Appartement·HÎte professionnel

Lac de Garde 1, Borgo Torchio

Galerie photos de l’hĂ©bergement Lac de Garde 1, Borgo Torchio

f01d58ce-95f0-4015-a0e2-2463ed8669f1
415ffca3-0a79-461d-a871-c6870cb70e25
3cc89a37-d1af-414f-ad39-b76e329942ba
bcc1b516-8452-4c57-8162-a9246f3f760d
580faa52-3bca-41b5-b728-1c0d2cb08b1b

Avis voyageurs

8,0 sur 10
TrĂšs bien
3 chambres2 salles de bain6 personnes110 mÂČ

Équipements populaires

  • Bain Ă  remous
  • Parking disponible
  • Lave-linge
  • Cuisine
  • Piscine
  • Climatisation

Découvrir la zone

Map
Solarolo, Lombardy
  • Parc Rocca di Manerba del Garda
    â€Ș14 min Ă  pied‬
  • Port de plaisance Porto di Dusano
    â€Ș3 min en voiture‬
  • Île de San Biagio
    â€Ș4 min en voiture‬
  • VĂ©rone (VRN-Valerio Catullo)
    â€Ș41 min en voiture‬

Chambres et lits

3 chambres (6 personnes)

Chambre 1

+1
3 lits 1 place, 1 trÚs grand lit et 1 canapé-lit (double)

2 salles de bain

Salle de bain 1

Salle de bain 2

Espaces

Véranda ou lanai
Cuisine
Balcon
Coin salle à manger séparé
Jardin
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Lac de Garde 1, Borgo Torchio

