Maison entiÚre·HÎte professionnel

Villa Anacleta: Une charmante villa de deux étages situé dans le centre de Sorrente.

Galerie photos de l’hĂ©bergement Villa Anacleta: Une charmante villa de deux Ă©tages situĂ© dans le centre de Sorrente.

Enceinte de l’hĂ©bergement
Restauration extérieure
Restauration extérieure
Restauration extérieure
Restauration extérieure

Avis voyageurs

9,8 sur 10
Exceptionnel
5 chambres6 salles de bain10 personnes170 mÂČ

Équipements populaires

  • Parking disponible
  • SĂšche-linge
  • Lave-linge
  • Cuisine
  • Espace extĂ©rieur
  • Climatisation

Découvrir la zone

Map
Sorrento, Campania
  • Piazza Tasso
    â€Ș2 min Ă  pied‬
  • Ascenseur Sorrento Lift
    â€Ș3 min Ă  pied‬
  • Marina Grande
    â€Ș11 min Ă  pied‬
  • Naples (NAP-AĂ©roport international de Naples)
    â€Ș52 min en voiture‬

Chambres et lits

5 chambres (10 personnes)

Chambre 1

1 lit double

Chambre 2

1 lit double

Chambre 3

1 lit double

Chambre 4

1 lit double

Chambre 5

1 lit double

6 salles de bain

Salle de bain 1

Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 2

Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 3

Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 4

Baignoire ou douche · Toilettes

Salle de bain 5

Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 6

Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Cuisine
Balcon
Jardin
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Villa Anacleta: Une charmante villa de deux étages situé dans le centre de Sorrente.


