Appartement condo·HÎte particulier

Victorian Seashore Cottage, unité au premier étage

Galerie photos de l’hĂ©bergement Victorian Seashore Cottage, unitĂ© au premier Ă©tage

Extérieur
Extérieur
Terrasse/Patio
Terrasse/Patio
DĂ©tail de l’extĂ©rieur

Avis voyageurs

9,4 sur 10
Exceptionnel
3 chambres2 salles de bain7 personnes

Équipements populaires

  • Animaux de compagnie acceptĂ©s
  • Parking disponible
  • SĂšche-linge
  • Cuisine
  • CheminĂ©e
  • Lave-linge

Découvrir la zone

Map
Ocean City, NJ
  • Promenade d'Ocean City
    â€Ș9 min Ă  pied‬
  • Parc aquatique OC Watepark
    â€Ș9 min Ă  pied‬
  • Parc de loisirs Playland’s Castaway Cove
    â€Ș14 min Ă  pied‬
  • AĂ©roport international d'Atlantic City (ACY)
    â€Ș27 min en voiture‬

Chambres et lits

3 chambres (7 personnes)

Chambre 1

1 trĂšs grand lit

Chambre 2

1 grand lit

Chambre 3

1 grand lit et 1 lit superposé (1 place)

2 salles de bain

Salle de bain 1

Serviettes fournies · Baignoire · Toilettes · Douche uniquement · Douche en plein air

Salle de bain 2

Serviettes fournies · Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Douche en plein air
Cuisine
Balcon
Aire de jeux extérieure
Jardin
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Victorian Seashore Cottage, unité au premier étage

**** Minimum 25 ans et plus à louer **** Construit en 1930, cette charmante unité au premier étage entiÚrement rénovée comprend 3 chambres, 1 salle de bain avec douche / baignoire et douche extérieure. Les 3 chambres comprennent 2 lits queen-size et un lit simple superposé. EntiÚrement chargé avec draps, vaisselle, four, micro-ondes, cuisiniÚre à gaz, réfrigérateur / congélateur, cafetiÚre Keurig, buanderie avec laveuse et sécheuse tout inclus. WIFI, deux téléviseurs avec cùble de base, Netflix et Amazon. 4-5 badges de plage inclus. Le paysage est charmant avec une cour clÎturée, un grill extérieur et une douche extérieure dans la cour.

Responsable de l’hĂ©bergement

Grace
HĂŽte Premium

Langues parlées

Anglais

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
SĂšche-linge
Animaux de compagnie acceptés
Wi-Fi haut débit gratuit
Climatisation

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 15 h 00
Âge minimum pour la location : 25 ans
Départ avant 11 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
Watch your children to prevent injuries.
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
No Senior Weeks, No children unattended under 21
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie autorisés : chiens de moins de 23 kg chacun (maximum un animal au total)
Limit 1, some breed excluded. No puppies.
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs
Required to sign short term rental lease agreement and provide vaccination records for one dog. Beach badges return or fee of $35 dollars will incur.
Please don't use garbage disposal for large food items or peels. Traveler booking MUST be in attendance the entirety of the reservation.
Please no jumping or running up stairs or floors, slamming doors, loud conversations aka yelling, especially after 10p and no vacuuming before 10 am.

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
Note du propriétaire : No Senior Weeks, No children unattended under 21
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et un verrou de sûreté

À propos du quartier

Ocean City

cet appartement en copropriété vous donne rendez-vous à Ocean City prÚs de la plage, dans le quartier North End. Les célÚbres Promenade d'Ocean City et Promenade d'Atlantic City valent le détour si une mission shopping est à l'ordre du jour. Vous préférez vous poser et apprécier la beauté naturelle des lieux ? Partez à la découverte des tout aussi sympathiques Plage d'Ocean City et Plage d'Atlantic City. Envie de vibrer à l'occasion d'une belle affiche ? Réservez vos places à l'illustre Carey Stadium. Pour une agréable soirée, l'incontournable Aérodrome de Bader Field vous attend également. Les points d'eau de la région raviront les amoureux de sport nautique, qui pourront s'éclater grùce à différentes activités telles que le jet-ski, la plongée sous-marine et le snorkeling. Vous préférez vous dépenser au grand air ? Optez plutÎt pour les balades en vélo.
Carte
Ocean City, NJ

À proximitĂ©

  • Promenade d'Ocean City - 9 min Ă  pied - 0.8 km
  • Parc aquatique OC Watepark - 9 min Ă  pied - 0.8 km
  • Ocean City Music Pier - 12 min Ă  pied - 1.1 km
  • Parc de loisirs Playland’s Castaway Cove - 14 min Ă  pied - 1.2 km
  • Promenade d'Atlantic City - 15 min en voiture - 11.1 km

Comment se déplacer

  • Gare d'Absecon - 21 min en voiture
  • AĂ©roport international d'Atlantic City (ACY) - 24 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘQuesadillas Taco Salads At The Promenade - ‬14 min Ă  pied
  • â€ȘHobby Horse Ice Cream Parlor - ‬9 min Ă  pied
  • â€ȘKohr Bros - ‬13 min Ă  pied
  • â€ȘYianni's Cafe - ‬10 min Ă  pied
  • â€ȘOcean Cafe - ‬13 min Ă  pied

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Victorian Seashore Cottage, unité au premier étage ?