À PROPOS DU LAC DE GARDE 1
Ce bel appartement meublĂ© avec goĂ»t de 3 chambres/2 salles de bains est situĂ© au rez-de-chaussĂ©e dans un complexe calme et relaxant avec 3 grandes piscines aux formes sinueuses, une grande piscine jacuzzi, une piscine pour enfants et un espace extĂ©rieur sĂ©parĂ© mais adjacent avec des espaces verts. des espaces verts, des arbres d'ombrage, oĂč vous trouverez des jeux pour enfants, des courts de tennis, du football Ă  5.
L'appartement est trĂšs spacieux et comprend un grand salon avec un canapĂ©-lit simple confortable, une tĂ©lĂ©vision Android Ă  Ă©cran plat, une table et des chaises. La cuisine est un modĂšle Franke entiĂšrement Ă©quipĂ©e, avec cuisiniĂšre vitrocĂ©ramique, four, lave-vaisselle, rĂ©frigĂ©rateur et congĂ©lateur.Depuis la double porte-fenĂȘtre du salon, vous accĂ©dez Ă  la vĂ©randa spacieuse avec un ensemble complet de table et de chaises en treillis de fer avec coussins, pour un dĂźner parfait en plein air ou simplement vous dĂ©tendre en lisant un livre loin du chaud soleil.
À l'arriĂšre de l'appartement se trouvent une chambre principale dĂ©corĂ©e avec goĂ»t et une chambre Ă  lits jumeaux, toutes deux dotĂ©es de placards. La chambre principale contient un lit super king size (adaptĂ© aux personnes moins valides) et une armoire, tandis que l'autre chambre a un lit simple avec un deuxiĂšme lit simple gigogne et une armoire. ComplĂ©tez la zone nuit par une grande salle de bain avec douche. Veuillez noter que le rez-de-chaussĂ©e de l'appartement a Ă©tĂ© rĂ©cemment entiĂšrement rĂ©novĂ© pour accueillir les personnes handicapĂ©es.Tous les cadres de portes ont Ă©tĂ© augmentĂ©s pour permettre le passage des fauteuils roulants, la chambre principale dispose d'un lit king size spĂ©cialement construit avec un cĂŽtĂ© automatiquement inclinable, et la salle de bain est adaptĂ©e aux fauteuils roulants avec douche Ă  l'italienne, lavabo rĂ©glable en hauteur, tuyau de toilette et supports. Tout cela pour que toute la famille soit Ă  l'aise.
Depuis le sĂ©jour, un escalier en treillis de fer mĂšne au sous-sol, avec 3 fenĂȘtres ouvrant sur un couloir intĂ©rieur, avec passage naturel. Ici vous trouverez un trĂšs grand salon, avec des fauteuils moelleux et un confortable canapĂ©-lit double, et une autre salle de bain avec douche. Le sous-sol possĂšde Ă©galement une entrĂ©e indĂ©pendante, ainsi que du rangement supplĂ©mentaire.
L'appartement dispose de la climatisation et du chauffage, d'une cuisine équipée avec cuisiniÚre et plaques électriques intégrées, d'un réfrigérateur-congélateur, d'un lave-vaisselle, d'équipements de cuisine et de salle à manger pour 8 personnes et comprend tous les ustensiles de cuisine, vaisselle, vaisselle et couverts, lave-linge/sÚche-linge, télévision à écran plat. , mobilier de salle à manger extérieur.
À PROPOS DE LA STATION
Le Resort est un complexe d'appartements familial luxueux et sécurisé, situé dans 4 hectares de jardins paysagers entiÚrement plantés d'arbres et de fleurs, et la zone est sillonnée d'allées pavées entourant les belles piscines. Les véhicules ne sont pas autorisés dans le complexe, garantissant toujours la sécurité pendant vos vacances.
Il est idĂ©alement situĂ© Ă  quelques pas de la marina avec ses plages, cafĂ©s et restaurants, et du village lui-mĂȘme avec ses autres cafĂ©s, restaurants et magasins.
Nous vous proposons de beaux appartements de tailles variées, 1, 2 et 3 chambres, au premier étage avec terrasse et au rez-de-chaussée avec véranda et jardin, tous spacieux et meublés avec goût. Tous les espaces extérieurs sont équipés de table et chaises à manger, de salons avec canapé-lit double, de cuisine avec cuisiniÚre vitrocéramique, four, lave-vaisselle, réfrigérateur et congélateur ; TV satellite, chauffage et climatisation, salle de bain avec douche et lave-linge, le tout inclus dans le prix.
L'accÚs à la station se fait par le portail principal avec un personnel de sécurité 7j/7 de 8h à 0h en haute saison, et vous pourrez garer votre véhicule sur le parking extérieur gratuit mais limité ou dans votre garage réservé (payant) situé souterrain.
Le complexe propose 4 piscines principales réparties uniformément sur différents niveaux, une piscine pour enfants et une piscine jacuzzi.
À l'arriùre des appartements, il y a de grands espaces verts avec une aire de jeux pour enfants, des chapiteaux pour l'ombre, 2 courts de tennis et un terrain de football à 5, beaucoup d'espace pour toutes les familles.
Durant les chauds mois d'été, le temps de silence est respecté entre 13h et 15h, permettant ainsi aux familles de profiter d'un moment de calme.Les piscines en 2023 sont ouvertes du 01/06 au 30/09, de 10h à 13h et de 15h à 20h.
Nouveau - Enregistrement automatique, arrivez quand vous le souhaitez, mais aprÚs 15h ! Fini la panique routiÚre, conduisez à votre rythme, faites vos courses avant votre arrivée. Veuillez demander des informations sur ce nouveau service gratuit.
Équipements inclus dans le prix :
· 4 piscines pour adultes et un grand jacuzzi
· 1 piscine pour enfants
· chaises longues et parasol au bord de la piscine
· 2 courts de tennis tous temps, 5 terrains de football
· Parc communal
· Aire de jeux pour enfants
· Stationnement hors rue
Les prix comprennent : le changement hebdomadaire du linge de lit et de salle de bain, la consommation d'eau, d'électricité, de chauffage et de climatisation ; accÚs aux piscines (en saison), transats et parasols au bord de la piscine, aire de jeux pour enfants, courts de tennis (sur réservation), taxe de séjour.
Veuillez noter : le sous-sol est inclus uniquement dans le tarif de partage de 5/6 personnes. Si 4 personnes souhaitent utiliser l'appartement, sous-sol compris, le prix minimum applicable et les frais de mĂ©nage seront les mĂȘmes pour 5/6 personnes.
Autres charges:
- Nettoyage final €130
- Caution contre les dommages € 250,00
Facultatif:
- Garage privĂ© 50,00 € par semaine ; places de parking gratuites Ă  l'extĂ©rieur de la station.
- Wi-fi : utilisation illimitĂ©e 25,00 € par semaine

Responsable de l’hĂ©bergement

Franco Tamani

Langues parlées

Anglais, français, italien et espagnol

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Piscine
Bain Ă  remous
Cuisine
Lave-linge
Climatisation
Vue sur le lac

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 15 h 00
Âge minimum pour la location : 25 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Adultes uniquement
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
NumĂ©ro d’enregistrement de l’hĂ©bergement : ...

