La cigale de Niolon, le confort à 30 m de la mer et sa vue à 180° imprenable

Avec mon épouse infirmière, tous deux originaires de la région et passionnés depuis toujours d'activités en bord de mer, tout comme sur et sous l'eau. Nous habitons pour raison professionnelle et depuis peu dans les Hauts de France.
Depuis nous revenons qu'occasionnellement dans le sud pour se recharger en UV pour profiter en bord de mer des 300 jours de soleil par an qui nous manque un peu où nous vivons actuellement.

________________________________________________________________________________________________

With my nurse wife, both from the region and have always been passionate about seaside activities, as well on and under water .We recently live for professional reasons in the Hauts de France area. Since then, we only occasionally return to South to recharge our batteries in UV rays to take advantage of the 300 days of sunshine a year by the sea side that we miss a bit where we currently live.

Cela fait plus de 20 ans que ces cabanons sont dans la famille et nous nous y rendons régulièrement avec ma sœur qui en profite en rez-de-chaussée comme d'une résidente de week-end. J'ai racheté le cabanon au premier étage qui était habité à l'années par mon beau-frère par alliance.

Depuis que notre moment de vie est en Haut de France nous profitons de ces cabanons que quelques semaines par an. Un trajet en TGV jusqu'à Marseille Saint Charles, avec une connexion par le train de la cote bleu qui s'arrête dans la calanque, nous permet également d'y venir en week-end prolongé sans la voiture.

Cela laisse beaucoup de temps où il est inoccupé, nous proposons de faire profiter de ce logement, qui a gardé l'esprit cabanon de calanque, à un plus grand nombre.
Le temps venu nous rejoindrons notre région natale et prévoyons d'en profiter à nouveau plus largement.

________________________________________________________________________________________________

These cabanon have been in the family for over 20 years and we regularly go there with my sister who takes advantage of them on the ground floor as a weekend resident. I bought the cabanon on the first floor which was inhabited by my brother-in-law by marriage for years.

Since our moment of life is in Haut de France, we only use these cabanon few weeks a year. A TGV trip to Marseille Saint Charles train station, with a connection by the blue coast train which stops in the calanque, also allows us to come there on long weekends without car.

This leaves a lot of time when it is unoccupied, we suggest that a greater number of people benefit from this accommodation, which has kept his cabanon spirit of the calanque. When the time comes, we will return to our native region and plan to enjoy it again more widely.

Niché dans la célèbre calanque de Niolon, faisant partie de La Cote Bleue, notre cabanon offre une vue exceptionnelle à 180 degrés sur la mer et le petit port. Une belle terrasse ombragée de 32 m2 complète l’espace. A 50 mètres de la baignade, il est idéal pour les couples avec deux enfants.

Le studio climatisé de 27m2 comprend un lit deux places, deux armoires et TV, un coin salon avec un canapé lit, un coins repas (vue mer), une cuisine équipée (vue mer, lave-linge), un WC et salle d’eau (également accessibles depuis la terrasse).
Un barbecue attend vos grillades ensoleillées.
Une épicerie et plusieurs restaurants sont accueillants et accessibles à pieds.

L'emplacement comblera les amateurs de baignades, de pêche, de plongée, de randonnée ou de jeux de boule surplombant la belle bleue. Plus de détails pratiques pour agrémenter votre séjour sont accessibles en suivant ce lien.

https://www.facebook.com/groups/2818789118395460/permalink/2820210128253359/


ou flasher le QR code sur la photo dans le Carnet d'Accueil Mobile section "CONSEILS UTILES"

___________________________________________________________________________

Nestled in the famous calanque de Niolon, part of La Cote Bleue, our cabanon offers an awesome 180° view of the sea and the small port. A beautiful 32 m2 shaded terrace completes the area. 50 meters from the see, it is ideal for couples with two children.

The 27m2 air-conditioned studio includes a double bed, two wardrobes and TV, a lounge area with a sofa bed, a dining area (sea view), an equipped kitchen (sea view, washing machine), a WC and shower room. water (also accessible from the terrace).
A barbecue awaits your sunny grills.
A grocery store and several restaurants are welcoming and within walking distance.

The location will fulfil lovers of swimming, fishing, diving, hiking or pétanque player overlooking the beautiful blue.
Use link at bottom of French part for more practical details to enhance your stay