Villa Anacleta est une charmante villa de deux Ă©tages situĂ©e dans le centre de Sorrente, pour huit personnes. De la Villa Anacleta, vous profiterez d’une vue magnifique sur le jardin et, en partie, sur la mer. La Villa Anacleta mesure environ 170 mĂštres carrĂ©s et dispose de deux terrasses privĂ©es, d'un jardin privĂ©, de la climatisation (consultez la description ci-dessous pour savoir dans quelles chambres est disponible), du chauffage et d'un accĂšs Internet WI-FI.
Vous serez au cƓur de Sorrente, oĂč vous trouverez des restaurants, des magasins, les transports en commun, la plage et le port de plaisance. Vous arriverez Ă  la Villa Anacleta depuis le parking sans devoir monter un escalier. Le bĂątiment a un ascenseur.
Vous n'aurez pas besoin d'une voiture pour rester Ă  la Villa Anacleta. Si vous en avez un, vous pourrez le garer sur place, gratuitement, dans un parking privĂ©. Le parking peut accueillir jusqu'Ă  une voiture. Nous vous recommandons d’utiliser une petite voiture (Fiat Punto ou plus petite). Alternativement, vous pouvez garer des voitures plus grandes moyennant des frais dans un parking privĂ© (oĂč vous pouvez rĂ©server une place) ou dans un parking public (oĂč vous ne pouvez pas rĂ©server de place).
jardin
Le jardin fait 500 mÚtres carrés et est en partie ombragé par un porche et des citronniers odorants. Il est équipé de canapés et fauteuils en osier, de tables, de chaises, de quatre transats, de chaises longues, d'un hamac et d'une douche extérieure. Ici, vous pouvez vous amuser avec une table de ping-pong. Vous trouverez également un barbecue portable. Du jardin, vous pourrez profiter d'une vue large sur la verdure.
Journée Piano TerraZona
Le sol du salon est fait de carreaux de cĂ©ramique originaux et faits Ă  la main. Le mobilier est Ă©lĂ©gant et raffinĂ© et comprend des piĂšces antiques. Le mobilier comprend deux canapĂ©s et deux fauteuils. La table Ă  manger est pour huit personnes. Dans cette piĂšce, vous trouverez une tĂ©lĂ©vision par satellite. Depuis le salon, vous pourrez entrer dans le jardin par une porte française Ă  double vitrage. La chambre dispose de deux grandes fenĂȘtres panoramiques Ă  double vitrage avec vue sur le jardin. La chambre est Ă©quipĂ©e de la climatisation / chauffage.
cuisine
Vous pourrez entrer dans la cuisine depuis le salon. Il est équipé d'une cuisiniÚre à gaz à quatre feux, d'un four électrique, d'un grand réfrigérateur avec congélateur, d'un lave-vaisselle, d'une cafetiÚre à l'italienne et d'autres petits appareils. La table à manger est pour six personnes. De la cuisine, vous pourrez entrer dans le jardin avec une vue sur le jardin par une porte française. La chambre dispose également d'une grande baie vitrée avec vue sur le jardin.
salle de bain
La salle de bain est en cĂ©ramique polie et en marbre et Ă©quipĂ©e d’un lavabo, de toilettes, d’une cabine de douche et d’un sĂšche-cheveux. Vous pourrez entrer dans la salle de bain par le couloir.
Premier FloorTerrace 1
La premiÚre terrasse est de 20 mÚtres carrés. Il est équipé de tables, de chaises et d'un hamac. De la terrasse, vous aurez une vue magnifique sur le jardin et, en partie, sur la mer.
Terrasse 2
La deuxiÚme terrasse est de 10 mÚtres carrés. Il est équipé de tables et de chaises. De la terrasse, vous aurez une vue sur la verdure et sur les bùtiments voisins.
Chambre 1 avec salle de bain
Vous pourrez entrer dans la premiÚre chambre du couloir. Vous y accéderez depuis l'entrée principale du bùtiment par un ascenseur. La chambre a un lit double. L'ameublement comprend un petit fauteuil. Dans cette piÚce, vous trouverez une télévision par satellite. De la chambre, vous pourrez accéder à la premiÚre terrasse avec vue sur le jardin et la mer par une porte française. La chambre a l'air conditionné / chauffage. Vous y trouverez également un coffre-fort, un mini-réfrigérateur et un téléphone. Il y a une salle de bain dans la chambre décorée avec de la céramique lucide faite à la main et équipée d'un lavabo, de toilettes, d'une cabine de douche et d'un sÚche-cheveux.
Chambre 2 avec salle de bain
Vous pourrez entrer dans la deuxiĂšme chambre du couloir. Vous y accĂ©derez depuis l'entrĂ©e principale du bĂątiment par un ascenseur. La chambre a un lit double. Dans cette piĂšce, vous trouverez une tĂ©lĂ©vision par satellite. De la chambre, vous pourrez accĂ©der Ă  la terrasse avec vue sur le jardin et la mer par une porte française. La chambre a l'air conditionnĂ© / chauffage. Vous y trouverez Ă©galement un coffre-fort, un mini-rĂ©frigĂ©rateur et un tĂ©lĂ©phone. La salle de bains privative est en cĂ©ramique polie et en marbre. Elle est Ă©quipĂ©e d’un lavabo, de toilettes, d’une douche entiĂšrement fermïżœïżœe et d’un sĂšche-cheveux.
Chambre 3 avec salle de bain
Vous pourrez entrer dans la troisiïżœïżœme chambre du couloir. Vous y accĂ©derez depuis l'entrĂ©e principale du bĂątiment par un ascenseur. La chambre a un lit double. L'ameublement comprend un petit fauteuil. Dans cette piĂšce, vous trouverez une tĂ©lĂ©vision par satellite. De la chambre, vous pourrez entrer sur la deuxiĂšme terrasse par une porte française. La chambre dispose Ă©galement d'une fenĂȘtre avec vue sur le jardin. La chambre a l'air conditionnĂ© / chauffage. Vous y trouverez Ă©galement un coffre-fort, un mini-rĂ©frigĂ©rateur et un tĂ©lĂ©phone. La salle de bains privative est en cĂ©ramique polie et en marbre. Elle est Ă©quipĂ©e d’un lavabo, de toilettes, d’une douche entiĂšrement fermĂ©e et d’un sĂšche-cheveux.
Chambre 4 avec salle de bain
Vous pourrez entrer dans la quatriĂšme chambre du couloir. La chambre a un lit double. Dans cette piĂšce, vous trouverez une tĂ©lĂ©vision par satellite. De la chambre, vous pourrez entrer sur la deuxiĂšme terrasse par une porte française. La chambre dispose Ă©galement d'une fenĂȘtre avec vue sur le jardin. La chambre a l'air conditionnĂ© / chauffage. Vous y trouverez Ă©galement un coffre-fort, un mini-rĂ©frigĂ©rateur et un tĂ©lĂ©phone. La salle de bains est dĂ©corĂ©e avec de la cĂ©ramique faite Ă  la main et lucide. Elle est Ă©quipĂ©e d’un lavabo, de toilettes, d’un bain Ă  remous et d’un sĂšche-cheveux.
Autres piĂšcesLave linge
Dans la buanderie, vous trouverez un lave-linge, un sĂšche-linge, un fer et une planche Ă  repasser. & NBSP;

Langues parlées

Anglais et italien

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
SĂšche-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Climatisation
Vue sur l’eau

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 16 h 00
Âge minimum pour la location : 21 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Fumeurs autorisés : dans certaines zones déterminées
Only outdoor/solo esternamente
Paid upon arrival: electricity over 150 kWh per week according to consumption EUR 0.80/kWh
Available for a fee: chef/cook
Refundable security deposit paid cash on arrival: EUR 1500.

