Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.
N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.
Golf Cart Included, First Floor, Near Marina, Pet Friendly
Tipsy Turtle: Golf Cart, Pets, Sleeps 4. Book Now! REST-RELAX-RECHARGE!
Escape to Tipsy Turtle, your perfect vacation retreat! The Tipsy Turtle is 1st-floor condo offers coastal chic decor, an open floor plan and a prime location just steps from the Marina. The living room is comprised of a chair and a large modern couch which doubles as a sleeper sofa, made for relaxing and watching movies or sports on the wall-mounted TV with cable and Wi-Fi. Catch up on work or post about your stay in Port A at the dedicated workspace with fast, upgraded Wi-Fi speeds in the living room. Try out your culinary skills in the full kitchen, furnished with new stainless-steel appliances, granite counter space, Duo Keurig/drip coffee maker, pots, pans, dishes and utensils. Savor your meals at the modern dining table with seating for four. There is additional bench seating at the bar. Sip your morning coffee on the patio while taking in the bay breeze. Venture in the master suite which contains a comfy King size bed, nightstands, closet access, dresser for your beach attire and wall-mounted TV. The full ensuite bathroom holds a large vanity area with a sink separated from the tub/shower. The bathroom can be accessed by both the bedroom and kitchen area. For your convenience, there is a full-size washer and dryer stacked off of the kitchen area, near the bathroom. Watch dolphins play, stroll to nearby shops or take a quick drive to the beach. Perfect for couples, small families or a friends' getaway – Book now and start your dream vacation!
Aransas Harbors Amenity Access and Important Information: Golf Cart Fun: Cruise around in style – it's included! (Just a small $10 fuel charge). (Valid only for short term rentals.) Pet-Friendly: Bring up to 2 furry pals - Pets stay free for entire stay! King Bed & Sleeper Sofa Pool & Hot Tub: A quick stroll away – perfect for relaxing after your adventures. Oh, and there's a BBQ spot nearby if you're in the mood to grill! Boat parking (first come, first served basis) Sport Courts: Play a round of tennis, pickleball or basketball. Marina Magic: Walk over to watch dolphins or grab a bite at nearby restaurants. Beach Vibes: Just 1.3 miles to the sand – pack your sunscreen! Rinse station located by front office Must be 25 years old to book one of our units. Strictly enforced, ID checked upon check-in. All vehicles require a parking pass Private event room- Call for details
Shops, restaurants and bars are only 0.5 miles away. Up for adventures?
→ Leonabelle Turnbull Birding Center (5-minute drive): Peaceful boardwalks, birdwatching and alligators in their habitat. → Fisherman's Wharf (3-minute drive): Fresh seafood, dolphin cruises and fishing adventures nearby. → Mustang Island State Park (10-minute drive): Untouched beaches, kayaking and nature trails await explorers.
Ready to Book?
Whether you're here for the dolphins, the beach or just kicking back and relaxing, Tipsy Turtle is your go-to spot. Pack your bags, grab your pets and let's make some vacation memories!
Please bring k-cups. Please bring coffee and filters. Laundry detergent not provided.
Cet hébergement est géré par un hôte professionnel et fourni dans le cadre d’une activité commerciale, industrielle ou libérale, au sens de l’article 155 du Code général des impôts
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et un verrou de sûreté
Cet hébergement comporte des espaces extérieurs comme des balcons, des patios ou des terrasses potentiellement non adaptés aux enfants. Si vous avez des questions, nous vous recommandons de contacter l'hébergement avant votre arrivée afin de savoir s'il peut vous accueillir dans une chambre adéquate.
À propos du quartier
Port Aransas
Cet appartement en copropriété vous donne rendez-vous à Port Aransas, plus précisément près de la plage. Vous aimez vous plonger dans la nature ? Les indispensables Port Aransas Beach (plage) et Nature Preserves se doivent de figurer sur votre parcours. Vous n'êtes pas non plus contre un petit bain de culture ? Les pragmatiques Port Aransas Museum et Théâtre du Rialto sauront vous ravir ! Les agréables Roberts Point Park et Aransas Pass Aquatic Center méritent aussi une visite. La région fera le bonheur des amoureux de sport nautique, qui pourront s'adonner à différentes activités telles que le jet-ski, le kayak et le parachutisme ascensionnel. Les amateurs de sorties en plein air préféreront sans doute les excursions écologiques.