Oui, cet hébergement accepte les chiens (max. 1) ne dépassant pas 23 kg chacun.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Victorian Seashore Cottage, unité au premier étage ?

Les arrivées sont prévues à partir de 15 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Victorian Seashore Cottage, unité au premier étage ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Victorian Seashore Cottage, unitĂ© au premier Ă©tage ?

Dans le quartier de North End, cet appartement condo se trouve à moins de 15 minutes à pied de Carey Stadium, Plage d'Ocean City et Promenade d'Ocean City. Parc aquatique OC Watepark et Tee Time Golf se trouvent également à moins de 15 minutes.

Avis

9,4

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 33 avis sur 44.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 9 avis sur 44.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 1 avis sur 44.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 44.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 1 avis sur 44.

9,4/10

Propreté

9,8/10

Arrivée

9,6/10

Communication

9,6/10

Emplacement

9,8/10

Exactitude de l’annonce

Avis

8/10 Bien

Marianne L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

NYE getaway

We had a very nice stay. The condo is adorable and had everything we needed. We were very comfortable
Séjour de 3 nuits en décembre 2024

8/10 Bien

Stephen W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Good location

Stayed for 5 days . Clean and nice place
Séjour de 6 nuits en septembre 2024

10/10 Excellent

Cory D.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

OC Gem on Central Avenue

Beautiful 1st Floor Condo on Central Avenue near downtown in Ocean City. Great layout, amazing kitchen, comfortable furniture, and pet friendly. We had an amazing time.
Séjour de 3 nuits en octobre 2024

10/10 Excellent

Staci D.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fabulous Family vacation

Everything was wonderful. House was amazing.. outside front porch was our favorite.. walking distance to Everything.. will definitely becoming back next year.
Séjour de 7 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Adam H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Very nice, pet friendly

Very nice place and convenient location.
Séjour de 7 nuits en septembre 2023

8/10 Bien

Erica C.

Les points forts : PropretĂ©, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Seaside Victorian

Overall it was a nice stay. The house needs to supply more new towels and washcloths for bathrooms. Otherwise, nice place, great location.
Séjour de 7 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Diane S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Front Porch Comfort

We had never stayed in the north end of Ocean City before and loved the location. Quiet and quaint with a lovely park across the street. Great for walking our dog! Also easy access to downtown and a wonderful farmers market and street fair on Asbury Ave. The home is charming and the front porch was a great place to relax and enjoy the refreshing breeze. Would definitely stay here again!
Séjour de 7 nuits en juillet 2024

8/10 Bien

Carolyn S.

Les points forts : ArrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Return Stay

This was our second time staying and the location can’t be beat. The property looks great after the remodel, and we were very comfortable as a family of 3. I really appreciate dog-friendly rentals, and this one was very dog friendly. We’ve stayed here before, so we knew what to expect, but there’s not much insulation between floors, so you do hear even normal walking and talking in the apartment above. It was fine for us, but if you’re sensitive to noise, might be something to think about. Overall, another great stay!!!
Séjour de 7 nuits en août 2024

8/10 Bien

Sandy and Jim F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely Stay in OCNJ

We had a great time during our week in OCNJ! This is our second time staying at this location. We especially like it because we can take our dog. It’s very comfortable for hanging out in the morning and evening. We cooked in for dinner and had everything we needed between the kitchen and grill. The location is a real selling point. You can walk or ride a bike to most anywhere you want to go. We enjoy exploring the north neighborhoods - good eats at Barefoot Market, TJs and Island Grille. Plenty of routes for long dog walks. It was a great week.
Séjour de 7 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Location, location, location!

A perfect location for beachgoing: near boardwalk, an excellent coffee shop, local shops, and short drive to nature preserves, dog beach, and surrounding attractions. The house is well-stocked for foodies, with ample kitchen gear for the chef in the group. (We took advantage of the crock pot!) Comfortable both in- and outside for small gatherings. The owner was responsive, responsible, and welcoming throughout our stay. All in all, a good choice for our family over the long Thanksgiving weekend.
Séjour de 4 nuits en novembre 2023

10/10 Excellent

Linda G.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely condo in Ocean City

My family and I liked everything about our stay at this condo. The neighborhood is charming, the yard is lovely and the condo was perfect for us. The photos are very good but the real thing is better. It all works and you can see the attention to detail. Grace is an excellent host and guided us from beginning to end. We look forward to returning in future. Thank you, Grace
Séjour de 7 nuits en mai 2023

10/10 Excellent

Gerald G.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great place!

