Appartement·HÎte particulier

Le Vatican Roof Garden 3BD 4BT prÚs du Musée du Vatican, San Peter, métro.

Galerie photos de l’hĂ©bergement Le Vatican Roof Garden 3BD 4BT prĂšs du MusĂ©e du Vatican, San Peter, mĂ©tro.

Restauration
Restauration
Restauration
Restauration
Restauration

Avis voyageurs

10 sur 10
Exceptionnel
3 chambres4 salles de bain8 personnes160 mÂČ

Équipements populaires

  • Parking disponible
  • Wi-Fi gratuit
  • Climatisation
  • SĂšche-linge
  • Lave-linge
  • Cuisine

Découvrir la zone

Map
Roma, Lazio
  • MusĂ©es du Vatican
    â€Ș5 min Ă  pied‬
  • Basilique Saint-Pierre
    â€Ș10 min Ă  pied‬
  • Chapelle Sixtine
    â€Ș10 min Ă  pied‬
  • Rome (FCO-AĂ©roport international LĂ©onard-de-Vinci de Rome Fiumicino)
    â€Ș25 min en voiture‬

Chambres et lits

3 chambres (8 personnes)

Chambre 1

1 grand lit

Chambre 2

1 grand lit

Chambre 3

1 grand lit

Chambre 4

1 futon (double)

4 salles de bain

Salle de bain 1

Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 2

Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 3

Baignoire · Bidet · Toilettes

Salle de bain 4

Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Cuisine
Coin cuisine
Balcon
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Le Vatican Roof Garden 3BD 4BT prÚs du Musée du Vatican, San Peter, métro.

L'appartement se compose de 3 chambres doubles avec salle de bain en suite et d'une autre salle de bain complĂšte Ă  l'extĂ©rieur des chambres avec baignoire. C'est 1750 pieds carrĂ©s avec 4 salles de bain, salon, salle Ă  manger, cuisine, 3 balcons (2 sur la rue principale). Disponible une terrasse Ă  l'usage exclusif des clients, PAS au mĂȘme Ă©tage de l'appartement, pour manger dehors sur les toits de Rome et avec une belle vue sur la zone du Vatican et l'observatoire astronomique de Monte Mario. Le client peut profiter de la terrasse pour un bain de soleil relaxant en attendant de visiter le prochain site touristique ou boire un verre de vin tout en profitant d'une belle vue sur Rome.
L'appartement est au premier étage d'un immeuble du début des années 1900 (de nombreux éléments architectoniques de la propriété sont d'origine du début des années 1900). L'appartement est situé dans l'une des rues principales du Vatican et est juste en face de l'un des meilleurs et célÚbres marchés couverts de Rome, à quelques pùtés de maisons du musée du Vatican et à 5 minutes du métro.
Chaque chambre est équipée de la climatisation et du linge de maison et dans chaque salle de bains il y a un sÚche-cheveux, des serviettes, du shampoing et du gel douche.
La cuisine est entiÚrement équipée et propose toutes les épices, l'huile, le vinaigre, le sucre, le café et bien plus encore.
Nous pouvons fournir un guide touristique de Rome, un taxi privé, un chef personnel / un restaurant à domicile.

J'espĂšre vous voir bientĂŽt dans notre nouvel appartement.

Responsable de l’hĂ©bergement

Francesca Martini
HĂŽte Premium

Langues parlées

Anglais et italien

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
SĂšche-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Climatisation
Espace extérieur

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 14 h 00
Âge minimum pour la location : 25 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements autorisĂ©s : rĂ©unions de famille et mariages
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les espÚces
Les fĂȘtes et Ă©vĂ©nements (y compris les rĂ©unions de famille et les mariages) sur place sont autorisĂ©s ; nombre maximum de participants : 15
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et une trousse de secours
NumĂ©ro d’enregistrement de l’hĂ©bergement : IT058091C2J52DD4NV

Nous devons aussi mentionner


Tous les clients, y compris les enfants, doivent ĂȘtre prĂ©sents Ă  l'arrivĂ©e et prĂ©senter une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo ou leur passeport
Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espÚces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 5000 EUR. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.
Une voiture n'est pas nécessaire pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Rome

Cet appartement vous donne rendez-vous à Rome, plus précisément dans le centre-ville. Les célÚbres Via del Corso et Via Veneto valent le détour si une mission shopping est à l'ordre du jour. Vous préférez vous poser et apprécier la beauté naturelle des lieux ? Partez à la découverte des tout aussi sympathiques Villa BorghÚse et Le Circus Maximus. Envie de vibrer le temps d'une soirée ? Consultez l'affiche des illustres Foro Italico et Stade olympique de Rome.
Carte
Roma, Lazio

