Appartement condo·HÎte professionnel

Au bord de Honokeana Cove! Condo # 218, 2 cac + loft bdr, 2 ba.

Galerie photos de l’hĂ©bergement Au bord de Honokeana Cove! Condo # 218, 2 cac + loft bdr, 2 ba.

Plage
Coin séjour
Cuisine privée
Plan d’étage
Chambre

Avis voyageurs

9,6 sur 10
Exceptionnel
3 chambres2 salles de bain6 personnes86.4 mÂČ

Équipements populaires

  • Piscine
  • Parking disponible
  • SĂšche-linge
  • Lave-linge
  • Cuisine
  • Espace extĂ©rieur

Découvrir la zone

Map
Lahaina, HI
  • Napili Bay Beach
    â€Ș7 min Ă  pied‬
  • Napili Bay
    â€Ș7 min Ă  pied‬
  • Plage Kapalua
    â€Ș14 min Ă  pied‬
  • Kahului, HawaĂŻ (OGG)
    â€Ș59 min en voiture‬

Chambres et lits

3 chambres (6 personnes)

Chambre 1

2 lits 1 place

Chambre 2

1 grand lit

Chambre 3

1 trĂšs grand lit

2 salles de bain

Salle de bain 1

Savon · Serviettes fournies · Toilettes · Douche uniquement · Shampoing

Salle de bain 2

Savon · Serviettes fournies · Toilettes · Douche uniquement · Shampoing · SÚche-cheveux

Espaces

Cuisine
Balcon
Jardin
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Au bord de Honokeana Cove! Condo # 218, 2 cac + loft bdr, 2 ba.

Honokeana Cove est à Napili, dans l'ouest de Maui, à seulement 13 km au nord de la ville historique de Lahaina. La propriété fermée entoure une crique isolée avec une vue imprenable sur l'ßle voisine de Molokai de chaque unité. Découvrez le vieux Hawaï dans l'une de ces 38 unités de faible hauteur entourées d'un aménagement paysager tropical luxueux.

La crique paisible offre certaines des meilleures plongées en apnée à Maui, avec une abondance de formations coralliennes, de poissons tropicaux et de tortues de mer vertes. Une piscine chauffée étincelante à quelques pas de votre copropriété ajoute à l'atmosphÚre onirique de ce paradis tropical.

PARKING GRATUIT POUR UN VÉHICULE. AUCUN FRAIS DE RESORT. RÉDUCTIONS DISPONIBLES POUR LES SÉJOURS DE 10 JOURS OU PLUS! Taxes d'HawaĂŻ remises par Honokeana Cove Rental Association LLC, numĂ©ro d'identification fiscale 067-626-5984-01. Cette unitĂ© a des ventilateurs de plafond pour le contrĂŽle de la tempĂ©rature.

Responsable de l’hĂ©bergement

Rental Manager
HĂŽte Premium

Langues parlées

Anglais

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Piscine
Cuisine
Lave-linge
SĂšche-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Vue sur l’ocĂ©an

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 15 h 00
Âge minimum pour la location : 21 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
Cet hébergement utilise l'énergie solaire.
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, une trousse de secours et un verrou de sûreté
Cet hébergement comporte des espaces extérieurs comme des balcons, des patios ou des terrasses potentiellement non adaptés aux enfants. Si vous avez des questions, nous vous recommandons de contacter l'hébergement avant votre arrivée afin de savoir s'il peut vous accueillir dans une chambre adéquate.
NumĂ©ro d’enregistrement de l’hĂ©bergement : 430020190037, GE-067-626-5984-01, TA-067-626-5984-01

Nous devons aussi mentionner


Cet hébergement ne dispose pas d'ascenseurs

À propos du quartier

Napili

Cet appartement en copropriété vous donne rendez-vous à Napili, plus précisément sur la plage. Si les fanas de shopping adoreront l'emblématique Whalers Village, tous les voyageurs tomberont amoureux de la beauté naturelle qui s'offre à leurs yeux aux célÚbres Napili Bay et Plage de Kaanapali. Découvrez la plongée sous-marine et le snorkeling sur les points d'eau des environs ou faites le plein d'aventures en plein air en vous adonnant à différentes activités telles que les promenades à cheval et la randonnée.
Carte
Lahaina, HI

À proximitĂ©

  • Napili Bay Beach - 7 min Ă  pied - 0.6 km
  • Napili Bay - 7 min Ă  pied - 0.6 km
  • Plage Kapalua - 14 min Ă  pied - 1.2 km
  • Kapalua Golf Resort Bay Course - 14 min Ă  pied - 1.2 km
  • Whalers Village - 12 min en voiture - 11.0 km

Comment se déplacer

  • AĂ©roport de Kapalua West Maui (JHM) - 14 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘMcDonald's - ‬4 min en voiture
  • â€ȘHonolua Store - ‬3 min en voiture
  • â€ȘPizza Paradiso - ‬6 min en voiture
  • â€ȘSlappy Cakes - ‬6 min en voiture
  • â€ȘL&L Hawaiian Barbecue - ‬6 min en voiture

Foire aux questions

L'hébergement Au bord de Honokeana Cove! Condo # 218, 2 cac + loft bdr, 2 ba. dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement vous propose une piscine extérieure. Parmi les différents bassins de l'hébergement, on trouve une piscine chauffée.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Au bord de Honokeana Cove! Condo # 218, 2 cac + loft bdr, 2 ba. ?

