Les voyageurs apprécient en avoir pour leur argent.
Emplacement central
Avec cet emplacement pratique, vous n’êtes jamais bien loin de l’endroit où vous devez vous rendre.
Découvrez des lieux d’intérêt à proximité
À proximité : Napili Bay
3 chambres3 salles de bain8 personnes
Équipements populaires
Balcon
Piscine
Barbecue à gaz
Climatisation
Internet gratuit
Réfrigérateur
Découvrir la zone
Lahaina, HI
Plage Kapalua
Place, Plage Kapalua
10 min à pied
Kapalua Resort
Place, Kapalua Resort
14 min à pied
Napili Bay
Place, Napili Bay
17 min à pied
Kapalua, Hawaï (JHM-West Maui)
Airport, Kapalua, Hawaï (JHM-West Maui)
8 min en voiture
Chambres et lits
3 chambres (8 personnes)
Chambre 1
1 canapé-lit (double)
Chambre 2
1 très grand lit
Chambre 3
1 très grand lit
Chambre 4
2 lits 1 place
3 salles de bain
Salle de bain 1
Toilettes · Douche uniquement
Salle de bain 2
Baignoire ou douche · Toilettes
Salle de bain 3
Toilettes · Douche uniquement
Espaces
Véranda ou lanai
Cuisine
Balcon
Coin salle à manger séparé
Jardin
Salle à manger
Lock
Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.
N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.
Ridge 1921-22 : villa de luxe rare 3 chambres avec vue océan
Why Guests Love Kapalua Ridge Villa 1921-22 • Featured in our Luxury Collection—a rare three-bedroom Platinum Level Kapalua Ridge Villa accommodating up to eight guests • Stunning ocean, island and coastal views from nearly every room • Expansive covered wraparound lanai with alfresco dining and seasonal whale watching • Walking distance to three world-class beaches, including award-winning Kapalua® Bay • Beautifully renovated with sophisticated tropical interiors and commissioned artwork • Fully stocked gourmet kitchen with custom cabinetry, granite countertops and stainless steel appliances • Three beautifully appointed bathrooms with elegant, high-end finishes • Keurig and traditional drip coffee makers • Starter supply of coffee, paper goods, bath essentials and laundry/dish detergent • Beach towels, Tommy Bahama beach chairs, beach umbrella and cooler provided
The Ridge Highlights • One of the Kapalua Resort's most sought-after and low-density villa communities • Beautifully landscaped tropical grounds with expansive green space • To heated swimming pool complexes featuring lounge chairs, outdoor grills, covered pavilion, showers, restrooms, and a full kitchen • Convenient walking access to Kapalua's award winning beaches, golf, dining, tennis, pickleball, spas, and the Kapalua Coastal Trail
Resort Highlights • Maui's only low-density luxury resort, offering a peaceful escape from the crowds • Home to four spectacular beaches and bays, including the world-famous Kapalua Bay, nearby Oneloa Bay, D.T. Fleming Beach, and Honolua Bay • Scenic Kapalua® Coastal Trail and miles of beautiful walking and hiking trails • Discounted rates at two championship golf courses, including the renowned PGA Plantation Course* and The Bay Course • Eight tennis courts and ten pickleball courts at the Kapalua Tennis Garden (villa includes two pickleball paddles and balls) • Award-winning restaurants, from casual oceanfront dining to fine dining experiences • Two world-class spas: Spa Montage and The Ritz-Carlton Spa * Please note: The Bay Course is temporarily closed, and a reopening date has not yet been announced.
A Rare Kapalua Retreat, Designed for an Extraordinary Maui Stay Sweeping Pacific views, refined island interiors and effortless indoor-outdoor living set the stage for an extraordinary stay in Kapalua. Yet beyond its beautiful design and remarkable setting, what makes this residence truly special is the feeling it creates—a genuine sense of warmth, welcome and aloha from the moment you walk through the door.
Part of our Luxury Collection, this rare three-bedroom Platinum Level Kapalua Ridge Villa was renovated in 2021 and features sophisticated tropical interiors, professionally commissioned artwork and breathtaking ocean and coastal views from nearly every room. Comfortably accommodating up to eight guests, the residence offers families and friends an exceptional balance of elegant gathering spaces and private retreats—a setting made for reconnecting with the people who matter most.
Mornings begin with coffee overlooking Molokai, days unfold amid the beaches and beauty of Kapalua, and evenings are best spent on the expansive lanai as the trade winds drift in from the Pacific. From the sound of the waves at Oneloa Bay below to seasonal humpback whales passing through its waters, the beauty of Maui is always present.