Nous devons aussi mentionner


Tous les clients, y compris les enfants, doivent ĂȘtre prĂ©sents Ă  l'arrivĂ©e et prĂ©senter une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo ou leur passeport
Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espÚces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 5000 EUR. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.

À propos du quartier

Manerba del Garda

À Manerba del Garda, cet appartement vous promet de passer un sĂ©jour exceptionnel. Si l'emblĂ©matique ChĂąteau Scaliger figure parmi les incontournables, les non moins cĂ©lĂšbres Parc Ă  thĂšme Gardaland et Parc Ă  thĂšmes Movieland Studios comptent parmi les attractions prisĂ©es dans la rĂ©gion. Lors de votre sĂ©jour, ne manquez pas les incontournables Parc Ă  thĂšme Canevaworld - Aqua Paradise et Aquarium Gardaland SEA LIFE.
Carte
Solarolo, Lombardy

À proximitĂ©

  • Parc Rocca di Manerba del Garda - 14 min Ă  pied - 1.2 km
  • Port de plaisance Porto di Dusano - 3 min en voiture - 1.4 km
  • Île de San Biagio - 4 min en voiture - 1.8 km
  • Golf Gardagolf - 6 min en voiture - 3.9 km
  • Vittoriale degli Italiani - 17 min en voiture - 12.2 km

Comment se déplacer

  • Gare de Desenzano del Garda-Sirmione - 25 min en voiture
  • Brescia (VBS-Gabriele D'Annuzio) - 44 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘPorto Torchio - ‬10 min Ă  pied
  • â€ȘGrill Garten - ‬8 min Ă  pied
  • â€ȘRistorante da Rino - ‬11 min Ă  pied
  • â€ȘPasticceria Luigi - ‬17 min Ă  pied
  • â€ȘRistorante da Vittorio - ‬11 min Ă  pied

Foire aux questions

L'hébergement Lac de Garde 1, Borgo Torchio dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement dispose d'une piscine.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Lac de Garde 1, Borgo Torchio ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Lac de Garde 1, Borgo Torchio ?

Les arrivées sont prévues à partir de 15 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Lac de Garde 1, Borgo Torchio ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Lac de Garde 1, Borgo Torchio ?

Votre sĂ©jour Ă  Manerba del Garda commence dans cet immeuble qui se situe Ă  moins de 2 km des sites suivants : RĂ©serve naturelle Sasso et parc de Lacuale, Manerba et Plage Fido Manerba. Parc Rocca di Manerba del Garda et Île de San Biagio se trouvent Ă©galement Ă  moins de 2 km de distance.

Avis

8,0

TrĂšs bien

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 5 avis sur 12.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 3 avis sur 12.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 3 avis sur 12.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 12.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 1 avis sur 12.

9,4/10

Propreté

7,8/10

Arrivée

9,8/10

Communication

9,4/10

Emplacement

8,8/10

Exactitude de l’annonce

Avis

8/10 Bien

Christof K.

Les points forts : PropretĂ©, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Top Lage, ruhige Ferienanlage

Die Wohnung war sehr sauber und gerĂ€umig. Im Erdgeschoss befindet sich die sehr gut ausgestattete KĂŒche, das Wohnzimmer und zwei Schlafzimmer. Das Bad ist behindertengerecht eingerichtet. In Keller findet sich ein großer Wohn-/Schlafbereich mit separatem Bad. Die BelĂŒftung erfolgt durch drei große Fenster und sollte dauerhaft durchgefĂŒhrt werden, da der Keller ein wenig muffelt. Wird allerdings gut gelĂŒftet, merkt man davon nichts. Die Anlage selbst ist grĂ¶ĂŸtenteils in privater Hand, weshalb leider kein Kiosk oder öffentliche Toiletten zur VerfĂŒgung stehen. Das wĂ€re aber auch ziemlich der einzige Makel! Kommen gerne wieder!
Séjour de 7 nuits en août 2021

6/10 Satisfaisant

Joelle B.

