Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.
N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.
"Casa 11" - Appartement centre historique de Naples
« Casa 11 » est un petit appartement confortable en raison du centre historique, dans une rue calme (en face de l'Université Federico II), l'accès à tous les moyens de transport (métro, trains, port, bus) et les sites d'intérêt . L'appartement est situé au 2ème étage (sans ascenseur), récemment rénové. Hall d'entrée, cuisine / salon, chambre double, une chambre et salle de bains. Les deux chambres disposent d'un balcon avec vue sur l'extérieur, très lumineux.
Le nouveau métro (ligne 1) est d'environ 200 m (station « Université »), le port se trouve à quelques minutes à pied, ainsi que la gare centrale ( « Garibaldi »). Je DECUMANI avec les célèbres places baroques, la cathédrale, la chapelle San Severo, Piazza del Plebiscito avec le Palais Royal, Via Toledo ... tout est accessible par plus de 10 minutes à pied! Le LTZ du centre historique commence à 50 m de l'immeuble et la zone piétonne est très proche de la maison, mais vous permet toujours d'arriver à l'appartement en voiture (il y a plusieurs garages dans la région, mais - comme dans toutes les villes vieille italienne - parking dans la rue est pas facile, ni pas cher)
La maison dispose d'un climatiseur pour le refroidissement / chauffage de la pièce, vitrage avec double vitrage et cuisine équipée évidemment. Sur demande, vous pouvez utiliser en toute sécurité la machine à laver! Au lieu de cela, le four PURTROPPO n'est pas utilisé (mais les cuisinières, bien sûr, oui)
Infini, rappelez-vous toujours que je serai heureux de vous aider à découvrir les beautés de Naples et vous donner toute sorte d'information / conseil / suggestion pendant votre séjour!
Numéro d’enregistrement de l’hébergement : IT063049C2BPL42JEY
Hébergement n° 6973221a
Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et un verrou de sûreté
Veuillez noter que les normes culturelles et les règles pour les voyageurs peuvent différer selon le pays et l'hébergement. Les règles mentionnées sont fournies par l'hébergement
À propos du quartier
Naples
Cet appartement vous donne rendez-vous à Naples, plus précisément dans le centre-ville. Si les célèbres Spaccanapoli et Castel dell'Ovo figurent parmi les immanquables, les voyageurs en mal de shopping se tourneront vers les non moins emblématiques Via Toledo et Galerie Umberto I. Envie de vivre un moment unique lors de votre séjour ? Consultez l'affiche des fantastiques Stade Diego Armando Maradona et Arena Flegrea, et préparez-vous à vibrer !
Université de Naples Federico II - 2 min à pied - 0.2 km
Spaccanapoli - 7 min à pied - 0.6 km
Port de Naples - 7 min à pied - 0.6 km
Via Toledo - 10 min à pied - 0.9 km
Port de Molo Beverello - 12 min à pied - 1.0 km
Comment se déplacer
Arrêt de tram Via Marina - Porta di Massa - 1 min à pied
Gare de Napoli Marittima - 12 min à pied
Aéroport international de Naples (NAP) - 36 min en voiture
Restaurants
Grangusto - 1 min à pied
Antica Pizzeria del Borgo Orefici - 3 min à pied
Caffè Federico - 3 min à pied
Gran Caffè - 2 min à pied
Tappò Tapas Bar - 3 min à pied
Foire aux questions
Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?
Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.
Combien coûte un séjour dans l’hébergement "Casa 11" - Appartement centre historique de Naples ?
À partir du 29 juin 2026, les prix constatés pour un séjour d’une nuit pour deux adultes dans l’hébergement "Casa 11" - Appartement centre historique de Naples le 18 juil. 2026 commencent à 85 €, taxes et frais compris. Ce prix est fondé sur le prix par nuit le plus bas constaté dans les dernières 24 heures pour des séjours dans les 30 prochains jours. Les prix sont susceptibles de changer. Choisissez vos dates pour obtenir des prix plus exacts.
À combien s’élèvent les frais de parking ?
Cet hébergement ne dispose pas de parking.
Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement "Casa 11" - Appartement centre historique de Naples ?
Les arrivées sont prévues à partir de 15 h 00.
Quelle est l'heure de départ de l'hébergement "Casa 11" - Appartement centre historique de Naples ?
Le départ a lieu à 11 h 00.
Où se situe l'hébergement ?