Set within the prestigious Kapalua Resort®, many of the island's most celebrated experiences are within easy walking distance. Stroll to world-class beaches, exceptional dining, scenic coastal trails, tennis, pickleball and more, while championship golf and world-class spas are also close at hand.
Elevated Indoor-Outdoor Island Living From the moment you enter, the views command your attention.
Ocean and island vistas fill nearly every window, creating an ever-changing backdrop throughout the residence. Elegant furnishings and professionally commissioned artwork complement the setting, while a palette of coastal blues echoes the colors just outside.
The living room is designed for gathering, with comfortable seating and full-length, wall-to-wall mirrors that amplify the scenery and natural light. Open the lanai doors and let the trade winds drift in and embrace you, bringing the island setting even closer.
Thoughtfully appointed for both comfort and convenience, the space features a custom-made sectional sofa with queen sleeper, coffee table, 65-inch Smart TV, Smart music speaker, a console stocked with family games, brand-new quiet, cold-blowing Smart air conditioning, two remote-controlled Smart overhead fans, porcelain floors and an additional intimate seating area with two sitting chairs and footstools.
Expansive Lanai Living With Sweeping Ocean Views Flowing directly from the living room, the covered wraparound lanai is one of the most captivating spaces in the residence and a front-row seat to Kapalua's coastal setting.
Designed for effortless outdoor living, it offers an inviting setting for alfresco dining, gathering and relaxing, with a high-top dining table and seating for four, comfortable chaise lounge, padded bench and an additional seating area.
The panorama stretches across the Pacific to Molokai, over Oneloa Bay below and along the dramatic coastline toward world-renowned Honolua Bay.
Enjoy Kona coffee as the sun rises over the West Maui Mountains, linger over a peaceful afternoon or create a favorite island cocktail as the changing light moves across the water. During the winter months, this elevated vantage point is also ideal for watching humpback whales offshore from the privacy of your own lanai.
Gourmet Kitchen & Dining Designed for Gathering Beautifully remodeled and designed with the home chef in mind, the gourmet kitchen pairs elevated finishes with exceptional function—and a setting few kitchens can rival.
Granite countertops, custom cabinetry, a touchless faucet and stainless steel appliances create a polished space for everything from leisurely breakfasts to memorable dinners. The kitchen includes a stove, oven, refrigerator/freezer, microwave and dishwasher with disposal, along with an extensive collection of quality cookware, dishes, utensils, serving pieces, stemware, small appliances and other essentials for preparing and serving meals at home.
A breakfast bar with three comfortable stools offers a relaxed spot for morning pancakes and guava mimosas, while the adjoining dry bar features a wine refrigerator and everything needed to create a favorite tropical cocktail.
Just beyond, the dining area features a beautiful table with seating for six and an inspiring ocean backdrop—a memorable setting for gathering over meals with family and friends.
Guest Bath & In-Residence Laundry Conveniently located just off the main living area, the additional guest bathroom features a shower with custom tile work, granite countertop and custom cabinetry, providing added comfort and convenience for families and groups traveling together.
A full-size washer and dryer are located nearby in the hallway, with a starter supply of laundry detergent provided for your stay.
Downstairs King Suite With Private Ocean-View Lanai The spacious downstairs king suite provides a peaceful sense of privacy along with beautiful outlooks toward the Pacific and Molokai.
The bedroom features a king-size bed with a new, hypoallergenic-encased Tuft & Needle memory foam mattress, dresser drawers, new quiet, cold-blowing Smart air conditioning, a remote-controlled Smart overhead fan and a large flat-screen TV.
A private lanai furnished with seating for two creates a quiet place to enjoy the island air and take in the scenery just beyond.
The adjoining remodeled bathroom features twin vanities with granite countertops, new his-and-her vanities with custom cabinetry, a full-length mirror and a newly refinished oversized soaking tub. Additional details include a double-sided illuminated makeup mirror, new ceramic spa-performance hair dryer and spa robe.
After a day spent exploring Maui, the oversized soaking tub offers an inviting place to unwind and ease into the evening.
The Primary Suite: A Refined Retreat Upstairs, the primary suite takes full advantage of its elevated position, with wraparound windows framing remarkable vistas toward Molokai and along the coastline to Honolua Bay.
A California king-size bed with hypoallergenic protection anchors the room, complemented by a spacious walk-in closet, new 50-inch Smart flat-screen TV, quiet Smart air conditioning and a remote-controlled Smart overhead fan.
Step onto the private lanai, perched high above Oneloa Bay, and discover one of the residence's most memorable vantage points. Furnished with seating for two, it is a beautiful place to watch the colors shift across the water or simply linger in the quiet of Kapalua.
