Maison entiÚre·HÎte particulier

Belle villa avec piscine, 3 chambres et 3 salles de bains, airco et bar piscine

Galerie photos de l’hĂ©bergement Belle villa avec piscine, 3 chambres et 3 salles de bains, airco et bar piscine

Sunbeds and pool
6 sunbeds
Breakfast
Piscine
Olive tree

Avis voyageurs

9,6 sur 10
Exceptionnel
3 chambres3 salles de bain6 personnes200 mÂČ

Équipements populaires

  • Piscine
  • Parking disponible
  • Lave-linge
  • CheminĂ©e
  • Animaux de compagnie acceptĂ©s
  • Cuisine

Découvrir la zone

Map
Javea, Valencia
  • Phare du cap de la Nau Lighthouse
    â€Ș4 min en voiture‬
  • Plage La Granadella
    â€Ș5 min en voiture‬
  • Port de JĂĄvea
    â€Ș10 min en voiture‬

Chambres et lits

3 chambres (6 personnes)

Chambre 2

1 trĂšs grand lit

Chambre 2

1 grand lit et 1 lit bébé

Chambre principale

1 grand lit

3 salles de bain

Salle de bain 1

Baignoire · Bidet · Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 2

Baignoire · Bidet · Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 3

Baignoire · Bidet · Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Cuisine
Coin cuisine
Balcon
Coin salle à manger séparé
Jardin
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Belle villa avec piscine, 3 chambres et 3 salles de bains, airco et bar piscine

Luxueuse villa décorée avec goût et trÚs bien équipée localisée à Javea à quelques minutes en voiture des 4 plages (Costa Nova) avec vue sur la réserve naturelle de pins.
Il n'y a pas de vis-Ă -vis sur la terrasse ou sur la piscine.
L'excellente luminositĂ© de la villa, la terrasse naya ombragĂ©e, la pergola et les terrasses autour de la piscine vous permettront de passer un sĂ©jour dĂ©tendu et avec l'intimitĂ© souhaitĂ©e mĂȘme si vous l'occupez Ă  6 personnes. Vous pouvez diner Ă  la piscine, sur la naya, profitez de l'espace lounge avec canapĂ© extĂ©rieur pour 8 personnes et prĂ©parer le repas en utilisant la cuisine extĂ©rieure dotĂ©e du matĂ©riel nĂ©cessaire, frigo, plaque de cuisson ainsi que son bar au bord de la piscine. La villa est Ă©quipĂ©e de 3 chambres avec 3 salles de bain en suite. Les lits sont de 160 cm pour les doubles et 80 cm pour les 2 lits simples. La literie est d'excellente qualitĂ©. Chaque chambre est Ă©quipĂ©e d'un air-conditionnĂ© pour refroidir, chauffer ou dĂ©shumidifier et d'un ventilateur au plafond. Le jardin a des arbres fruitiers, orange et citron pour le dĂ©jeuner ou le cocktail. BBQ et matĂ©riel de jardin (lits de piscine, parasols, table basse,... ) en suffisance sont disponibles dans la villa.
La villa est grande et se compose d'une cuisine spacieuse complĂštement Ă©quipĂ©e et d'une table pour diner. Le living comprend un feu ouvert, des canapĂ©s pour 6 personnes et du matĂ©riel TV de haute qualitĂ© (42") smart TV permettant de visualiser des chaines françaises et anglaises. La villa est Ă©quipĂ©e de WIFI tant Ă  l'intĂ©rieur qu'Ă  l'extĂ©rieur. Les lits sont prĂȘts Ă  l'arrivĂ©e et les serviettes bain sont disposĂ©es dans chaque chambre. Une chaise haute et un lit pour bĂ©bĂ© Ă  disposition gratuitement sur simple demande.
Il y a un carport pour 2 voiture dans la propriété, complÚtement clÎturée et des places de parking à l'extérieur en suffisance.
La nouvelle chambre et salle de bain sera disponible pour les locations dĂšs novembre 2023.

De septembre Ă  mai:
1/ vous pouvez chauffer la piscine pour un cout de €170 par semaine. La tempĂ©rature de la piscine sera de 27-28 degrĂ©s Celsius. Juste le bonheur!

2/ vous pouvez demander le chauffage central (en plus des aircos disponibles et du feu ouvert) pour €70 par semaine.