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les espÚces
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée

Nous devons aussi mentionner


Tous les clients, y compris les enfants, doivent ĂȘtre prĂ©sents Ă  l'arrivĂ©e et prĂ©senter une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo ou leur passeport
Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espÚces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 5000 EUR. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.
Une voiture n'est pas nécessaire pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Sorrente

C’est dans le quartier Centre-ville de Sorrente Ă  Sorrente que vous trouverez cette villa. Si les cĂ©lĂšbres Site archĂ©ologique de PompĂ©i et DĂŽme d'Amalfi figurent parmi les immanquables, vous apprĂ©cierez la beautĂ© naturelle des lieux qui s'offre Ă  vos yeux au dĂ©tour des emblĂ©matiques Baie de Naples et Marina Grande. Les agrĂ©ables Parc Villa Fiorentino et Ascenseur vers la Mer mĂ©ritent aussi une visite.
Carte
Sorrento, Campania

À proximitĂ©

  • Piazza Tasso - 2 min Ă  pied - 0.2 km
  • Corso Italia - 3 min Ă  pied - 0.3 km
  • Ascenseur Sorrento Lift - 3 min Ă  pied - 0.3 km
  • Piazza Angelina Lauro - 7 min Ă  pied - 0.6 km
  • Marina Grande - 11 min Ă  pied - 0.9 km

Comment se déplacer

  • Gare de Sorrente - 11 min Ă  pied
  • AĂ©roport international de Naples (NAP) - 98 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘZi'ntonio - ‬2 min Ă  pied
  • â€ȘRistorante Ruccio - ‬7 min Ă  pied
  • â€ȘRaki - ‬3 min Ă  pied
  • â€ȘCircolo dei Forestieri - ‬1 min Ă  pied
  • â€ȘLa Lanterna - ‬3 min Ă  pied

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Villa Anacleta: Une charmante villa de deux étages situé dans le centre de Sorrente. ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Villa Anacleta: Une charmante villa de deux étages situé dans le centre de Sorrente. ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Villa Anacleta: Une charmante villa de deux étages situé dans le centre de Sorrente. ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Villa Anacleta: Une charmante villa de deux Ă©tages situĂ© dans le centre de Sorrente. ?

Dans le quartier de Centre-ville de Sorrente, cette villa se trouve à moins de 5 minutes de marche de Parc Villa Comunale et Piazza Tasso.Corso Italia et Port de plaisance de Sorrento se trouvent également à moins de 10 minutes de là. Gare de Sorrente est à 11 minutes à pied et Gare de Sant'Agnello est à 28 minutes.

Avis

9,8

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 13 avis sur 16.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 3 avis sur 16.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 0 avis sur 16.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 16.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 16.

10/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

Avis

Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Outdoor110

Lovely accommodations for our group of 10

Lovely accommodations for our group of 10. The outdoor space was gorgeous and spacious. The location is ideal and just outside the city center. The views from 2 of the bedrooms are breathtaking. Communication was very easy with the hosts and they were very accommodating. Would definitely recommend this place for a large group.
Séjour de 6 nuits en octobre 2023

10/10 Excellent

Franca M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Villa Anacleta

The Villa was all it was promised to be and we were very pleased with our stay. The host, Anastasia, was extremely gracious and had prepared a welcoming meal for us, which was greatly appreciated after a long travelling day. Location was excellent, within walking distance to restaurants, shops and places of interest. We felt very secure at the Villa and walking to the near by venues. We would certainly recommend Villa Anacleta to all.
Séjour de 7 nuits en mars 2024

10/10 Excellent

Lori H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful house, incredible location

We stayed 4 nights in this beautiful house. The house manager welcomed us warmly and walked us through the house at check in. The rooms were clean and each had its own outdoor space. The house has an elevator that made moving luggage easier. The house is close to shops and the beach. Overall we enjoyed our stay and Sorrento is a must see stop in Italy. Two points to note - house comes with towels allocated per bedroom and any more towels comes at a cost. Shampoo/soap offered was minimal and you will pay extra for energy used. For a beautiful, expensive villa, these 2 items seemed off point to the overall experience. Consider rolling them into the price. Despite these minor points, we highly recommend this house and location.
Séjour de 4 nuits en août 2024
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Beautiful

Beautiful. Would recommend for future trips Very comfortable and clean Owner was very responsive, planned excellent excursions and was very knowledgeable on the area Cannot say a negative aspect at all.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Absolutely5153