Just outside the primary bedroom, the beautifully remodeled bathroom has the soothing atmosphere of a private spa. A calming color palette, elegant finishes and carefully considered details set the tone, while granite countertops, new his-and-her vanities with custom cabinetry and a large walk-in rain shower with custom tile work and a convenient bench bring both beauty and comfort to the space.
A double-sided illuminated makeup mirror, new spa-performance hair dryer and spa robe complete the experience, adding small touches of indulgence to the everyday rituals of your stay.
A Rare Third Bedroom One of the residence's most distinctive features is its third bedroom—a rare offering within The Ridge and a valuable advantage for families and groups traveling together.
Located upstairs across from the primary bedroom, the room accommodates two guests with a trundle bed featuring two new foam mattresses. A quiet remote-controlled Smart overhead fan, flat-screen TV and closet provide added comfort and convenience.
From the windows, guests can look out toward the ocean and Oneloa Bay below while welcoming in the fresh island air.
The room's design draws inspiration from a vintage Maui Gold pineapple crate, bringing a distinctive sense of place and a subtle nod to Maui's pineapple-growing heritage.
Please note: This bedroom does not have air conditioning.
Thoughtful Amenities for an Effortless Stay The villa includes reserved covered parking, complimentary password-protected high-speed wireless internet and digital cable.
For your convenience, we provide a Keurig coffee maker and traditional drip coffee machine, along with a starter supply of coffee, paper towels, soap and shampoos, laundry detergent and dish detergent.
Bath towels and beach towels are also provided, and for days spent exploring Maui's beautiful coastline, guests will find Tommy Bahama beach chairs, a beach umbrella and a cooler ready for use.
Late departures must be made at the time of booking for a fee of half a days rent.
* Accepted Forms of Payment: VISA, MasterCard and Discover. We accept personal checks drawn on U.S. Funds. If you use a personal check as a form of payment, we require a credit number to be kept on file for the duration of the reservation in the unlikely event of damage to the rented unit.
Ajoutez des dates pour connaître les prix
Hébergements similaires
Designer Kapalua Golf Villa, Ocean & Golf Views, WALK to Kapalua Bay, 3BR/4BA
Lahaina
Designer Kapalua Golf Villa, Ocean & Golf Views, WALK to Kapalua Bay, 3BR/4BA
Numéro d’enregistrement de l’hébergement : 420010320099, GE-021-659-0848-01, TA-021-659-0848-01
Hébergement n° 2224235vb
Cet hébergement est géré par un hôte professionnel et fourni dans le cadre d’une activité commerciale, industrielle ou libérale, au sens de l’article 155 du Code général des impôts
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, une trousse de secours et un verrou de sûreté
Cet hébergement comporte des espaces extérieurs comme des balcons, des patios ou des terrasses potentiellement non adaptés aux enfants. Si vous avez des questions, nous vous recommandons de contacter l'hébergement avant votre arrivée afin de savoir s'il peut vous accueillir dans une chambre adéquate.
À propos du quartier
Kapalua
Cette villa vous donne rendez-vous à Kapalua, plus précisément près de la plage. Si les fanas de shopping adoreront l'emblématique Whalers Village, tous les voyageurs tomberont amoureux de la beauté naturelle qui s'offre à leurs yeux aux célèbres Napili Bay et Plage de Kaanapali. Les agréables Lahaina Civic Center et Hawaii Nature Center of Iao Valley méritent aussi une visite. Les points d'eau des environs sont le décor idéal pour vous adonner à de nouvelles activités telles que le jet-ski et le kayak tandis que les amoureux d'aventures en plein air pourront plutôt opter pour la randonnée à pied ou à vélo et les excursions écologiques.
Aéroport de Kapalua West Maui (JHM) - 15 min en voiture
Restaurants
Honoapiilani Food Truck Park - 11 min en voiture
McDonald's - 7 min en voiture
Pizza Paradiso - 10 min en voiture
Papi’s Ohana - 10 min en voiture
Sea House Restaurant - 13 min à pied
Foire aux questions
L'hébergement Ridge 1921-22: Rare 3BR Luxury Villa w/Ocean Views dispose-t-il d'une piscine ?
Oui, cet hébergement dispose d'une piscine. Parmi les différents bassins de l'hébergement, on trouve une piscine chauffée.
Combien coûte un séjour dans l’hébergement Ridge 1921-22 : villa de luxe rare 3 chambres avec vue océan ?