Centre-ville de Naples - Cet appartement se trouve à moins de 10 minutes de marche des sites suivants : Université de Naples Federico II et Port de Naples. Via Toledo et Port de Molo Beverello se trouvent également à moins de 15 minutes de là. Arrêt de tram Via Marina - Porta di Massa n'est qu'à 2 minutes à pied et Arrêt de tram Via Marina - Orefici est à moins de 3 minutes.
Avis
9,4
Exceptionnel
Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 28 avis sur 42.
10 – Excellent
28
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 12 avis sur 42.
8 – Bien
12
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 2 avis sur 42.
6 – Satisfaisant
2
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 42.
4 – Médiocre
0
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 42.
2 – Horrible
0
9,4/10
Propreté
10/10
Arrivée
10/10
Communication
10/10
Emplacement
9,8/10
Exactitude de l’annonce
Avis
Avis vérifié
10/10 Excellent
Kerstin B.
16 mai 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
The appartment was perfect for our city visit to Naples. From there we were fastly in Spacca Napoli, Via Toledo etc. Downstairs lefthand there is a nice bar, where we used to take our first espresso and dolci in the morning. Metro station is reached in 5 minutes/270m. Our children felt well in the apartment as well. The host was always available for questions and recommandations
Kerstin B.
Séjour de 6 nuits en mai 2026
Avis vérifié
10/10 Excellent
Lisa M.
27 févr. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great stay!
The stay with Marco was great. He was very helpful, always available via Whatsapp and gave and a lot of helpful tips in the area. The entrance to the apartment is a bit daunting, but the area is very safe and super to reach all the main places in Naples.
Lisa M.
Séjour de 7 nuits en février 2023
Avis archivé
10/10 Excellent
Margaret B.
15 août 2017
Beautifully Updated Historical Naples/Port/University Area Apartment
Enjoyed our stay. Apartment was clean/comfortable/updated. Close to bus & major train station. Grocery virtually next door. A lot of shopping/food nearby. Great, helpful host. Highly recommend.
Margaret B.
Séjour de 7 nuits en août 2017
Réponse de VrboOwner le 24 mars 2020
Thanks Margaret, you and Family have been great and me and Cira appreciate A LOT your beautiful gift - I hope you liked Naples and wish you all the best for the future! You're always welcome here, guys!!!
Yours,
Marco & Cira
Avis vérifié
10/10 Excellent
Karine P.
29 avr. 2019
A wonderful moment
Dear Marco, It was a pleasure to discover Napoli, from your flat, very well located, near the "centre storico" , near the metro station, and very closed to the mole for the visit of Capri, Ischia or procida island. Thank you for the information transmitted (very useful) and for your warm welcome. The place is really perfect to visit Napoli. All the best for you and your family.
Karine P.
Séjour de 5 nuits en avril 2019
Réponse de VrboOwner le 24 mars 2020
"Merci beaucoup" my dear Karine! For me it's been a pleasure meeting you and your nice kids in my apartment, I do hope that now they like Napoli and you do... ;-)
Un abbraccio,
Marco
Avis vérifié
10/10 Excellent
Bijal S.
2 mars 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Highly recommend!
Marco was the perfect host and his apartment is exactly as described. It is in a great location to visit the historical centre, Spanish Quarter and other great sites. It is within walking distance to the train station where you can catch trains to famous historical sites such as Pompeii. Marco met us at the apartment and welcomed us. He sent us great restaurant recommendations. He also checked in the next day to make sure everything was ok. He agreed a later check out which was much appreciated as our plane was not until the evening. Do not hesitate to book this apartment.
Bijal S.
Séjour de 7 nuits en février 2025
Réponse de VrboOwner le 4 mars 2025
Thank you so much, you were amazing! We hope to see you again in Naples in the future!!!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Sonia K.
21 mars 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Amazing !
We recently had the pleasure of staying at this place hosted by the amazing and friendly Marco. From the moment we arrived, we felt welcomed and at home in this beautiful space.
Marco made sure we had everything we needed, he was always available and he provided the best local recommendations and tips !
Everything was perfect, the apartment was impeccably clean and it was very calm at night. It is also very well located, making it easy to explore the city by walk. Additionnaly, the apartment was fully equipped with everything one could need for a comfortable stay. The kitchen was well-stocked with all the necessary cooking essentials and there were also cleaning supplies available.
Overall, I would highly recommend Casa 11 to anyone looking for a fantastic place in Napoli. With its great location, amenities, and wonderful host, it truly has everything we were looking for. Thank you for an unforgettable week-end !