Les points forts : PropretĂ©, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Prachtig resort, mooi appartement.

Resort is prachtig met mooie zwembaden. Appartement is compleet. Helaas paar gebreken. Wifi werkte niet en er is nauwelijks internetverbinding. Vaak kortsluiting als je oven gebruikt. Douche in grote badkamer zat geen druk op en werd niet warm. Douche beneden sluiten deuren niet, dus badkamer steeds blank. Alles is doorgegeven en op te lossen. Het is namelijk verder een heerlijk appartement. Geschikt voor gehandicapten.
Séjour de 7 nuits en août 2021

8/10 Bien

Höck K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication et emplacement

Sehr schöne Anlage mit sauberen Pools und gut ausgestattetes Appartment

Es handelt sich um eine sehr schöne weitlĂ€ufige Anlage mit 3 verteilten Pools. Die Corona Regeln wurden genau eingehalten und der Abstand der Liegen am Pool war ausreichend. Leider kam es aufgrund eines extremen Regens zu einem kleinen Wassereinbruch in einem unserer drei Schlafzimmer. Nach kurzer Meldung bekamen wir sofort eine Ersatzwohnung fĂŒr zwei Personen. Unser Ansprechpartner bei der Agentur hat sich ausgezeichnet um unser Anliegen gekĂŒmmert. Leider muss man zur Zeit im Gebiet um Manerba vor Einbrechern aufpassen. Daher ist es ratsam auch nachts die Fenster und RollĂ€den zu verriegeln. Wir hatten einen schönen Urlaub und aufgrund der wenigen Touristen auch immer ausreichend Platz am Pool und am Strand.
Séjour de 14 nuits en août 2020

10/10 Excellent

Helen F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful family holiday

Franco was excellent to deal with - very helpful and provided prompt responses to my queries. Our children loved the resort. Five pools to chose from. The apartment is modern and clean. Good restaurants within walking distance.

10/10 Excellent

Roger K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent Holiday

We had a great two weeks at this location. We are a family of 6 - 2 x 18 year olds, one 14 year old and one 12 year old (all boys). We ended up staying in two different apartments due to another family needing one catering for a disability which our original apartment was set up for. Franco and Bruno were both really helpful throughout our stay and the on-site security staff were also really helpful and friendly. Both apartments were really well furnished with everything you could possibly need. We also rented a garage having travelled from the UK with paddle boards, windsurfers and bikes. You can't drive onto the complex at the weekend and so this allowed us to unload everything into safe storage. The complex is in a great location being a 5 minute walk from the lake where you can swim and paddle board with plenty of restaurants to enjoy. We also made good use of the tennis courts (you need your own rackets and balls) and of course the various different swimming pools on site. Many thanks Franco and Bruno and also to the owners who kindly share their properties. A lovely two weeks.

10/10 Excellent

Colin P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect place for 3 young children

Superb complex, with a great apartment. We have 3 young boys and the complex was absolutely perfect for them. 4 swimming pools, a playground, 10 mins walk to the lake (with another great playground), kept them more than entertained. The short walk to the lake or to the small village made this a really good family location. Definitely would highly recommend.
Séjour de 7 nuits en mai 2019

10/10 Excellent

Leslie O.

Property and resort were ideal for family of five

We had a wonderful holiday, the apartment and facilities were ideal. Children made friends and enjoyed the pools. In the evening we were a short walk from lakeside walks, local village and a wide selection of bars and restaurants.

6/10 Satisfaisant

Boris H.

Schönes Ambiente+++Personal distanziert unfreundlich

Die gesamte Anlage ist in einem toskanaĂ€hnlichen Dorfstil gehalten, was sehr gefĂ€llig wirkt. Zudem verteilen sich die FeriengĂ€ste um schön angelegte Pools auf verschiedenen Ebenen. Was irritiert ist die Tatsache, dass die gesamte Anlage durch zahlreiche Kameras videoĂŒberwacht wird, auf Schritt und Tritt, und SecuritykrĂ€fte in blauschwarzen Uniformen das GelĂ€nde durchkĂ€mmen, die Pausenzeiten der Pools ĂŒberwachen und einen merkwĂŒrdig distanzierten, fast unfreundlichen Eindruck hinterlassen. Das GelĂ€nde ist hermetisch abgeriegelt mit Eingangscodes am Eingang inklusive WachhĂ€uschen. Muss das sein? Wirkt wie im Knast.
Séjour de 7 nuits en août 2018

2/10 Horrible

Bianka S.