À partir du 11 oct. 2026, les prix constatés pour un séjour d’une nuit pour deux adultes dans l’hébergement Ridge 1921-22 : villa de luxe rare 3 chambres avec vue océan le 23 oct. 2026 commencent à 3 387 €, taxes et frais compris. Ce prix est fondé sur le prix par nuit le plus bas constaté dans les dernières 24 heures pour des séjours dans les 30 prochains jours. Les prix sont susceptibles de changer. Choisissez vos dates pour obtenir des prix plus exacts.
Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?
Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.
À combien s’élèvent les frais de parking ?
Un parking est disponible sur place.
Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Ridge 1921-22: Rare 3BR Luxury Villa w/Ocean Views ?
Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.
Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Ridge 1921-22: Rare 3BR Luxury Villa w/Ocean Views ?
Le départ a lieu à 11 h 00.
Où se situe l'hébergement ?
Vous rêvez d'un séjour face à la mer ? Cette villa se trouve à moins de 2 km de Plage d'Oneloa et Napili Bay.Kapalua Coastal Trail et Kapalua Resort se trouvent également à moins de 15 minutes.
Avis
10
Exceptionnel
Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 12 avis sur 13.
10 – Excellent
12
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 1 avis sur 13.
8 – Bien
1
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 0 avis sur 13.
6 – Satisfaisant
0
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 13.
4 – Médiocre
0
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 13.
2 – Horrible
0
10/10
Propreté
10/10
Arrivée
10/10
Communication
10/10
Emplacement
10/10
Exactitude de l’annonce
Avis
Avis vérifié
10/10 Excellent
Jonie S.
22 avr. 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
The property was beautiful and the perfect place for our family of 6 to stay! We loved sitting on the lanai and watching for whales. We would definitely recommend staying there, and would love to stay there again!
Séjour de 7 nuits en avril 2026
Réponse de VrboOwner le 26 août 2026
Thank you so much for staying with us and fr your kind review! It means so much to us and we hope to see you back on Maui again in the very near future! Aloha!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Ryan H.
9 août 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great experience
Great overall experience. Location and accomodations for the price was amazing. Centrally located in the Kapalua region and access to beaches/resorts/restaurants was great. Definitely would recommend for families.
Séjour de 6 nuits en août 2025
Réponse de VrboOwner le 5 nov. 2025
Thank you so much for allowing us to host your trip to Maui! It was a pleasure to have you and we hope you created many special memories here. :) We hope to see you again soon and we wish you a warm aloha!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Mike B.
20 juil. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Amazing home and Quiet
We loved everything about this home and would stay here the next time we are in Maui
Séjour de 6 nuits en juillet 2024
Réponse de VrboOwner le 20 août 2024
Mahalo for staying with us, Mike! It was so wonderful having you and we hope you had the most magical time on your vacation! We hope to see you again soon and wish you a very warm aloha from us all!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Shaun H.
4 juin 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Perfection!
This is the perfect place to stay in Maui! The views are sublime and the apartment is incredibly well designed and decorated. This is definitely our favorite vacation home we’ve ever stayed in. We would love to return one day!
Séjour de 7 nuits en mars 2022
Réponse de VrboOwner le 10 oct. 2022
Aloha Shaun,
Thank you so much for your kind review and we are so happy you enjoyed your time in this beautiful villa!
It does not get any better and it will just take your breath away when you see it in person.
We hope to see you again soon and aloha from us all!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Mona P.
17 juil. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Exceptional Experience
Exceptional in every way - the location, the beauty of the interior of the condo, the property management company, and the million dollar view. We enjoyed every moment of our stay! I can’t say enough good about our whole experience.
Séjour de 7 nuits en juillet 2023
Réponse de VrboOwner le 2 août 2023
Aloha!
Your review means everything to us and thank you so much for allowing us to host your time on Maui!
It truly does not get much better than staying in the beautiful Kapalua Resort and we hope you enjoyed every moment. :)
We hope to see you again in the very near future and we wish you a very warm aloha!
Avis provenant d’un site partenaire
10/10 Excellent
Hina Mehta
26 avr. 2024
Loved it - can’t wait to come back Kim etc - were all fabulous
Everything about this property is
Loved it - can’t wait to come back Kim etc - were all fabulous
Everything about this property is perfect. Hosts are fantastic, communication is great and they are super helpful. The villa itself is a GEM! Oh the views !!! Location is unbeatable and on the inside the furnishings are to notch Highly recommend !!
Avis provenant d’un site partenaire
10/10 Excellent
Kimberly Brandner
26 avr. 2024
Most beautiful view & property from the moment you walk in.
Most beautiful view & property from the moment you walk in.