Port Aransas, TX
À proximité
Roberts Point Park - 7 min à pied - 0.6 km
Port Aransas Birding Center - 13 min à pied - 1.2 km
Port Aransas Nature Preserve (réserve naturelle) at Charlie's Pasture - 3 min en voiture - 1.5 km
Port Aransas Beach (plage) - 3 min en voiture - 2.7 km
Jetée Horace Caldwell - 3 min en voiture - 2.7 km
Comment se déplacer
Rockport, TX (RKP-Aéroport du comté d'Aransas) - 43 min en voiture
Restaurants
Whataburger - 16 min à pied
San Juan Restaurant - 4 min à pied
Fins Grill & Icehouse - 7 min à pied
Dairy Queen - 10 min à pied
Virginia's on the Bay - 15 min à pied
Foire aux questions
L'hébergement Golf Cart Included, First Floor, Near Marina, Pet Friendly dispose-t-il d'une piscine ?
Oui, cet hébergement dispose d'une piscine.
Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?
Oui, les animaux de compagnie sont admis au sein de l'hébergement.
À combien s’élèvent les frais de parking ?
Un parking est disponible sur place.
Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Golf Cart Included, First Floor, Near Marina, Pet Friendly ?
Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.
Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Golf Cart Included, First Floor, Near Marina, Pet Friendly ?
Le départ a lieu à 11 h 00.
Où se situe l'hébergement ?
Envie d'un séjour confortable riche en découvertes ? Ce complexe d'appartements qui profite d'une belle situation face à la mer se trouve à 0,3 km de Ellis Memorial Library et à 2,4 km de Port Aransas Beach (plage). Roberts Point Park et Nature Preserves se trouvent également à moins de 15 minutes.
Avis
9,6
Exceptionnel
Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 35 avis sur 44.
10 – Excellent
35
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 6 avis sur 44.
8 – Bien
6
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 3 avis sur 44.
6 – Satisfaisant
3
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 44.
4 – Médiocre
0
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 44.
2 – Horrible
0
9,6/10
Propreté
10/10
Services et équipements
10/10
Infrastructures et conditions de l’hébergement
9,8/10
Arrivée
9,6/10
Communication
9,8/10
Emplacement
9,6/10
Exactitude de l’annonce
Avis
Avis vérifié
10/10 Excellent
Carter W.
25 oct. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Place was exactly as described and clean. Management/hosts were very responsive.
Carter W.
Séjour de 2 nuits en octobre 2025
Réponse de VrboOwner le 25 nov. 2025
Thank you for your kind words! We’re so glad the place met your expectations and that you found it clean. It’s great to hear our team was responsive—we’re always here to help! We’d love to host you again soon.
-Life in Paradise Team
Avis vérifié
10/10 Excellent
Sandra K.
18 juin 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Peaceful stay
Just as advertised. Perfect family getaway.
Sandra K.
Séjour de 2 nuits en juin 2024
Réponse de VrboOwner le 3 juil. 2024
Thank you so much for your lovely feedback! We're thrilled to hear that your experience was just as advertised and that you found it to be the perfect family getaway.
We strive to create memorable and enjoyable moments for families, and it's incredibly rewarding to know we hit the mark with your visit. Your kind words inspire us to continue delivering exceptional experiences for all our guests.
We look forward to welcoming you and your family back for another unforgettable getaway in the future!
Warm regards,
Life in Paradise Team
Avis vérifié
10/10 Excellent
Frankie B.
30 juil. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Nice getaway
Overall everything was pretty clean, quiet, comfortable bed and easily accessible to restaurants. We would not hesitate to stay here again.
Frankie B.
Séjour de 4 nuits en juillet 2022
Réponse de VrboOwner le 30 juil. 2022
Thanks so much for staying with us, we are so happy you enjoyed your stay,
We look forward to having you come again soon.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Leah S.
21 juil. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Weekend beach holiday
Easy check in. Fun property for a short weekend outing.
Leah S.
Séjour de 2 nuits en juillet 2022
Réponse de VrboOwner le 30 juil. 2022
Thank you for the 5-star review! We are glad you enjoyed your weekend. Life in Paradise hopes you come back and stay with us again soon.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Meghan A.