Sonia K.
Séjour de 3 nuits en mars 2023
Réponse de VrboOwner le 21 mars 2023
It's me who thank you for the wonderful review, Sonia, and for having been such a great couple of guests! :-D Wish you all the very best!
Avis archivé
6/10 Satisfaisant
Sabrina C.
17 oct. 2017
sketchy area
First off, Marco, the owner, was friendly, quick to respond to my questions. He met us at the apartment and had restaurant recommendations ready for us. But, I rented a two bedroom apartment and one of the bedrooms was locked off from our use. The apartment was clean, no Tvs, which I missed in the description I guess. The building itself is in dire need of repair. You walk through a fence and then into a concrete tunnel to get into the apartment. The hallway itself is dark with barbed wire on some of the railings. The apartment is on the third floor, with no elevator. The owner provides two bath towels, but there is a washing machine, so you can wash them as needed. The upstairs neighbor's dog barked until midnight. I did not feel safe in the building, nor the entire street, but that is my personal feeling. Once again, the owner was wonderful.
Sabrina C.
Séjour de 4 nuits en octobre 2017
Réponse de VrboOwner le 24 mars 2020
Dear Sabrina,
thanks for your kind words on me, I tried to be helpful the most I could.
About the rest, I suppose that reading the Home Description in advance would have been better in this case... :-D
As it's mentioned, no TV in the flat (but it would be in Italian in any case!) and the floor is the 2nd with no lift (not the third, absolutely!!!).
Also, I clearly wrote that the small bedroom could be closed if you don't need it (and you are a couple) but however I asked you at the check in if it was important for you... you said it was ok.
It happens when you rent larger apartments - in real houses - that one or more rooms are kept locked, I suppose.
Regarding the area, again, as mentioned the building is very old but the street and all the area is absolutely safe! It's the city center and all around there are the most important Universities in Naples, same street. And two private garages are open 24h down the street: maybe there is no safer area than this in all the city... but as you said, it was your personal feeling and I'm sorry for that!
However, the most important is that you liked Naples!!!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Marion G.
9 mai 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Idéalement placé dans Naples à proximité du métro et du port pour toutes les excursions vers les îles du golfe de Naples
Marion G.
Séjour de 5 nuits en mai 2026
Avis vérifié
8/10 Bien
Elisabeth S.
29 mai 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Emplacement idéal
Proche du centre historique,du quartier espagnol ,du métro « université « de l.allibus pour rejoindre l.aeroportMarco est très disponible et répond rapidement L.appartement est sombre côté cuisine .il mériterait un éclairage plus chaleureux
Elisabeth S.
Séjour de 4 nuits en mai 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Stella D.
25 mars 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Magnifique sejour
Nous avons été enchantés de notre séjour à Naples. Tout était superbe. Notre loueur à été constemment à notre écoute ce qui plus qu agreable dans une ville que nous ne connaissions pas. Et j y reviendrai avec mon mari. Merci encore à lui.
Stella D.
Séjour de 5 nuits en mars 2025
Réponse de VrboOwner le 25 mars 2025
Grazie mille Stella!
Le plaisir a été pour moi de vous avoir connus, toi et Elisabeth, vous avez été deux hôtes très sympathiques et gentils ! Je t'attends avec ton mari à Naples, donc, et salue Elisabeth de ma part !
Avis vérifié
8/10 Bien
Sabine M.
17 avr. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Notre séjour à Naples
Marco est un hôte très accueillant et à l'écoute. Son appartement est idéalement situé pour visiter Naples à pied ou pour prendre les transports en commun si besoin. Les chambres sont spacieuses et lumineuses. Le séjour est beaucoup plus sombre.
Sabine M.
Séjour de 5 nuits en avril 2024
Avis vérifié
10/10 Excellent
caroline v.
19 janv. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Séjour à Naples
Appartement conforme à la description et aux photos. Marco est un hôte très chaleureux et disponible. Nous avons passé un très agréable séjour.
caroline v.
Séjour de 7 nuits en décembre 2023
Réponse de VrboOwner le 19 janv. 2024
Merci beaucoup! It's been a pleasure meeting all your nice family!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Eva L.
16 août 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Un superbe séjour !
Nous recommandons fortement cet appartement.
L’hôte est super accueillant, il répond rapidement à tous les messages ce qui est très pratique, de bon conseils par rapport à ce qu’il faut visiter ou goûter et très gentil !
