Und Madame Rousseau hat uns mit Langustinis und Cidre im KĂŒhlschrank sehr nett empfangen. Zweimal in der Woche ist Markt, die Touristenströme halten sich in Grenzen. FĂŒr alle, die dies mögen, sei die Unterkunft sehr empfohlen.
Séjour de 7 nuits en juillet 2018

10/10 Excellent

Patrice G., Pont de Beauvoisin 73330

Joli studio avec vue imprenable sur la mer et l'entrée du port du Guilvinec

Accueil chaleureux de la propriĂ©taire avec petits cadeaux Ă  l'arrivĂ©e. Vue magnifique, studio bien Ă©quipĂ©, proximitĂ© du centre ville. Spectaculaire panorama des bateaux de pĂȘche qui rentrent le soir au port Je recommande vraiment pour qui veut "baigner" dans la Bretagne authentique de la mer et de la pĂȘche.
Séjour de 7 nuits en mai 2018

10/10 Excellent

pascal G.

À refaire trùs vite

TrÚs belle location Accueil charmant de Françoise La vue sur le port est exceptionnelle Je recommande vivement l'appartement Karin et Pascal G
Séjour de 3 nuits en mai 2018

10/10 Excellent

FRANCOIS D.

Les pieds dans l'eau, la mer Ă  vos pieds.. .

Joli logement au dernier Ă©tage, avec confort et vue sur la mer Ă  180 degrĂ©s. Bien Ă©quipĂ©. La propriĂ©taire est accueillante et non insistante. Mais vous donne bien les dĂ©tails et conseils.. Nous Ă©tions ravis de passer notre sĂ©jour les pieds dans l'eau. Et puis les alentours, la cĂŽte en vaut la peine de s'arrĂȘter quelques jours Ă  cet endroit
Séjour de 3 nuits en avril 2018

10/10 Excellent

Marlene C.

Magnifique pour ĂȘtre Ă  l'aise sans s'ennuyer

Jolie petite studio, bien Ă©quipĂ© avec tous ce qu'il faut. Magasins, restaurants et possibilitĂ©s des balades au bord de la mer tous prĂšs. La proprietaire est trĂšs accueillante et toujours disponible si besoin. Le fin du fin est la belle vue. On pourrait rester assis toute la journĂ©e au grand fenĂȘtre panoramique. Ilya toujours quelque chose Ă  voir. Soit les pĂȘcheurs qui rentrent, soit le changement de la marĂ©e basse et haute, la diversitĂ© des couleurs de la mer et du ciel ou l'Ă©cume des vagues.
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Jean-Marie G., Meilleray

SUPERBE LOCATION A RECOMMANDER TRES CHALEUREUX

accuiel tres chaleureux studio correspondant a l annonce tres confortable bien equipee belle vue superbe region bonne balade bon resto studio tres calme nous le recommandons sans hésitez nous y retounerons merci a mm francoise rousseau pour son agreable accuiel et son cadeau m m grignon de seine et marne
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Jean-Marie G., Meilleray

SUPERBE LOCATION A RECOMMANDER TRES CHALEUREUX

accueil tres chaleureux studio correspondant tout a fait a l annonce tres confortable bien equipee. belle vue. calme .avons passez une tres bonne semaine avec du beau temps de bon restaurants nous le conseilons sans probleme nous y retounerons merci beaucoup a madame francoise rousseau pour son accueil et sa gentillesse mr mm grignon de seine et marne
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

laurence m.

Magnifique

Nous venons de passer les fĂȘtes de fin d'annĂ©e au GUILVINEC dans l'appartement LE CAPELAN. IdĂ©al en tout point, la dĂ©co, la vue, l'emplacement. En amoureux un vrai petit paradis. Nous avons pu dĂ©guster des langoustines juste pĂȘchĂ©es, devant la baie vitrĂ©e qui surplombe le port et l'entrĂ©e des Chalutiers. Nous avons tellement aimĂ© que nous y retournons au mois d'aoĂ»t. Mme ROUSSEAU est vraiment sympa et pleine d'attention, avec des petits cadeaux de bienvenue. A conseiller absolument !!!!
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Lea P.