29 juin 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Chill for great price
This place was affordable for its location. Super cozy place for the fam especially with kids and dog.
Meghan A.
Séjour de 2 nuits en juin 2022
Réponse de VrboOwner le 14 juil. 2022
Thanks so much for staying with us, we are so happy you enjoyed your stay,
We look forward to having you come again soon.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Debi F.
2 sept. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great little hideaway
We had a great time. Centrally located. Will definitely stay here again. Very relaxing 💙
Debi F.
Séjour de 5 nuits en août 2022
Réponse de VrboOwner le 3 sept. 2022
Thank you for the 5-star review! We are happy to hear that you enjoyed your stay and it was a convenient location! We hope you come back and see us soon! Thank you for staying at Life in Paradise!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Stef C.
28 août 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great experience!
Everything was accessible from our location. Exceptionally clean. Having the golf cart included in our package made our trip a one stop experience with no hitches.
Stef C.
Séjour de 4 nuits en août 2024
Réponse de VrboOwner le 13 sept. 2024
Thank you so much for your glowing review! We're thrilled to hear that everything was within reach and that you found our location exceptionally clean. It's wonderful to know that the inclusion of the golf cart in your package made your trip seamless and enjoyable.
Your experience is exactly what we strive to provide for all our guests — a flawless, one-stop experience where everything is perfectly in place. Knowing that we succeeded in making your stay memorable fills us with pride and joy.
We look forward to welcoming you back for another fantastic stay. If there's anything else we can do to make your next visit even more special, please don't hesitate to reach out.
Warm regards,
Life in Paradise Team
Avis vérifié
8/10 Bien
Pamela S.
21 juil. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, emplacement et exactitude de l’annonce
The condo was very nice! Only drawbacks were 1 towel for 2 adults and the cooking pans were rusty.
There was extra bedding to use for the pull out couch so that was nice.
Pamela S.
Séjour de 3 nuits en juillet 2022
Réponse de VrboOwner le 5 août 2022
Thanks so much for staying with us, we are so happy you enjoyed your stay,
We look forward to having you come again soon.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Steve H.
8 juil. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Hideaway
The property was as described. We enjoyed our stay and the fishing was great as always. I appreciated the fact that there was a spot to park my boat directly across from the unit we stayed in. When speaking with the young lady at the office by phone, she seemed a little put off by the questions i asked about the property prior to our arrival. All in all, a great little hideaway.
Steve H.
Séjour de 2 nuits en juin 2022
Réponse de VrboOwner le 8 juil. 2022
Thanks so much for staying with us, we are so happy you enjoyed your stay,
We look forward to having you come again soon.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Breanna D.
25 mai 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Amazing property stay
This property was clean, updated, and just all around beautiful to look at. The washer and dryer were a lifesaver. The bed was feather top and o so comfy. It has a fold down couch that was perfect for my friend who stayed with me. Check in was easy and fast. You do it right from your phone. It was in a perfect spot. No neighbor noises. It was just perfect.
Breanna D.
Séjour de 3 nuits en mai 2022
Réponse de VrboOwner le 7 oct. 2022
Thank you for the 5-star review. We hope to see you again soon at Life in Paradise!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Kara B.
15 sept. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Clean well kept property
I received multiple messages prior to check in from the property management company with direct instructions for check in, which made the process very simple. The unit was clean and nicely decorated with enough space for myself, my husband and our two dogs. The complex provided doggie clean up bags, which is great to have just around the corner from the unit. The pool/hot tub area was also nice to have for the days we didn’t go to the beach. Overall it was a nice stay!
Kara B.
Séjour de 3 nuits en septembre 2022
Réponse de VrboOwner le 16 sept. 2022
Thank you for the 5-star review! We are pleased to know you enjoyed the property and that we were able to accommodate your needs. We look forward to seeing you again soon at Life in Paradise!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Rebecca R.
13 mars 2021
Les points forts : Propreté, arrivée, communication et exactitude de l’annonce
Tortuga
The place has been newly renovated. It is beautiful and clean. Management was responsive The only disappointment was the pool area was locked up and it was cool enough for same time in the hot tub. Could be plumbing issues scene it was just a few weeks after the big freeze, but there were no signs to indicate that.
Rebecca R.