Responsable de l’hĂ©bergement

Jean
HĂŽte Premium

Langues parlées

Néerlandais, anglais, français et espagnol

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Piscine
Cuisine
Lave-linge
Animaux de compagnie acceptés
Wi-Fi haut débit gratuit
Climatisation

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 16 h 00
Âge minimum pour la location : 23 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
Ping pong table Trampoline Water toys
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie autorisés : chiens et chats de moins de 9 kg chacun (maximum un animal au total)
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
Cet hébergement utilise l'énergie solaire.
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, une trousse de secours et un verrou de sûreté

Nous devons aussi mentionner


Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espÚces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 1000 GBP. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.
Une voiture est nécessaire pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

JĂĄvea

Cette villa vous donne rendez-vous à Jåvea, plus précisément en zone rurale, prÚs de la plage. Envie de vous poser et d'admirer la beauté naturelle des lieux ? Les incontournables Plage de Dénia et Plage La Fossa vous attendent ! Vous voyagez avec des enfants ? L'incontournable Ozone Bowling s'impose ! Consultez aussi l'affiche de l'illustre Hipica Ondara, pour vibrer à l'unisson. Découvrez le jet-ski et la plongée sous-marine sur les points d'eau des environs ou faites le plein d'aventures en plein air en vous adonnant à différentes activités telles que la randonnée en VTT et les excursions écologiques.
Carte
Javea, Valencia

À proximitĂ©

  • Phare du cap de la Nau Lighthouse - 4 min en voiture - 3.1 km
  • Plage La Granadella - 5 min en voiture - 2.8 km
  • Plage Arenal - 6 min en voiture - 3.6 km
  • Plage de JĂĄvea - 7 min en voiture - 5.7 km
  • Port de JĂĄvea - 10 min en voiture - 7.4 km

Restaurants

  • â€ȘLa Bambula - ‬7 min en voiture
  • â€ȘAcqua Bar & Steakhouse - ‬7 min en voiture
  • â€ȘNostro CafĂ© Costa - ‬7 min en voiture
  • â€ȘGeographic - ‬7 min en voiture
  • â€ȘThe Wok Javea - ‬5 min en voiture

Foire aux questions

L'hébergement Belle villa avec piscine, 3 chambres et 3 salles de bains, airco et bar piscine dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement dispose d'une piscine. Parmi les différents bassins de l'hébergement, on trouve une piscine chauffée.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Belle villa avec piscine, 3 chambres et 3 salles de bains, airco et bar piscine ?

Oui, cet hébergement accepte les chiens et les chats (max. 1) ne dépassant pas 9 kg chacun.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Belle villa avec piscine, 3 chambres et 3 salles de bains, airco et bar piscine ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Belle villa avec piscine, 3 chambres et 3 salles de bains, airco et bar piscine ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Belle villa avec piscine, 3 chambres et 3 salles de bains, airco et bar piscine ?

Cette villa à l'atmosphÚre familiale à Jåvea se trouve face à la mer, à 5 km de sites comme Plage La Barraca, Cala Portitxol et Baie de Jåvea. Phare du cap de la Nau Lighthouse et Plage La Granadella se trouvent également à moins de 5 km de distance.

Avis

9,6

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 85 avis sur 107.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 18 avis sur 107.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 3 avis sur 107.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 1 avis sur 107.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 107.

9,4/10

Propreté

9,8/10

Arrivée

9,8/10

Communication

9,4/10

Emplacement

9,4/10

Exactitude de l’annonce

Avis

8/10 Bien

Kevin M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Javea short stay

Lovely villa, spacious inside and out with all you need.
Séjour de 4 nuits en avril 2025

10/10 Excellent

Heidi O.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Highly recommend

This is a superb villa. It is clean, tidy, comfortable with loads of outdoor space. It is only a short drive (less than 10 mins) to a lovely beach with plenty of shops, bars and restaurants. We will definitely be back. X
Séjour de 7 nuits en mai 2025

8/10 Bien

Geoff G.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication et exactitude de l’annonce

Summer Break

Ended up just being the two of us staying at the property, house was as described, comms with the owner were extremely easy, only downside was neighbours dogs barking a lot, some building works were going on, but that’s to be expected. Needed to get the pool attended to due to combination of building works and filter not working correctly, but was quickly and easily resolved only impacted one of the days. Air conditioning in one of the rooms seems to need some attention as doesn’t get cold, but others worked well, and as it was just the two of us we could swap rooms. Overall house was great, perfect location for shops and Javea centre.
Séjour de 14 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Dawn A.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful peaceful villa

Extremely peaceful location
Séjour de 7 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Katherine M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Stunning!