Perfect for a family of 3 with a 5 year old. Could have easily slept two more people and been comfortable. The place was clean and has everything you would need in the kitchen. The walk to the beach is not bad at all, 10-12 minutes tops. We decided to rent bikes for the week which was a great decision, it saved us 40 minutes a day of beach/play time. Something to think about. 4th street beach is at the quieter end of the boardwalk with Oves being right there. About a 20 minute walk to Wonderland Pier. The Farmers Market next door on Wednesday was such an easy mid week grocery grab. First time staying around 4th Street and I really enjoyed it. Will book again.
Séjour de 7 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Cecelia T.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Torok Family

We thought this unit was just about perfect for our family group of four adults, a 16-month-old and a dog, and could only have been improved if it were a few blocks closer to the beach and the boardwalk. The kitchen had a very sensitive smoke alarm, and we'd suggest a note alerting renters to turn on the fan, even when using the toaster. We enjoyed the gas grill, the fenced in yard for the dog, and being just a few blocks from shopping on Asbury Avenue.
Séjour de 7 nuits en septembre 2023
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Sandy and Jim F.

We had a great time. Fun at the house, on the beach, at the boardwalk, and around town.

We had a great vacation in this first floor unit. It was spacious and comfortably decorated. The house is a 2 story in the historic section of Ocean City. The yard and gardens were very nice. There was plenty of room for us and our 2 teenage sons. We like to eat in and found that everything we needed was provided. The location is great. We could bike and walk everywhere we wanted to go. 4 blocks to the beach, boardwalk, ice cream, restaurants, and shops. We were also lucky to meet the owners. They are very thoughtful and nice. We will recommend this rental to our friends.
Séjour de 7 nuits en août 2017

6/10 Satisfaisant

Carolyn S.

Les points forts : ArrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great location but not my favorite

I love rentals that are dog friendly, so I always want to give them the benefit of the doubt. First the good- this place has a great location, very central to town and the beach. It has basically everything you need (barring a dishwasher, but we don’t mind washing our dishes by hand.) There’s plenty of street parking so not having a space isn’t an issue. My trouble was the mattress- it was so hard that it was literally like sleeping on the floor. I barely slept all week and then to make it worse, our final night the cleaning crew or someone was cleaning and vacuuming the second floor at midnight, making it sound like someone was sawing through the ceiling in the middle of the night. There are warnings not to make noise after 10 because it’s a historic house for good reason. We heard every footstep or moved chair upstairs but the renters fortunately went to bed not too long after us most nights. The cleaning was the kicker. I would consider renting an upper floor next time. We had fun at this house, other than sleep troubles.
Séjour de 7 nuits en août 2021

2/10 Horrible

Jennifer F.

Les points faibles : Communication et emplacement

Horrible Stay and Even Worse Landlord

House is cute. Landlord came unexpected about 2 times to retrieve beach tags which is annoying. Next she was calling me about things left there by previous renters. Her neighbors are very nosey. We went with her because she allowed parties and events and we were looking to have a good time. She even “partied” with us. When her neighbors complained of noise we got blamed and asked to leave within an hour as her neighbors were calling the police which violates the lease. They never called the police. She lied. We were asked to leave and were not allowed to complete a walk through. She filed a fraudulent claim with her insurance company stating that there was damage to the property. Watch out if you rent there. She is very shady. Most likely we will be going to court to rectify the situation. Police verified she falsely asked us to leave. She’s crazy.
Séjour de 7 nuits en juin 2020

10/10 Excellent

Christine C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Stay

Great location; we were able to bring our dog: he enjoyed a nice fenced in area. Owner was extremely helpful and available for anything we needed. Will definitely stay again!
Séjour de 4 nuits en novembre 2024

10/10 Excellent

Maria B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Week in OC

We had a wonderful time at Grace’s beautiful home. Gorgeous home with all the amenities. Quiet street, Asbury shops close by. Beach is a short 10 minute walk. Fenced in yard for your fur baby is a huge plus. My little yorkie didn’t want to leave. Communication with Grace was excellent. Would definitely stay again.
Séjour de 7 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Catherine G.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Very convenient to the beach,shopping and restaurants

We would probably rent this place again
Séjour de 4 nuits en octobre 2022

10/10 Excellent

Catherine P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Very Comfortable Stay