À proximitĂ©

  • MusĂ©es du Vatican - 5 min Ă  pied - 0.5 km
  • Basilique Saint-Pierre - 10 min Ă  pied - 0.9 km
  • Chapelle Sixtine - 10 min Ă  pied - 0.9 km
  • Place Navone - 3 min en voiture - 2.2 km
  • PanthĂ©on - 3 min en voiture - 2.6 km

Comment se déplacer

  • Station de mĂ©tro Cipro - 6 min Ă  pied
  • Gare de Valle Aurelia - 15 min Ă  pied
  • AĂ©roport de Rome Ciampino (CIA) - 43 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘLa Fiorentina - ‬1 min Ă  pied
  • â€ȘLievito - ‬2 min Ă  pied
  • â€ȘBar Doria - ‬2 min Ă  pied
  • â€ȘMicci - ‬2 min Ă  pied
  • â€ȘPummaRĂš - ‬1 min Ă  pied

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Le Vatican Roof Garden 3BD 4BT prÚs du Musée du Vatican, San Peter, métro. ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Le Vatican Roof Garden 3BD 4BT prÚs du Musée du Vatican, San Peter, métro. ?

Les arrivées sont prévues à partir de 14 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Le Vatican Roof Garden 3BD 4BT prÚs du Musée du Vatican, San Peter, métro. ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Le Vatican Roof Garden 3BD 4BT prĂšs du MusĂ©e du Vatican, San Peter, mĂ©tro. ?

Dans le quartier de Vatican, cet immeuble se trouve à moins de 15 minutes à pied de Musées du Vatican, Chapelle Sixtine et Place Saint-Pierre. Basilique Saint-Pierre et Chùteau Saint-Ange se trouvent également à moins de 2 km de distance. Station de métro Cipro est à 6 minutes à pied et Milizie-Angelico Tram Stop est à 7 minutes.

Avis

10

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 61 avis sur 62.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 2 avis sur 62.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 0 avis sur 62.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 62.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 62.

10/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Brenda L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect month in Rome

This apartment is even better than its listing. We stayed 31 nights and felt so at home here. Francesca was an amazing host as our various family members moved in and out. This was our 4th visit to Rome and by far the best, in many ways because of this beautiful accommodation.
Séjour de 31 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Rick F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Awesome location

Great place to stay
Séjour de 4 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Barbara G.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely Stay

We enjoyed or stay. Great location and space.
Séjour de 3 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Mandy S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing 1st trip with family

Beautiful property- beautiful area. Very quiet and easy access to everything we needed! Love the bathrooms and bedrooms and the apartment was very clean and well maintained!
Séjour de 5 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Doreen G.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

First visit to Rome

Lovely apartment near the Vatican. Wonderful restaurants beautiful views from the rooftop. Comfortable, clean in great location.
Séjour de 3 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

Daniel H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Absolutely Fantastic

Amazing property in a great location. Traveling with three adult couples, this property offered us plenty of space and privacy. Very well appointed and decorated rooms, comfortable bedding, and the terrace was beautiful. Thank you Francesca for allowing us the use of your beautiful home.
Séjour de 4 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Karen B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful

Amazing property and location. We had a wonderful stay. We also very much enjoyed the chef experience. The food was exceptional
Séjour de 7 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

Valinda H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Magical Stay in Italy

This property was perfect in every way. Excellent location, beautiful amenities, very accommodating host, and very, very comfortable.
Séjour de 9 nuits en avril 2023

10/10 Excellent

todd a.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing property and location!

Had an amazing time at this property. Owners were available to answer any questions and responded within minutes. Looking forward to coming back in the future.
Séjour de 7 nuits en octobre 2023

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

AMAZING APARTMENT

This is a lovely apartment in a hip and walkable area of Rome. Very safe and secure. Also, comfortable beds and great bathrooms, as well as beautiful and clean. Highly recommend!
Séjour de 3 nuits en novembre 2023

10/10 Excellent

Joan S., Portland, OR

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Thank you for a beautiful stay in Rome!