Nie wieder

Leider wĂŒrden wir durch Dauermieter erheblich gestört. Da diese ĂŒber uns wohnten und sich nicht an die Mittagsruhe von 13.00 - 15.00 Uhr hielten. (Hatten ein Kleinkind mit). Punkt 13.00 Uhr begann der LĂ€rm durch StĂŒhle rĂŒcken und Fussball spielen im Obergschoß. Habe dann höflich gefragt ob es auch leiser ging....wurde aber ignoriert. Danach hatten wir dann die Hölle....Bohren durch Handwerker im Untergeschoss ....plötzlich ging im Garten der Wassersprenger und an der sonst eigentlich nur nachts lief usw. haben dieses unserem Vermieter auch mitgeteilt...dieses wurde auch von ihm ignoriert. Habe leider bis heute nichts von ihm gehört, da ich auf eine Mietminderung bestanden habe.
Séjour de 7 nuits en juillet 2018

6/10 Satisfaisant

Volker O.

Schöne Anlage mit Verbesserungspotential

Die Anlage ist sehr schön angelegt und sehr sauber. Es gibt mehrere Pools; in der Vorsaison ist die Anzahl der Liegen vollkommen ausreichend. Zur Unterkunft: Der Schlafraum im Keller war so feucht, daß er eigentlich nicht als Schlafgelegenheit nutzbar war. Die Koffer konnten dort wegen der Feuchtigkeit nicht ausgepackt werden. Das KĂŒcheninventar war unzureichend weder Topfdeckel, Schneebesen noch SchĂŒsseln waren vorhanden. Die schwachen Stromleitungen ließen es nicht zu, daß z.B. der Herd und der Backofen gleichzeitig genutzt werden konnten. Dieses haben wir in Italien so noch nicht erlebt. Es wĂ€re sehr von Vorteil einen zweiten SchlĂŒssel zu erhalten.
Séjour de 7 nuits en juin 2018
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Lilian C.

Mooi resort. Alles wordt goed onderhouden en schoon gehouden Top accomodatie!

Mooi schoon resort. Huisje ruim met airco is top. Wij hebben genoten!!!!
Séjour de 14 nuits en juillet 2017
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

andrew s.

Utterly fantastic, pristine accommodation, perfect

Stunning location, the accommodation was pristine and the facilities were amazing. The pools were absolutely perfect and everything from the lifeguard to the security staff was perfect. We couldn't have asked for more. We'd advise getting a hire car for getting out and about as we learned you do sort-of need one, but we are definitely booking again next year and long after because this is perfect. Our five year old daughter didn't get out of the pool for 10 days, which should tell you everything! I'd also like to personally thank Franco and Barbara, two of the nicest people you'd meet. They both make holidays as good as it can be.

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Franco Tamani

Image de profil de l’hîte

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

An ideal location for couples and families alike, and set within a luxurious resort. Enjoy the tranquility of the private terrace and garden or any one of the 5 communal swimming pools, one being a stones throw from the apartment. Children can enjoy playing in the large playground or the 5 aside football pitch. A spacious marquee area, just beside the playground is ideal for a bit of shade.

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

The tranquil village of Manerba del Garda has a variety of things to see and do. For water lovers, you can rent a boat at the local Marina and enjoy exploring the lake. Families can also enjoy water sports, like jet skiing or wind surfing. Lake Garda has many beautiful and historic towns nestled along its shore, easily reached by either car or the various ferries, which are a quick and interesting way to travel on the lake. The small town nestled on the hills adjacent to the Marina, has all facilities needed to make your holiday pleasant and relaxing. Within walking distance are restaurants, supermarkets, clubs, and bars. You can drive around the entire lake in approximately 2 hours which allows time to stop and enjoy a coffee, ice-cream.

Langues :

Anglais, Français, Italien, Espagnol
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.