Séjour de 2 nuits en février 2021
Réponse de VrboOwner le 22 mars 2021
Thank you for your review. We will make a note to have signage up should there be a problem in the future. We look forward to your return to Port Aransas one day.
Life In Paradise
Avis vérifié
6/10 Satisfaisant
Jarvis O.
20 juil. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Port Aransas
Trip was nice. Check in was easy. But checkout seemed odd. Overly worried about people stealing Walmart brand dishes. Weird notes here and there. Have stayed different places past few years. Never seen weird notes. Even with people that had more expensive stuff.
Jarvis O.
Séjour de 4 nuits en juillet 2022
Réponse de VrboOwner le 5 août 2022
Thank you for your review! We appreciate your feedback on the property and are so sorry you had these issues. Please feel free to check out some of our other properties for your next visit. Thank you for staying at Life in Paradise.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Laure K.
15 août 2021
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Nice beach getaway
We enjoyed our stay at the Tipsy Turtle. The condo was very clean, and everything was brand new and in perfect condition. We were glad to find an air mattress in addition to the pull-out couch, because the two kids were not excited about having to share a bed. It worked out perfectly for us! The only small bummer about the property was that the pool lacked any kind of shade. We ended up not having time to use it anyway, but may have made time if it had been more appealing. Aside from that, everything was just fabulous. Thanks for having us!
Laure K.
Séjour de 4 nuits en août 2021
Réponse de VrboOwner le 19 août 2021
Thanks so much for staying with us at the Tipsy Turtle, we are so happy you enjoyed your stay. It is a great condo with all you need close by.
We look forward to seeing you again soon.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Christel M.
7 août 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great Getaway
Overall great pet friendly property. Our family loved our few days staying here and with the golf cart rental, we zoomed back and forth to be beach as restaurants as we pleased. The kitchen was roomy and stocked with all of the utensils we needed. The only negatives I have is the bathroom tub didn’t drain very well and the pull out sofa was very uncomfortable and could feel the bars through the mattress. Our teens managed to bear it but for an adult that’s not as resilient and has more aches and pains, this would be a problem. The main bed was pretty comfortable but it was very tall - which I had already known from other reviews and was ok with that. Someone else suggested a step stool and I agree that would have been nice. Overall - clean and cozy condo though and nicely decorated and furnished. I enjoyed sitting on the patio having my coffee each morning as well.
Christel M.
Séjour de 3 nuits en août 2022
Réponse de VrboOwner le 13 août 2022
Thank you so much for the 5-star review! We are so glad you and your family enjoyed the property and it had everything you needed! We look forward to your return to the Island!
Avis vérifié
6/10 Satisfaisant
Amy M.
23 mai 2022
Les points forts : Arrivée et emplacement
Ac out
We arrived which we booked it way before and the ac was out.did not know they had a 24 hr maintenance. So I called next morning and took a hour for someone to come then they could not fix so had to call someone else.we we miserable all night plus part of 2nd day.no iron in unit and we were there for a wedding.had to borrow neighbors.tub was clogged. Blankets left in washer had to wash and dry them .no parking passes.i called and they only gave me a 67 dollar credit.I think we should have had a night comped.others I talked with had a few problems with there units and 1 lady got a night comped.and she had ac.other got 1/2 off there stay for there ac being out same amount of time ours was.
Amy M.
Séjour de 5 nuits en mai 2022
Avis vérifié
10/10 Excellent
Colleen E.
4 juin 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Awesome spot!
Tipsy Turtle was a perfect getaway for our little fam of 4. Comfy bed, cute decor, The condo complex is quiet with the nicest neighbors. We rented a golf cart and buzzed around Port A easily. Super fast & easy ride to the beach! Lots of bedding and extra pillows are available. Big spacious closet in the master. Only “complaint” is we’d love to have a broom and real vacuum available for little clean ups here and there. Bring your own K cups! Awesome spot, we can’t wait to come back!
Colleen E.
Séjour de 2 nuits en juin 2022
Avis vérifié
10/10 Excellent
Karen R.
2 juin 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
We loved the location!! Next to a lot of great restaurants n very close to the beach!!