Highly recommend this villa! The outside area is a perfect oasis with pool and outdoor dining and seating. Perfect hosts and excellent communication and recommendations by Jean Luc! One of the best we have used on VRBO!
Séjour de 7 nuits en septembre 2024

8/10 Bien

Phil B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great holiday location

Great stay, lovely surroundings and nice property. Pool was fab (suggest having the pool heated) superb air conditioning, and good facilities. Plenty of sun beds and loads of ground space. Would suggest bringing plenty of mozzi repellent for at 6pm around the pool!
Séjour de 14 nuits en septembre 2024

10/10 Excellent

Joseph K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Very good month in Panorama Javea

Very nice house, beautiful pool and terrace.
Séjour de 28 nuits en janvier 2024

10/10 Excellent

paul h.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

April Javea stay

Villa was perfect, as described. Outside area is phenomenal with outside kitchen and lovely pool area. Bedrooms large with very comfy beds, en suites to each room. Lovely area, close to beach and the shops. Would rebook in a heartbeat.
Séjour de 7 nuits en avril 2024
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Wonderful

Very nice villa - very high standard, one of the best villas we have stayed at in Javea. It was clean, comfortable and the external kitchen with bar is clearly a bonus. Garden and pool are well maintained - thank you for this very good villa.

10/10 Excellent

Michael H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great week in perfect house

We had a great week in this house. Large rooms, quiet, nice Pool, almost perfect for a week off. To go to the beach or supermarket you need a car.
Séjour de 7 nuits en septembre 2021

10/10 Excellent

Roland W., The Netherlands

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful house in a quiet neighbourhood

Beautiful house in a quiet neighbourhood. Everything you need is included. Communication with Jean Luc (the owner) is fast and easy.
Séjour de 8 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

Katie S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Absolutely perfect!

We had a fantastic stay in this villa. It is very well equipped, the beds are comfy, the pool is a good size and everything was very clean. Communication with Jean was brilliant and he responded very quickly to our queries before and during our stay. We wouldn't hesitate to come back here and would highly recommend it. Thank you for a wonderful week 😊
Séjour de 7 nuits en août 2023
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Steven S., Uk

Relaxing

We had a very relaxing stay at the villa,which is just what we were looking for from our stay .The heated pool was ideal as it meant we could use it even if the weather was a little overcast.All in All a lovely time was had.
Séjour de 7 nuits en octobre 2017

10/10 Excellent

Sam H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Relaxing break

Enjoyed a very relaxing week with the family. Great location (assuming you have a car) and well equipped Villa. The heated pool was worth the extra we paid to turn it on. Would happily return again. Thanks
Séjour de 7 nuits en mars 2023

8/10 Bien

Patricia S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Quiet location for a restful holiday

We enjoyed our stay but just a few points need to be made. The furniture in the lounge needs replacing as it is worn and not very comfortable. The kitchen has everything one would need but the oven needs upgrading as it is old and not in the best condition. That being said we would certainly book this house again.
Séjour de 34 nuits en avril 2024

10/10 Excellent

Kathryn B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful second stay

This is the second time we have stayed at this property. We love the location, the layout and the outside space. It had everything we needed for a family with young children. The heated pool is lovely and there are plenty of spaces to dry out in the sun. This time we explored a bit and had a walk in the green zone behind the house. The outside space at the property is very private and surrounded by fruit trees and nature. We enjoyed watching the swallows and swifts from the veranda and found a baby praying mantis on one of the sun beds. A very relaxing place.
Séjour de 9 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

Pamela C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Oldies on holiday

Villa was well equipped. Clean & tidy on arrival. Jean the owner was very helpful and in touch before and during stay outdoor kitchen was brilliant. Had a couple of minor problems but Jean was very quick to get them sorted did not impact our stay. Highly recommend.
Séjour de 21 nuits en septembre 2023
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Diane E.

Brilliant in every aspect

The villa was perfect especially for our grandchildren age 3 and 5. Everything was well maintained and clean. We will certainly be booking again in the future. The area is beautiful and not far from the beach. We will recommend to our relatives and friends as an ideal place to stay. John and Diane Ellis

10/10 Excellent

Rebecca C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great villa in a great location

We have just returned from a family holiday with 3 generations of our family. The villa was excellent and well set up for outdoor eating and living. The pool was lovely with a great BBQ area and fridge. Inside the bedrooms and 3 bathrooms were well proportioned and as described in the details. The location of the villa is excellent for reaching some lovely nearby towns including Javea, Moiraira and Denia. There was a beach within a 10 minute drive with lots of restaurants. Lots of supermarkets nearby too. Overall the villa is really well thought out to cater for great outdoor living. You do need a car to travel to the local towns.
Séjour de 7 nuits en juin 2024

8/10 Bien

Jane A.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely stay in beautiful villa

