--- Français ---
Maison chaleureuse, confortable, simple et trĂšs bien Ă©quipĂ©e. IdĂ©ale pour des vacances sans tracas, pleine de soleil et de couleurs (90 mÂČ , 6 personnes, entretien facile).
Plage océan à pied à 100 m (plage surveillée à 300 m) et 1.5 km du bassin, de tous commerces et des pistes cyclables.
3 chambres (1 lit 160, 1 lit 140, 2 lits 90), avec placard, penderie, table de nuit
Salle de bain avec douche, wc séparés.
Salon et salle Ă manger trĂšs lumineux donnant accĂšs sur grande terrasse en bois et beau jardin naturel de 950 mÂČ. Belle cuisine toute neuve.
Frigo, congélateur, lave vaisselle, lave linge, cuisiniÚre à induction et four électrique, micro-ondes planche et fer a repasser, télé, plancha
Table de ping-pong, jeux de société, jeux de plage, livres
Emplacement idéal pour pratiquer les sports de glisse (école de surf a 500 m).
Possibilité de garer une voiture dans le jardin
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--- English ---
A warm and inviting residence, ideal for peaceful holidays. High sunlight garden and wood terrace (90 mÂČ , 6 people, easy maintenance).
Very Nice Ocean beach 100m by walking from the house (Lifeguard surveillance during the summer next to this beach) and 1mile from the "Bassin d'arcachon" , shops and cycle tracks.
3 bedrooms (1 bed 160cm, 1 bed 140cm, 2 beds 90cm), with storage closets and bedside tables.
Bathroom with shower (no bathtub), 1 separated toilet.
Lighting living room giving access to a wide wood terrace and a beautiful natural garden (950 mÂČ).
Nice and new kitchen (2016), fridge, freezer, dishwasher,
Frigo, congélateur, lave vaisselle, lave linge, induction cooking range, electric oven, microwave oven. Plancha grill outside.
Ironing board, TV, DVD/Blueray reader.
Ping-pong table, board games, beach games, books...
Ideal spot to practice some water sport (Surf, Bodyboard, jetski, ...). Surfschools next to the guarded beach.
Possibility to park a car in the garden.
Garage