It was very nice n clean! Quiet community! The kitchen could have used more dishes. The condo only had four plates so we were constantly doing dishes! We were there for five days n only got two rolls off toilet paper… floors should have been cleaned. If you were barefoot your feet were black on the bottom. 😂 but we were at a beach town! Completely enjoyed our stay!! The bed was extremely comfortable!! Very cute condo!! I will definitely be back!! Everyone was very nice!! Dog friendly! Which I loved ! Except for the people that were to lazy to pick up after their own dog!!
Karen R.
Séjour de 5 nuits en mai 2022
Avis vérifié
8/10 Bien
Ty and Rebecca G.
30 mai 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication et emplacement
Overall satisfied. Needs a couple changes
We were generally happy with the place but a few changes are truly needed:
1.The main bed is so high that it is hard to get in/out. ADD step-stool on each side
2. Buy a good mattress for the sofa bed. It is horribly thin and miserable
3. Equip the condo with the things you have listed. So many items were missing ex: iron/ironing board
4. Add soap bars, laundry detergent packets, etc for convenience
Ty and Rebecca G.
Séjour de 3 nuits en mai 2022
Avis vérifié
10/10 Excellent
Jeffrey J.
7 mai 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Tipsy Turtle was terrific!
Property was clean and nicely decorated. Was short walk from the best breakfast in Port Aransas! Will stay here next time we visit!
Jeffrey J.
Séjour de 5 nuits en mai 2022
Avis vérifié
10/10 Excellent
Amber C.
30 avr. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Port Aransas
We found the condo was conveniently located. It is pet friendly and affordable, neat, and clean. The bed was very comfortable.
Amber C.
Séjour de 4 nuits en avril 2022
Réponse de VrboOwner le 30 mai 2022
Hi Amber, Thank you for your review! So glad you enjoyed the location of the condo and your stay! We hope to see you again soon!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Tatiana E.
15 avr. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Cozy
Great weekend getaway close to beach. Cozy condo.
Tatiana E.
Séjour de 3 nuits en avril 2022
Réponse de VrboOwner le 29 mai 2022
Thank you for the 5 star review, Tatiana, we are glad you enjoyed your stay! We hope to see you again soon!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Gerald E.
11 avr. 2022
Les points forts : Propreté, emplacement, exactitude de l’annonce
Les points faibles : Arrivée et communication
good property experience, bad property management experience
Everything about the property was very comfortable except the bed. It was extremely high off the floor making it very difficult for me (6'2") to climb in bed, much less my wife who has Parkinsons.
The property management communication was the worst we've experienced when renting a vacation place. I continued to get cutesy little text messages our entire stay, interrupting my fishing, napping, eating dinner, and reading my Kindle.
Consider the following approach to improve your communication service. When you send your customer their receipt for final payment a day or two before the reservation starts: include the following with that final payment receipt: (1) the front door code for the unit, (2) all check-in instructions, (3) all while-you-are-there instructions, and (4) all check-out instructions.
Gerald E.
Séjour de 2 nuits en avril 2022
Avis vérifié
6/10 Satisfaisant
Mark & Brenda M.
5 avr. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication
Bed to Tall
Bed sits 3 foot from floor. We were not able to stay but 1 of 5 nights.
Mark & Brenda M.
Séjour de 1 nuit en avril 2022
Réponse de VrboOwner le 19 mai 2022
Hey Mark & Brenda, We are sorry to hear about your experience, we know some bedframes sit low to the ground, but will see on what we can do for next time.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Shannon W.
31 mars 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Lovely stay
Property and grounds was clean and we were provided with everything we needed. We will definitely stay here again in the future.
Shannon W.
Séjour de 4 nuits en mars 2022
Réponse de VrboOwner le 20 mai 2022
Thank you for leaving your review, we are glad you enjoyed your stay, we hope you come back and see us.
Qui vous reçoit ?
Vous êtes reçu par Owner/Property Manager
Golf Cart Included **Short Term Rentals Only** Subject to a $10 fuel charge Pet Friendly, $95 pet fee per pet, limit 2 pets. Fee not included in reservation total and will be collected after reservation confirmation. Must be 25 years old to book one of our units. Strictly enforced, ID checked upon check-in. All vehicles require a parking pass. Please bring k-cups. Please bring coffee and filters. Laundry detergent not provided.
Langues :
Anglais
Hôte Premium
Ces hôtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
Payez en toute sécurité sur Abritel
N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.