We had a great time at El Castillo. The villa was great for our party of 3 couples, each having their own separate area with bathroom. The pool is great and warm and we enjoyed sitting under the shaded canopy when the sun was hot. Lovely areas of seating for dinner and the outside kitchen is very useful. Taxis to town were not great as we had to book 2 for our party of 6 each time as they only provide a vehicle for 6 if going out of Javea. Had great meals at El Momento and Casa de la Pizzeria just down the road. Great trips to waterfalls, water park, Denia and Moraira. Jean is a great host and responds quickly. All in all a fantastic time.
Séjour de 7 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

John V.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

big house/great location

We stayed here while we transitioned from our apt in Velencia to our new home in Granadella. As it turns out the VRBO was less than 5 minutes from our home. I wish we had been able to stay here in warmer weather because the pool is awesome but we didn't pay extra for the heating. If we did it again we would definitely pay for the heating. The owner was very easy to communicate with and we didn't want for anything. A bonus was the orange tree in back along with the electric orange juice squeezer we enjoyed fresh juice every day!
Séjour de 6 nuits en février 2024

10/10 Excellent

Carl T.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing Villa

We are just back home after an amazing week with our 3 children. Jean Luc is an absolute amazing host with great communication before, during and after. The villa is fully equipped with everything you could ask for. It is extremely clean, well maintained with regular pool maintenance. It was extremely secure which gave us peace of mind with having 3 children in the house. Jean Luc arranged a restaurant booking for us at Oasis for my wife’s birthday which was amazing! Thank you for a wonderful stay - we will be back next year. Carl
Séjour de 6 nuits en mars 2024

10/10 Excellent

Mrs Caroline Boone

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Will stay again

This is a lovely Villa, we stayed for 13 nights as part of our 3 week driving holiday and it’s debatable who was most impressed by their accommodation us or our car. Car:- lovely electric gate, fully covered and fully paved accommodation. Us :- Beautifully clean Villa, really comfortable beds, lovely south facing pool and terraces. Italian and Indian restaurants in 5/10 min walk. Local Bakery and German restaurant 5 min drive. Javea town 8/10 min drive. Jean our host could not do enough to make our stay special. If you are looking to stay in Javea then you won’t go far wrong to stay here.
Séjour de 13 nuits en mai 2023

6/10 Satisfaisant

claire P.

Les points forts : Communication et emplacement
Les points faibles : PropretĂ© et exactitude de l’annonce

Nice property but needs money spending on it as it’s tired (especially two of bathrooms)

The location of the property is great and the communication was also spot on However the villa is dated and needs some money spending on it to justify the price charged. We have holiday homes and would not have rented it if we had known prior to booking. The two bathrooms have black mould in the grouting and around a much of the base which is unsightly, the fridges are beige and dated and not at all what we expected. The kitchen is well kitted out with pans and glass wear etc but no cleaning sprays, cloths or washing up liquid or dishwasher pods which we supply in abundance in each of ours! It has some great Restaurants nearby and the outside pool area was great.enjoyed out vacation in Javea but would not return to this villa.
Séjour de 7 nuits en août 2024
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Nicky J.

Great villa, amazing pool, brilliant owner!

Wow, what a week we had! Glorious sunshine in a spectacular villa with lovely properly heated pool. My children were in it all day every day and loved it! The villa was very spacious and clean and had everything you could possibly need, and the outside was beautiful. The kitchen was well equipped and perfect being so close to the pool/outside seating. We bbq'd every night, and had the most relaxing week. The host Jean Luc was the best I have every dealt with and we have been going away for years! He responded to every query very promptly and was always so helpful and informative. We will definitely be back! Thank you for a great stay Jean-Luc, we had a fantastic time!
Séjour de 7 nuits en mai 2016

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Jean

Image de profil de l’hîte
Nous vivons en Belgique - Apprécions la culture et la cuisine espagnole. Notre villa offre le confort de notre maison en Belgique - Merci de la respecter durant votre séjour.

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

Confort, trÚs bonne literie et espace extérieur bien aménagé. Vous y passerez de véritables vacances sans soucis et sans vis-à-vis.

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

La villa est concue pour offrir de l'espace à tous ces occupants. Elle est trÚs bien située dans un endroit calme sans circulation et à quelques minutes du centre et des 4 plages. La villa offre un équipement plus que complet avec une deuxiÚme cuisine et bar à l'extérieur permettant de profiter en famille des moments agréables autour de la piscine.

Langues :

Anglais, Français, Espagnol, Néerlandais

HĂŽte Premium

Ces hÎtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.