Les arrivées sont prévues à partir de 15 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Au bord de Honokeana Cove! Condo # 218, 2 cac + loft bdr, 2 ba. ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement ?

Sur la plage et les pieds dans le sable, dans la zone de Napili, cet appartement condo se trouve à 10 minutes de marche de sites comme : Napili Bay Beach et Napili Bay. Keonenui Beach et Kapalua Coastal Trail se trouvent également à moins de 15 minutes de là.

Avis

9,6

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 91 avis sur 109.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 13 avis sur 109.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 2 avis sur 109.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 2 avis sur 109.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 1 avis sur 109.

9,2/10

Propreté

10/10

Arrivée

9,8/10

Communication

10/10

Emplacement

9,2/10

Exactitude de l’annonce

Avis

Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Debbie B.

Great location

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We have now stayed here four times. We enjoy having the 3 bedrooms and two bathrooms. Our balcony looks over the ocean and we get to watch the massive sea turtles swim and sunbathe. It’s also a quick walk over to Napalli Bay. Condo is always clean and everything in good working order. With no A/C it can get very warm in the afternoons. It’s always very quiet and peaceful. We will be back!

10/10 Excellent

Brenda K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Turtles, turtles & more turtles

The view from the Lanai is the best. The snorkel g in the cove is very fun.. a little challenging to get in and out of the water. We will be back.
Séjour de 7 nuits en février 2025

10/10 Excellent

Nicholas C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Tranquil retreat

Our family LOVED it here. The apartment location is spectacular, waking up to the beautiful waves and enjoying a coffee gazing at turtles was incredible. The apartment is very comfortable for our six person family. Check-in process was super easy
Séjour de 5 nuits en octobre 2024

10/10 Excellent

Melodie P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Apiece of Paradise!

The condo exceeded our expectations in every way. Our balcony overlooked the beach where green turtle came every afternoon for a rest! The grounds were immaculate, all staff friendly and knowledgeable.The warm pool was a great option for end of day socializing. Can’t wait to come back with the grandkids!
Séjour de 5 nuits en janvier 2025
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Farley Q.

One of a kind place to stay on Maui

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Everything we hoped it would be.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Bev N.

Relaxing Escape

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Quiet respectful guests who love the turtles and swimming.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

gregory p.

Hono Review

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Fantastic
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Twylla N.

#218 Honokeana Cove Napilli Bay

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was more than satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Excellent
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Cindy K.

Amazing views and Snorkeling

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: There is nothing like sitting on the lanai and watching the whales, turtles, and sunsets. We loved snorkeling without getting in our car.

10/10 Excellent

Richard T.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful Location

At the last minute, Napili Point cancelled our stay due to a plumbing leak. I had to scramble to find a new place. Boy, was I lucky to find Honokeana Cove! A great site located on the cove with easy access to beautiful fish and lots of turtles. Also had a large grass area to play or relax in the sun and a nice pool. Our condo unit was very nice, clean and looked right over the bay with turtles resting right below us in the afternoon. Definitely would love to return here again!
Séjour de 6 nuits en juillet 2024
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Chris B., Novato, CA

The best kept secret getaway!

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Honokeana Cove is a hidden gem and I'd like to keep it that way, but I can't. It's the best place to unwind, watch the sunset, and enjoy a mai tai while watching the turtles!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Rachel B.

Paradise Cove

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was more than satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We Loved our stay, loved the condo and property, and loved the snorkeling. We felt like we had our own private cove to swim with the turtles. We didn’t want to leave, but plan to come back soon. Thank you
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Kirsten N.

Quiet & Beautiful Location!

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: This family friendly condo was the perfect getaway. Honokeana Cove has the best snorkeling with an abundance of sea life. The manager and staff were very friendly and helpful. They would checkin periodically just to make sure we had all we needed. The landscaping was exquisite, a variety of beautiful flowers and other tropical plants. The view was phenomenal and we enjoyed every sunset at the pool or balcony of the condo. The condo was very clean and comfortable. More importantly, we were very happy with our stay here and will be back for years to come!
Séjour de 9 nuits en septembre 2024
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Best location in maui

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was clean. I was very happy with the location. I was satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Sue, the property manager, made this a great vacation by dealing with every need immediately. The unit needs a super cleaning and update but the location is superior. There is no place in all of Maui like the Cove.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Patti C.

My new favorite place!