The house was beautiful & the view was jaw dropping. It was truly an amazing location & the amenities were well thought through. Could not say enough about this 5 star rental! Everything was easy and the house was perfect
Avis provenant d’un site partenaire
10/10 Excellent
Petra Gray
26 mars 2022
A
Appreciate the quick responses to all questions over Airbnb prior to arrival!
Réponse de VrboOwner le 10 oct. 2022
Aloha Petra,
It was a pleasure hosting your time on Maui and we hope to see you again very soon!
We hope you had a lovely time and created many wonderful memories. :)
Aloha and a hui hou!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Caroline W.
3 mars 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Amazing stay!
The house was perfect. It was very clean on arrival. Kitchen was fully stocked with pots and pans! Lots of linens, blankets and towels! Beach chairs and umbrella were very useful too!!
The only suggestion I have is adding hooks for towels in bathrooms.
Séjour de 8 nuits en février 2023
Réponse de VrboOwner le 8 mai 2023
Aloha Caroline,
Thank you so much for staying with us and we hope you enjoyed every moment in Maui! This villa is truly spectacular and the ultimate retreat on island.
We hope to see you again in the very near future and we wish you the very best!
Aloha from all of us at Ridge Realty Rentals!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Jeffrey m.
31 mai 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Amazing view
First class experience from beginning to end. Excellent communication from the host to start and impeccably maintained condo in the end. The views are incredible and the pictures don’t do them justice. Plenty of space in this updated condo nestled in a high end collection of properties that is a short walk to Ritz Carlton and beach. Highly recommend.
Séjour de 5 nuits en mai 2025
Réponse de VrboOwner le 14 août 2025
Aloha Jeffrey!
Thank you so much for allowing us to host your time in Maui! We are so happy to hear you had a wonderful time on your vacation! If ever your travels lead you back to Maui we would love to have you!
Until then, aloha from us all!
Avis provenant d’un site partenaire
10/10 Excellent
Mona Polom
26 avr. 2024
We created many wonderful memories during our stay and will cherish them forever.
We created many wonderful memories during our stay and will cherish them forever.
The experience dealing with Ridge Realty staff was excellent. They were prompt, knowledgeable and helpful. The team was outstanding. Kept in close contact, provided very useful information. We took advantage of a grocery service to have groceries delivered before we arrived. It was flawless and the best suggestion!!
Avis provenant d’un site partenaire
8/10 Bien
Elisabeth Marks
21 sept. 2021
We reported upper shower leaking water into first floor bedroom on Friday at 2:50.
We reported upper shower leaking water into first floor bedroom on Friday at 2:50. We left this am and no one came yesterday. It only leaked when shower was running. We didn’t use it since Friday.
Réponse de VrboOwner le 24 oct. 2022
Aloha Elisabeth,
Thank you so much for staying with us and we hope you had a fabulous time on your vacation!
We are so sorry about the communication issue and we are looking into the matter with our team.
We hope to see you back on Maui again soon and we wish you the very best!
Aloha and a hui hou!
Avis provenant d’un site partenaire
10/10 Excellent
Hina Mehta
14 août 2021
Loved it - can’t wait to come back Kim etc - were all fabulous
Everything about this property is
Loved it - can’t wait to come back Kim etc - were all fabulous
Everything about this property is perfect. Hosts are fantastic, communication is great and they are super helpful. The villa itself is a GEM! Oh the views !!! Location is unbeatable and on the inside the furnishings are to notch Highly recommend !!
Réponse de VrboOwner le 10 oct. 2022
Aloha Hina!
Thank you so much for staying with us and for allowing us to host your time on Maui!
The views are just stunning and when you see it in person it is just another level!
We hope you enjoyed every moment of your vacation and thank you so much for staying with us!
Aloha and a hui hou!
Qui vous reçoit ?
Vous êtes reçu par Ridge Realty Rentals LLC
Welcome to Ridge Realty Rentals, the longest-established and most trusted name in vacation rentals within the Kapalua Resort. As a privately owned, family-operated real estate brokerage, we have proudly served Kapalua for over four decades and three generations. Unlike other management companies, our team lives, works, and owns property within the Kapalua Resort, allowing us to provide truly personalized service and immediate assistance when needed. We are available 24 hours a day, 7 days a week, ensuring that our guests have local support throughout their stay. Our commitment to exceptional hospitality, attention to detail, and local expertise has made Ridge Realty Rentals a trusted choice for generations of visitors to Maui.
Langues :
Anglais
Hôte Premium
Ces hôtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
Payez en toute sécurité sur Abritel
N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.