L’appartement est exactement comme sur les photos donc aucune mauvaise surprise, de plus comme c’est un airbnb certains laissent des affaires en trop ce qui permet de ne pas faire des courses en partant de rien.
On était près de tout avec environ 20 minutes de marche pour le musée archéologique, de même pour les quartiers espagnols donc c’est agréable
Eva L.
Séjour de 6 nuits en août 2023
Avis vérifié
8/10 Bien
Bernard L.
27 juin 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Napoli
Nous avons été accueillis par Marco, sympathique et toujours très disponible.
L'appartement est idéalement situé, ce qui facilite la découverte de la ville à pieds ainsi que l'accès aux "Ferry" à destinations des iles. Le logement est conforme à la description, il manque seulement un "vrai" grille pain.
Dans l'ensemble, je recommanderais la CASA 11.
Très bon séjour à NAPLES.
Encore merci à Marco pour sa gentillesse et sa disponibilité.
Bernard.
Bernard L.
Séjour de 7 nuits en juin 2023
Avis vérifié
10/10 Excellent
sophie a.
30 avr. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Bon séjour
Le logement est conforme à la description. Marco est hyper réactif et toujours prêt à aider ou conseiller. La situation de l'appartement est idéal pour découvrir Naples. Nous recommandons chaleureusement cette location.
sophie a.
Séjour de 7 nuits en avril 2023
Avis vérifié
10/10 Excellent
Laure A.
31 mai 2019
Agréable séjour à Naples chez Marco
Accueil très chaleureux de Marco
A pris son temps pour nous donner beaucoup de renseignements pratiques sur Naples et environs .
L'immeuble est très vieux mais:
L'appartement est très bien situé tant pour accéder à pied aux quartiers très attractifs de la ville que pour prendre le métro situé et même pour prendre l'autobus de l'aéroport!
L'appartement est très propre , spacieux ,confortable refait à neuf
Bref pour nous une très bonne adresse à Naples
Isabelle et laure
Laure A.
Séjour de 7 nuits en mai 2019
Avis vérifié
8/10 Bien
NOLWENN L.
2 mai 2019
Appart super bien placé marco très prévenant
Appartement propre, confortable et bien placé entre les différents quartier et proche métro universita
Marco nous a bien oriente pour arriver et pour nos visites
NOLWENN L.
Séjour de 4 nuits en avril 2019
Avis vérifié
10/10 Excellent
Claude D.
20 avr. 2019
Idéale location pour visiter Naples
Nous avons passé un agréable séjour à Naple grâce à cet appartement fonctionnel, à proximité des transports communs, très pratique pour les visites, les sorties... Marco est super gentil, adorable, serviable. Ciao et merci!
Claude D.
Séjour de 4 nuits en avril 2019
Réponse de VrboOwner le 24 mars 2020
"Merci beacoup" Claude!!! You will be welcome in Naples anytime! Meeting you and your wife here has been a pleasure!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Muriel F.
7 mars 2019
Très bonne semaine dans l'Italie du Sud
Une semaine à parcourir les rues de Naples, Pompéi, Capri, Amalfi, etc..
Nous étions très bien placés pour prendre les transports en commun( métro, bateau, train, navette pour l'aéroport).
L'appartement est très propre, fonctionnel et bien isolé.
L'accueil par le propriétaire fut très chaleureux
Il nous a donné de bons conseils pour les visites et était à notre disposition s'il y avait eu des questions. Mais tout s'est très bien passé et nous recommandons volontiers cet appartement.
Ps : il y a juste l'accès dans l'immeuble qui semble "modeste" mais cela correspond tout à fait à l'ambiance napolitaine
Muriel F.
Séjour de 7 nuits en février 2019
Avis vérifié
10/10 Excellent
Michelle C.
12 nov. 2018
L'endroit idéal!
C'est le pied-à-terre parfait pour visiter Naples, à 2 pas du métro Universita et franchement pas loin de la gare centrale. L'appartement est refait à neuf, bien que l'immeuble soit très vieux (mais avec un escalier en marbre!), un contraste très napolitain. Il y a une boulangerie juste en bas... fermée le week-end, car on est dans un quartier étudiant. Du coup, c'est calme le week-end et animé en semaine. De toute manière, c'est Naples: c'est très animé!