Location, location, location

Location, location, location! This villa is stunning. It’s centrally located in the heart of Sorrento within walking distance of shops, restaurants and the marinas. This truly is an oasis within the heart of the city and we had every amenity we could have wanted. We were even greeted with a welcome dinner, which was much needed after a long day of travel. The villa easily accommodated eight adults with their own private spaces, and plenty of places for us to hang out together, with the outdoor space as the central gathering place. The property is within a gated area, and was very secure, including our parking spot. Anastasia [the owner] recommended local places and dishes for us to try, and they all exceeded our expectations. I cannot thank Luca and Anastasia enough for making our stay easy and memorable. I would tell anyone to stay here, and we absolutely be back. Luca and Anastasia, we cannot thank you enough for our incredible stay! Everyone had a fantastic time and absolutely loved the villa! We appreciate your communication and all the tips for our stay. We hope to visit again soon.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Villa Anacleta was beyond my expectations

Villa Anacleta was beyond my expectations. It was beautiful it was peaceful it was convenient to the entire Amalfi Coast. The chaos of Sorrento and the quiet and peace of the villa. A perfect combination. I did not want to leave. Anastasia, the owner, could not have been more helpful. The dining room table was beautifully set with a lovely dinner, fresh flowers. Wine, limoncello and liqueur was also provided. I highly recommend your company to anyone. We felt very secure, you answered our questions, and you were honest. The villa was actually more beautiful in person than the pictures.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Villa Anacleta is such a beautiful villa in a centrally located area

Villa Anacleta is such a beautiful villa in a centrally located area. Centrally located to Sorrento’s shops and restaurants. Easily able to walk into the main piazza’s as well as walking down to the beautiful beaches.
Séjour de 7 nuits en avril 2019
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Villa Anacleta was great for our family gathering allowing us plenty of room to spread out and relax

Villa Anacleta was great for our family gathering allowing us plenty of room to spread out and relax to enjoy our stay. The villa is very clean and has a quality fit out throughout. Anastasia [the owner] arranged a chef service for a beautiful meal with some wine for our arrival. She also provided a good supply of wine for us to select from during our stay (use and pay) which was very convenient. Summer In Italy service was excellent throughout the process, thank you.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

We had a wonderful stay at the Villa Anacleta

We had a wonderful stay at the Villa Anacleta.
Séjour de 4 nuits en décembre 2017
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Fantastic location in the heart of Sorrento

Fantastic location in the heart of Sorrento. Great house well appointed. Fantastic outdoor space. Comfortable beds. Easy walk to everything - shops, restaurants, train station, ferry to Capri.
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Magnificent in every way

Magnificent in every way... Location is superb! Keep doing what you are doing...Your attention to detail made us feel like we were staying in a 5-star hotel! Mille grazie!
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

The location is unbeatable if you want to reap the benefits of being in the center and extremely clo

The location is unbeatable if you want to reap the benefits of being in the center and extremely close to the beach/sea. The garden is spectacular and the home has all the comforts one would expect. Anastasia and her mother prepared an exquisite meal for our arrival. This was very thoughtful and made it so easy for our first night to be able to relax and take the guess work out of dining. Summer In Italy is a very efficient company, we received prompt responses to each and every question we had. They pay attention to detail and I would highly recommend this company.
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Villa Anacleta is a fabulous villa

Villa Anacleta is a fabulous villa. The location could not be better!! Less than 1/2 block to the cliff's edge for a walk down to the sea. Less than a 1/2 block to the heart of old Sorrento where all the charming restaurants and shops are. Loved having a private bath for each bedroom. The 5th bedroom is an annex a part from the main house. We didn't need it because we only had 5 people total for the entire house. Having the elevator in the house was nice. We were so grateful for the A/C!! Couldn't have lived without it in unseasonably hot weather mid-September! The view from two of the bedrooms is nice as you can see the sea, but we didn't really use the bedroom patio so we didn't take advantage of that view. The garden and front porch are beautiful to sit out on and enjoy wine and dinner. But bring bug spray. Little mosquitoes are vicious. The villa is very safe and gated. It is tucked behind gates and shrubs and no one can see it from the street or walking past. On Saturday night we could hear singing and music from a wedding at the restaurant across the street. But all other nights were quiet. The owner was sweet and very helpful. Her mother made us a full dinner for our first evening's arrival. It was awesome and a special treat. Very private location and quite a wonderful villa. I recommend and would love to go back here.
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Perfect location as a base for exploring the area

Perfect location as a base for exploring the area. Close to train station and ferry. Near excellent restaurants. It was a perfect stay! Thank you so much for your hospitality.
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

We enjoyed Villa Anacleta tremendously and would rent it again if the chance arises

We enjoyed Villa Anacleta tremendously and would rent it again if the chance arises. A friend recommended Villa Anacleta and when I found it on the net, it took me to Summer in Italy. I worked with them, had many questions, etc., and they worked with me. Quick responses and information.
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

One of the best vacations we had

One of the best vacations we had. Everything was perfect.

Qui vous reçoit ?

Votre hĂŽte

Image de profil de l’hîte

Langues :

Anglais, Italien

HĂŽte Premium

Ces hÎtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.