The apartment is very comfortable, clean and cozy. We booked it for a long weekend over Labor Day and we brought our basset hound. First, I loved that it is located in the historic neighborhood where most of the homes still retain their original charm. We loved walking the dog and admiring the houses. The entire yard is fenced for your furbabies. It is located only a few short blocks within walking distance to Asbury Avenue and the shops and restaurants. It's a bit of a walk (15 minutes?) to the beach and boardwalk especially when you are hauling all the beach gear. The bathrooms are upgraded as well as the kitchen. The kitchen is tight if you want to cook but there is a nice Weber grill outside. We didnt do any cooking though. The beds are comfy. There are TVs in every room but didnt have any need to watch TV. Overall, great stay and would highly recommend.
Séjour de 4 nuits en septembre 2022

10/10 Excellent

Marty S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Family and Dog stay

The property was excellent. The pictures did not do the place justice as it was recently renovated. My wife and I and young child (1.5 years) stayed in the house and was very happy with the home. The master bedroom was spacious and the rainfall shower was spectacular. This was not a chincy "rainfall shower" on a standard attachment, this was a 2'x2' square with great flow and good pressure from the top of the ceiling. What a joy to wash off after the beach each day! The other bed rooms were spacious and comfortable. The living room and dining room were sufficient. The kitchen is nice but small. There is not very much counter space to prep things. We ended up gilling many of the meals on the Nice weber grill outside to make it easier and free up the kitchen space. The outdoor area was fenced in so we were able to have our dog in the yard when we were outside on the front deck or out back. The front porch was a great spot in the evening for hanging out and enjoying the breeze. The rear outside area was also great with couches and fire pit. The one con that we did not like is the lower level rental has a shared laundry room area and it was not disclosed that as a shared resource. We ran into a couple times when other people were using the washer/dryer during our desired time. But overall, the stay was great, and really enjoyed the place: 9/10.
Séjour de 7 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

David S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing!

Really enjoyed our stay ! Grace was great, the house was amazing, the grounds were perfect, just in all a GREAT experience and the new updated bedroom and shower were PERFECT ! Definite recommend and hope to stay again in the future !
Séjour de 7 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

Denise K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Anniversary Getaway

We had a very enjoyable time even though the weather was a bit chilly. The apartment was perfect for my husband, our little dog and I. The neighborhood was quiet yet close to downtown and many homes were beautifully decorated for Halloween. We would happily rent again!
Séjour de 7 nuits en octobre 2021

10/10 Excellent

Carlie M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

The Best Early Fall Beach Vaca

My husband, 2 year old son and 2 dogs could not have had a better week. We could walk everywhere, and any where we drove was 5 minutes away including the dog beach! House was perfect, clean, amazing outdoor shower and perfect yard for our pups. We hope to stay again next year!
Séjour de 6 nuits en septembre 2021

10/10 Excellent

Ashley F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great stay

Had a great long weekend at Grace’s place. Everything was clean upon arrival. It was a bit chilly and rainy when we arrived and Grace was responsive right away when I asked about turning up the thermostat (it was a Nest and had been locked with the pin previously). The outside area was very nice, unfortunately the weather wasn’t warm enough to use it most of our stay. Our family and our puggle had a great stay. The yard is fenced, however the fence is very short in the front, so if you’re bringing a dog that jumps fences, make sure you’re prepared with a long lead for outside. Neighborhood was quiet with a lot of historic charm. Easy walk to Asbury Ave shops and to the beach.
Séjour de 5 nuits en mars 2021

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Grace

Image de profil de l’hîte
I grew up with my summers down in Ocean City where we rented a couple weeks at a time. The youngest of six kids we did pretty well having our vacations down here. We had big family gatherings, beautiful days at the beach, and the nightlife of walking the boardwalk. My mother always loved Ocean City, I told her one day I would own a house down here. This place makes me feel close to her. Its a beautiful house and a dream of mine come true. Its just simple, i want to share the joy of our Shore home with all of you in hopes that you find the magical in Ocean City, N.J. as we did as a children and as we still do.

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

This property is 4 blocks from the beach and boardwalk, right next to the Tabernacle church whom hosts weekly farmers' market event during the summer season, and Ocean City Skateboard Park. Conveniently close to the shopping district of Asbury Avenue, which is one block behind this house. Fun Summer Events held weekly on OC boardwalk and Asbury Avenue. Detailed list of numerous Ocean City N.J. events for the Summer Season listed on unit Refrigerators.

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

Pet Friendly. Linens and bath towels included, no need to bring your own. Front porch with wonderful ocean breezes. Outside back yard propane fire pit with cushioned patio furniture and newly custom built large outside tiled shower with rain fall shower heads.

Langues :

Anglais

HĂŽte Premium

Ces hÎtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.