Si vous êtes fatigués le soir, après les visites ou la tournée des bars, il y a un lit king size très confortable, ce qui fait qu'on dort bien et qu'on se réveille en pleine forme pour le premier capucino. Qu'on peut aller prendre au soleil en terrasse au Gran Gusto, et ça, c'est génial. (En plein été, c'est peut-être mieux à l'ombre, cependant. En novembre, on est merveilleusement bien au soleil.)
Marco nous a donné plein de renseignements sur les visites, les restos, les vins, etc. Bref, je recommande chaudement l'adresse et la ville (sauf si vous recherchez le calme).
Michelle C.
Séjour de 7 nuits en novembre 2018
Avis vérifié
8/10 Bien
JEAN-PIERRE F.
3 juil. 2018
Au coeur du Naples historique
Appartement propre conforme aux photographies. La localisation est excellente avec accès facile à pied pour le coeur historique de Naples et pour l'accès aux ferries. Le métro est tout proche. L'équipement de l'appartement est simple mais suffisant.
Marco est accueillant et très serviable, il mérite 5 étoiles pour l'attention qu'il vous porte.
Naples est une ville surprenante qui appelle à la curiosité.
JEAN-PIERRE F.
Séjour de 6 nuits en juin 2018
Avis vérifié
10/10 Excellent
ANDRE G.
24 juin 2018
TRES BON SEJOUR
Nous avons passe une semaine dans l appartement de Marco. Appartement très propre et la clim est très appréciable.
Marco est très disponible pour donner des informations sur les sites à visiter ou pour répondre à toutes questions !!
Nous conseillons vivement de reserver cet appartement si vous voulez visiter Naples car vous êtes tout pret du métro....
Merci Marco pour votre aide et votre disponibilté. Et n oubliez pas de changer de cafetière :))
ANDRE G.
Séjour de 6 nuits en juin 2018
Réponse de VrboOwner le 24 mars 2020
Mes amis, thank you so much!!! I hope you had a great time in Puglia and... no worry, there's a bigger "caffettiera" now! ^_^
Au revoir!
Avis vérifié
6/10 Satisfaisant
Gisèle M.
2 juin 2018
Vivre a Napoli.
Appartement comme décrit dans l'annonce avec en prime.....Marco au petit soin, le métro tout prêt, les petits magasins du quartier sympa, les bruits, couleurs et odeurs.....c'est vivre à Napoli, Pétillante et Sensuelle!!!
Gisèle M.
Séjour de 18 nuits en mai 2018
Avis vérifié
10/10 Excellent
rose n.
10 mai 2018
Appartement agréable et fonctionnel situé au cœur de la ville
L'appartement est situé au centre historique de Naples,son emplacement a facilité nos déplacements pour la visite des sites que nous avons toujours fait à pieds(le métro et les bus sont tout près pour ceux qui souhaitent utiliser ces moyens de transport).Le port est à deux pas, très pratique pour se rendre à Capri ou sur une autre île.L'appartement est calme, fonctionnel et bien agencé.De très bons petits restaurants et pizzerias à des prix très raisonnables se trouvent tout à coté du logement. De plus, le propriétaire est très sympa.Je vous conseille vivement cette adresse.
rose n.
Séjour de 7 nuits en avril 2018
Avis vérifié
8/10 Bien
michel r.
2 mars 2018
Nice and well located appartment
Located in an old, typical Napolitain building, this apartment is very well located. 10 minutes walk from Napoli historical center. In a quite quiet street. This accommodation is clean, well furbished and nicely decorated. We received a warm and friendly welcome from Marco and his wife.
michel r.
Séjour de 5 nuits en février 2018
Qui vous reçoit ?
Vous êtes reçu par Marco
Hi, I'm Marco, I was born and raised in Naples and after having travelled and worked abroad for a while, I am again in my beautiful, unique city. I live close to the apartment I'm renting here, since I love this labyrint of people, narrow streets and voices. As an english journalist wrote, "here the voices are loud, the greetings boisterous, the pizzas fabulous, the driving atrocious, the architecture glorious, the religious rituals weird, and the policemen more fabulously turned out than a Gilbert and Sullivan rear admiral". And moreover: Pompeii, Sorrento, the Amalfi Coast, Capri and Ischia are all close by and easily to be reached from my apartment, that enjoys a favorable position in the center inclueded in the Unesco Heritage list. Don't miss the chance to have an unforgettable experience in such a place... Marco
Langues :
Anglais, Italien, Espagnol, Portugais
Payez en toute sécurité sur Abritel
N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.