Comme une maison en plein centre jardin/piscine

EN : Hausmannian apartment like a townhouse with garden and pool in the energy city of Marseille.
FR : Appartement Haussmannien sur deux niveau ressemblant d’avantage à une maison de ville. Avec sa piscine privée et chauffée (d’Avril à Septembre), son jardin et sa terrasse ensoleillée (de Mars à Octobre), il a été entièrement rénové en 2018.
Le logement
EN : Our two flours Hausmannian apartment is like a townhouse in the energy city of Marseille, as defined by the New York Times in 2019. Perfectly located in the heart of the city, you will just have to walk 10 minutes to discover the Old Port, or 20 minutes for the Mucem or the Notre-Dame de la Garde basilica. Now, and after your visits, you will appreciate the calm and the beauty of the cozy garden of this apartment completely renovated in 2018.
The lower floor is the vaulted ceilings space of our children, and comprises two bedrooms, a bathroom and a also TV area.
At the garden level, you will enjoy the large living room (about 50 m2). This floor further comprises a master bedroom with its bathroom and a large veranda with a garden view, which welcomes our kitchen.
In the garden you will find an intimate dining area out of sight and sun. Now, you can also choose to enjoy the cozy swimming pool or the sun terrace in spring and summer.
Finally, the garden comprises an atypical and charming outbuilding of 25 m2 comprising its own bathroom (can be used only between April and October).


FR : Notre appartement sur deux niveau ressemble d’avantage à une maison de ville. Avec sa piscine privée et chauffée entre Mai et Septembre, son jardin et sa terrasse ensoleillée (au printemps et en été), il a été entièrement rénové en 2018. Idéalement situé au cœur de la ville, à 5 minutes à pieds de tout commerce, à 10 minutes à pieds du vieux port et à 20 minutes à pieds de la plage des catalans, il vous permettra de découvrir la ville en famille ou entre amis tout en profitant du calme de notre jardin.
Au Rez de jardin, vous profiterez d’une vaste pièce à vivre d’environ 50 m2. Ce vaste espace se prolonge par une véranda qui accueille notre cuisine.
À ce niveau, on trouve également une chambre parentale avec sa salle d’eau.
Le niveau inférieur est l’espace réservé à nos enfants, avec deux chambres, une salle de bain et un espace TV. Le tout donnant sur une cour anglaise.
Une dépendance de 25 m2 située au fond du jardin complète notre logement. Elle est équipée de sa propre salle d’eau (peut être utilisée entre Avril et Octobre car pas de double vitrage).
Dans le jardin, vous trouverez un espace repas à l’abri des regards. Vous pourrez également profitez du petit bassin de nage.
Il est important pour nos visiteurs de respecter le voisinage et la quiétude du quartier.
Accès des voyageurs
La 4 eme chambre (chambre d’enfant), n’est accessible que si le groupe de voyageur et accompagné d’enfant. Dans le cas contraire, cette chambre sera fermée.
Les couchages adultes sont des lits doubles, on peut accueillir jusqu’à 6 adultes dans le cas où 2 adultes partagent le même lit.