Beautiful apartment - great location - great communication! Thank you!
Séjour de 3 nuits en mai 2023

10/10 Excellent

Daniel D.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful Vatican apartment

Other than a brief problem finding the right Vatican apartment in the building, all was perfect. The apartment was spacious, clean and well appointed the the necessary items for our stay. The large market across the street had everything you needed. We thoroughly enjoyed this place and will book it again. Thank you Francesca
Séjour de 4 nuits en avril 2024

10/10 Excellent

DAVID D.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

BEAUTIFUL VATICAN NEIGHBORHOOD APARTMENT

We had a wonderful stay in a beautiful apartment! Very accurate description of this place was provided. My family did the Breakfast at Vatican Tour so, the proximity was perfect! I suspect the views from the terrace and balconies have become obsolete over the years with newer buildings being built but, it is so close just a walk a block to see it. Public transpo nearby to easily get to the other attractions of the city. Great place to come back to after sightseeing all day long!!
Séjour de 6 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

Traci G., USA

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Location Location Location!!

This property was perfect for the 6 of us traveling together. It had everything we needed and more. The design and layout was updated and decorated beautifully. We all liked that it was in close proximity to restaurants and shopping. Also a quick walk to The Vatican was a plus! Communication with Francesca was excellent. She immediately addressed all of our questions and gave us great recommendations. We would definitely stay here again.
Séjour de 4 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Home Away From Home - Second Stay

We stayed at this lovely home a second time at the end of our time in Italy. Location is perfect to the Vatican, and many great restaurants. Everything was still wonderful. I cannot say enough about Francesca she is available for any questions and guidance. Francesca helped us with a private transfer from FCO and back. Wonderful vacation home! Enjoy!
Séjour de 3 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Monica B., Des Moines, IA

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect for 3 adult couples

This was the perfect layout for 3 adult couples to have fairly same size bedrooms and own bathroom suites. Plus a shared main bath and a perfect size living, dining, and kitchen area. The location was also perfect! Walking distance to the subway and Vatican. The restaurants on that block were also very friendly with great food! First trip to Rome for three long time friends and our spouses. The espresso machine was great and all the travel guides and books that were there.
Séjour de 7 nuits en mars 2023

10/10 Excellent

Patricia H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Prati

We had an excellent time during our stay in Rome. The property was very nice, just like the pictures. It was close to restaurants and a great market right across the street. Francesca answered our questions quickly. I would definitely recommend for anyone with a family. It is close to subway which was very easy and quieter than the city center.
Séjour de 5 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Diane O.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

First Trip To Rome

We had the most memorable experience in your beautiful home for our first trip to Rome. It was even better than pics. It was a perfect size for our family & friends. It was conveniently located to Vatican City, a fabulous bakery, and market. We used Cecilia for all of our tours, and we couldn’t have been happier. She was so informative, and the sweetest thing. We also used Mr. Fortuna for our travel to and from the airport, and he couldn’t have been better. If we return to Rome we will definitely stay in your home again.
Séjour de 3 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

alexander B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Too good to pass up

We are all used to exaggerated statements when a vendor/owner wishes to attract people to their property., then when we arrive, we see something different. Not with this place. There is nothing exaggerated about this elegant, super comfortable, apartment in central Rome. It is perfect in every way, and Francesca, the owner, was extremely attentive and caring throughout our stay. We can’t say enough about the place or the service from the owner and recommend it unqualifiedly.
Séjour de 5 nuits en décembre 2022

10/10 Excellent

Christine K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful Space

This apartment was perfect for our group of 4. Three bedrooms and multiple baths made it easy to get ready for our day. We used the services of the chef our last night and it was delicious. Any issues we had were quickly dealt with by chatting with Francesca through WhatsApp. We also used the recommended car service for all our various pick ups and drop offs. They were super flexible and it was great walking out of the train station to the black van waiting for us to get to the apartment. I would recommend this space to anyone looking for more room for their travel group.
Séjour de 3 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Ellen S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful apartment in great location

The apartment is lovely, from the moment you open the beautiful, tall wooden doors on the street, until you see the courtyard beyond, then climb the marble stairs to the first floor and go inside. We liked that it was so large--there were 6 of us for most of the week and we never felt as if we were on top of each other. Having so many bathrooms felt luxurious. Beyond the apartment, the connections to a taxi service (Mr. Fortuna is wonderful) and to a personal chef who came to the flat and made one of the best meals we ever had (plus is super friendly and engaging) were great. Francesca was helpful in all her responses to our questions. We will be back! :)
Séjour de 7 nuits en décembre 2023