STUDIO 5 ETOILES

Je ne peux que reprendre les autres apprĂ©ciations : une semaine de rĂȘve avec une vue exceptionnelle. Studio trĂšs bien Ă©quipĂ©, lumineux, bien dĂ©corĂ©, situation idĂ©ale (commerces, plage, balades), tout en Ă©tant au calme. On ne se lasse pas du dĂ©part et de l'arrivĂ©e des bateaux. Accueil trĂšs chaleureux de Madame Rousseau. Une adresse Ă  recommander et Ă  garder prĂ©cieusement. LĂ©a P.
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Ute L.

Traumhafte Lage mit Blick auf das Meer

Eine traumhafte Wohnung - obwohl klein sehr zweckmĂ€ĂŸig eingerichtet und fĂŒr zwei Personen ideal, sehr geschmackvoll dekoriert mit einer einfach tollen Aussicht. Die Lage ebenfalls ideal, sehr vieles ist fußlĂ€ufig erreichbar und dazu eine wirklich sehr nette und sympathische Vermieterin - einfach nur zu empfehlen.
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

sophie l.

Appartement agréable et idéalement situé.

Appartement agrĂ©able, trĂšs bien Ă©quipĂ©, lumineux, avec une vue superbe. Il est idĂ©alement situĂ© pour dĂ©couvrir le Guilvinec, son port de pĂȘche trĂšs actif et ses beaux sentiers de randonnĂ©e. L'accueil est trĂšs sympathique.
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

LAROCHE_LEON J.

Le bonheur à l'état pur....

Un appartement, dĂ©corĂ© avec goĂ»t, ou il fait bon vivre. Face Ă  la mer et au port, bien installĂ© sur son fauteuil ou dans son lit on regarde les bateaux partir de bon matin (gĂ©nial lorsqu'on est insomniaque!) et leur retour en fin d'aprĂšs-midi. Tout cela sans ĂȘtre gĂȘnĂ© par le bruit... Un endroit ou l'on se ressource au rythme des marĂ©es. La criĂ©e et ses poissonneries trĂšs bien achalandĂ©es avec des produits ultra frais sont Ă  deux pas. De trĂšs belles balades accessibles depuis l'appartement s'offrent aux marcheurs. Je ne peux terminer sans mettre l'accent sur l'accueil de la propriĂ©taire ( chocolats trĂšs joliment posĂ©s sur la table Ă  notre attention et petit cadeau de bienvenue!) qui n'hĂ©site pas Ă  mettre Ă  disposition de ses locataires tout ce dont ils peuvent avoir besoin pour passer un agrĂ©able sĂ©jour( grands rĂ©cipients pour cuire les tourteaux , araignĂ©es ou autres...) Pas de doute ,nous y retournerons!!!
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

JEROME P.

POUR LES AMOUREUX DU BORD DE MER

Location idéalement placée avec une vue imprenable sur la mer et l'entrée du port du Guilvinec. Lieu trÚs calme. Studio spacieux, trÚs bien équipé et trÚs bien entretenu. Commerces à proximité. Région trÚs riche en découvertes et randonnées. A recommander.
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

GisĂšle B.

Des vacances inoubliables !

Merci de nous donner la possibilitĂ© de sĂ©journer dans un cadre aussi exceptionnel! J'y Ă©tais tellement bien que j'ai prolongĂ© mon sĂ©jour. Se laisser bercer par les vagues, admirer le spectacle grandiose de la tempĂȘte ou le retour des chalutiers, j'ai vĂ©cu des moments inoubliables dans ce cocon chaleureux oĂč l'on se sent comme chez soi.
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Agréable studio, bien situé, cadre sympathique...

Studio conforme à l'annonce et trÚs fonctionnel. Décoration sympathique. La vue du troisiÚme étage est magnifique. Convient à un couple. La propriétaire est accueillante. Vous ne serez pas déçus.
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Anne L.

Location de rĂȘve ...

Comme en 2012, nous avons passĂ© une excellente semaine dans le studio Locarec. On ne peut espĂ©rer mieux de cette location qui mĂ©rite amplement la mention TrĂšs Bien + ! Quant Ă  l'accueil, nous le crĂ©ditons de la mĂȘme mention sans la moindre hĂ©sitation. Puisque c'est ainsi...nous rĂ©cidiverons avec grand plaisir.

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Françoise R.

Image de profil de l’hîte

Langues :

Français

HĂŽte Premium

Ces hÎtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.