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Loved our condo as well as the overall complex. The views were gorgeous. Our condo was nice and comfortable, the kitchen well stocked with dishes, pans, etc. the complex was exactly what we hoped...great vibe. Beautiful landscaping. The cove was fantastic. We enjoyed snorkeling and watching sea turtles. It was convenient to go to sand beach and several nice trails. Property manager was very responsive. Would definitely go back.
Séjour de 7 nuits en septembre 2024
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Michele L.

Perfect getaway on Maui

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We stayed at Honokeana Cove for a 10 days getaway over spring break. The grounds are clean and well maintained. The pool is small but ok for the kids. Our condo was in good condition with a wonderful view. Great memories!
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Lorraine D.

Honokeana Cove #218

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was very clean. I was very happy with the location. I was more than satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: The cove is beautiful and relaxing. Enjoyed sitting outside and watching the turtles from dawn to dusk. Snorkeling was amazing. #218 is a little dated but served our needs. Would recommend the cove to others.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Geoffrey P.

The Cove

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We love this property. My wife who is visually imparied and has knees was able to get into the water twice a day. We were in 218, which sits right on the water. The view was spectacular. We will visit again.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Janel S.

Beautiful location and view

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Great stay. Staff-Carie and groundskeeper very helpfull and friendly. Nice to let us in our unit early. Snorkeling just out the door was very special. Views from unit unobstructed and mesmerizing. Only minor suggestion I have: the dishwasher didn't work very well and kitchen equipped with only one dish towel.Thank you for fantastic stay.

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : ArrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Les points faibles : Propreté

Magnificant views

Really enjoyed the regular visitation of the large turtles each evening. One eve there were nine! The furniture was old and very uncomfortable. The frig was loaded with rust and uninviting. Would really have liked air conditioning as the unit faces west and the sun heats up the unit at dinnertime.
Séjour de 7 nuits en juin 2023
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Shawn B., Hudson

Perfect location

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was more than satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: The complex has the absolute best location on Maui! Condo, grounds and pool are all clean and comfortable. The Cove has the best snorkeling and so many Honu! Everyone is friendly and responsive. Broken coffee maker was promptly replaced. Could use a few more steak knives but our group was able to make do. We will definitely be staying here again for future trips to Maui and recommend this to all our friends.
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

jen b.

Best family vacation spot ever!

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Spacious ocean front condo with beautiful grounds and a bay that is teeming with turtles! This was an ideal place to stay with 2 kids (3 yrs and 9 months). The location is ideal: we could walk to Napilli and play on the sand or in the tidepools, short drive to Kanapali for the boardwalk and restaurants or just hang in our condo for the afternoon. Sue and Greg made us feel so welcome and the small scale of the development was much more personal than a giant hotel complex. We can't wait to some back!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Judi M., Yuba City, CA

At home with the turtles

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We have been staying at Honokeana Cove for over 20 years, and this year was wonderful. We had a 3rd couple with us who had never been to Maui before. It was fun sharing our cove with them, and it was great! Unit 218 is right over the water, and great for turtle and whale watching. The only complaint was not having a 3rd bathroom, and the kitchen was not real well equipped for 6 people. Otherwise it was perfect!!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Julie T., Corsicana Texas

Snorkeling was the highlight!

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Starting with the negative...When we arrived, at the worst possible time around 4 PM, the place was hot and we figured out no AC right before arriving. (My fault for not looking specifically for AC) We are Texans so AC is a must! However, I will say after we opened all the windows, it did cool off and some other guests that have gone to this place for years said this was the hottest year and that usually it is fine with no AC. Everything else was fantastic. We loved the location and the quiet of the place. The pool was small but not crowded ever! Highlight was the ability to walk out your door to the most fantastic snorkeling in Honokeana Cove. I would definetly return if I can talk the hubby into trying again at a cooler time. If you are not from Texas, and are accustomed to no AC, I would rent this in a heartbeat.
Séjour de 6 nuits en novembre 2019
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

One of my favorite places on the planet - just don't tell anyone

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: I've been avoiding writing a review, because I want to keep Honokeana Cove all to myself. I don't want too many people to discover the walk-in aquarium right in front of the condo, the panoramic ocean views, the turtles basking on the rocks, the whales leaping in the distance, the swaying palm trees or the cozy, friendly personality of this place. This was our second stay, and we plan to come back for many more. Unit #218 was great for two couples - one upstairs and one downstairs. The furnishings were clean and modern and the layout suited us well, with plenty of room for meals on the balcony, and cool breezes to keep us comfy while sleeping. The location is also superb - we enjoyed walking the Kapalua Coastal Trail daily, including Devil's Teeth, and taking advantage of all the great restaurants and takeout options within a half mile of the condo.If you're looking for a high-end, air-conditioned, luxury resort on a white-sand beach, this isn't it. If you're looking to relax in a quiet, cozy, comfortable cove with unsurpassed views - both above and under the water - you've found it. Just please, don't tell anyone.

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Rental Manager

Image de profil de l’hîte

Langues :

Anglais

HĂŽte Premium

Ces hÎtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.