10/10 Excellent

Joanna C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Apartment in Prati

This was a gorgeous apartment in a perfect location. It has all the modern conveniences and across the street from the indoor Mercato Trionfale where you can get everything you need. There is also an underground garage with a 1.50 euro hourly rate. We never found the " terrazza" and maybe it is because we did not have keys. Also, the shower in one of the bathrooms did not drain properly. Otherwise, highly recommend this property and Francesca was always available. Fortuna cars got us to the airport.
Séjour de 3 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Amy K., Phoenix

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Ultimate Roman Holiday

This luxurious Roman flat exceeded all expectations. While the pictures are stunning, it is even more beautiful in person. Every detail has been considered in designing this apartment. All the finishes, moldings, floors, bathroom elegantly designed and exceptional quality. There was 6 of us for part of this stay, and we all felt we had a lot of space, privacy and comfort. The home is very well appointed, excellent kitchen for cooking, preparing appetizers. Location is absolute perfection, especially for foodies. Across the street is an amazing marketplace where you can shop from vendors that provide stellar quality produce, meats, cheeses and gourmet offerings. Great restaurants on the block, and close to the Metro station – for ease in getting around the City. Our gracious host, Francesca was amazing to work with - great communication and fantastic referrals. We used a transportation company she recommended - they were reliable and excellent service as well. One of the highlights was an evening with private chef, Daniele - who came to the apartment to prepare a 4 course Italian feast, shared great stories, allowed us to watch him cook, brought delish wine and even printed the recipes to take with is. So very special and one of the most special nights on our vacation. The apartment is so beautiful, we did not want to leave to go see as many sights as we wanted to - as we just savored every moment relaxing at this lovely home that is filled with luxe and comfort!
Séjour de 4 nuits en mars 2022

8/10 Bien

Shannon H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Rome vacation

The apartment on Via Andrea Doria has been nicely renovated in an older building which is located across the street from a fresh food market where deliveries and traffic can sometimes be heard from the street level. The back side of the apartment is very quiet. The bedrooms and bathrooms are spacious yet the master suite’s queen bed is situated very low to the floor whereas the other beds are of an expected higher height. There are no mirrors in the bedrooms. Overall, the decor of the apartment is welcoming and the large screen television offers many channels for inside entertainment. The kitchen is nicely appointed. Expresso pods were available but ground coffee was not, so I purchased coffee from the quaint bakery shop located on the same block. The description for this property lists that it includes a washer/dryer but in reality it’s a washer/spinner. The spinner cycle allows the clothes to steam dry to a slightly damp-dry finish. Hanging up clothes to dry after spinning is a necessity. My advice is to wash clothes in the sink or carefully in the tub then hang them to dry for optimal freshness. Maid service might not occur so if having fresh bath towels is important, take time to purchase new towels locally. The metro is a 10-15 walk from the apartment whereas the bus stop is closer. Be certain to take the apartment key while sight-seeing because the code/lock can be unreliable for re-entry. I truly enjoyed the driver service the owner suggested and found that it was worth the cost. During the stay I contacted the owner two times, once for operating the radiator heat and once to open the door code/lock. Both times the owner responded with advice and/or assistance. The apartment temperature was comfortable for the winter but the towel warmers stopped radiating heat. Since these were minor inconveniences, I enjoyed the stay. The owner charged a tourist tax separate from the VRBO contract. I paid the requested amount in cash as suggested by the owner. After returning to the states, I inquired with VRBO about the separate cash charge. VRBO instructed the owner to include the charge within future contracts to prevent confusion and to please reply to my inquiry. I didn’t receive a response from the owner which I think could have alleviated my concern resulting in no need to mention the cash charge. I recommend this property for its value in space and location. American travelers, allow VRBO to guide your every step of booking your European stay.
Séjour de 9 nuits en décembre 2022

10/10 Excellent

Derek L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Europe experience

We stayed as a group of 8! Incredible accommodations! Everyone had a perfect place to sleep and with 4 huge bathrooms we all had more than enough to keep refreshed. The location is perfect being 10 minutes from the Vatican, restaurants and subway. Extremely well stocked with everything you could need! The gist was quick to answer any questions and was very pleasant to work with! You won’t be sorry if you’re lucky enough to stay here!
Séjour de 3 nuits en mai 2025

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Francesca Martini

Image de profil de l’hîte

Langues :

Anglais, Italien

HĂŽte Premium

Ces hÎtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.