Appartement·HÎte particulier

Un duplex de design architectural, dans le centre, prĂšs de les plages. PARKING

Galerie photos de l’hĂ©bergement Un duplex de design architectural, dans le centre, prĂšs de les plages. PARKING

Intérieur
Intérieur
Cuisine privée
Intérieur
Intérieur

Avis voyageurs

9,8 sur 10
Exceptionnel
3 chambres2 salles de bain6 personnes110 mÂČ

Équipements populaires

  • Bain Ă  remous
  • Lave-linge
  • Cuisine
  • Espace extĂ©rieur
  • Climatisation
  • Wi-Fi gratuit

Découvrir la zone

Map
sestri levante, GE
  • Plage de Portobello
    â€Ș5 min Ă  pied‬
  • Couvent dell'Annunziata
    â€Ș8 min Ă  pied‬
  • La baie du silence
    â€Ș1 min en voiture‬
  • GĂȘnes (GOA-Cristoforo Colombo)
    â€Ș46 min en voiture‬

Chambres et lits

3 chambres (6 personnes)

Chambre 1

1 lit double

Chambre 2

1 lit 1 place

Chambre 3

1 lit 1 place et 1 canapé-lit (double)

2 salles de bain

Salle de bains 1

Serviettes fournies · Bidet · Toilettes · Douche uniquement · SÚche-cheveux

Salle de bains 2

Serviettes fournies · Bidet · Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Un duplex de design architectural, dans le centre, prĂšs de les plages. PARKING

Dans le centre historique de Sestri Levante, dans le 'Carrugio' et Ă  seulement quelques pas des plages de la Baia del Silenzio et de la Baia delle Favole. La propriĂ©tĂ© a Ă©tĂ© entiĂšrement restructurĂ©e en 2013, intĂ©grant aux caractĂ©ristiques d'origine de la maison un design architectural moderne et des finitions trĂšs haut de gamme. Cette appartement extrĂȘmement lumineux et calme se trouve au troisiĂšme Ă©tage d'une maison ligurienne typique et offre une large vue sur la ville et les paysages de la rĂ©gion. Parking gratuit dans un garage fermĂ© et privĂ© Ă  proximitĂ©.

L'appartement est en duplex : au premier niveau, vous trouverez le sĂ©jour avec canapĂ©s, tĂ©lĂ©vision Ă  Ă©cran plat, table et chaises pour 6 personnes et une cuisine amĂ©ricaine moderne, menant Ă  une terrasse couverte, exposĂ©e sud, avec table et chaises. La chambre principale et une chambre simple plus petite se trouve Ă©galement Ă  cet Ă©tage ainsi qu'une salle de bains complĂšte avec douche. Un escalier en pierre noire et mĂ©tal conduit du sĂ©jour au deuxiĂšme niveau, ouvert, avec canapĂ©-lit pour deux personnes, lit simple, placard et une deuxiĂšme salle de bains complĂšte avec douche. Tout l'appartement est bordĂ© de fenĂȘtres et est ainsi baignĂ© par la lumiĂšre naturelle. Par ailleurs, son emplacement au troisiĂšme Ă©tage lui confĂšre intimitĂ©, vues dĂ©gagĂ©e et calme.

En sortant de l'appartement, vous serez entouré par l'animation du centre ville et aurez l'embarras du choix entre les bars locaux animés, les restaurants et les commerces, sans oublier la tranquillité des deux plages qui se trouvent également à proximité.

Responsable de l’hĂ©bergement

Piero Bondesan

Langues parlées

Anglais, italien, portugais et espagnol

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Bain Ă  remous
Cuisine
Lave-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Climatisation
Espace extérieur

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 16 h 00
Âge minimum pour la location : 21 ans
Départ avant 11 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 3 à 17 ans
Not suitable for babies stroller
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs
Smoking allowed in the terrace

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
NumĂ©ro d’enregistrement de l’hĂ©bergement : IT010059C25DLGQCCA

Nous devons aussi mentionner


Tous les clients, y compris les enfants, doivent ĂȘtre prĂ©sents Ă  l'arrivĂ©e et prĂ©senter une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo ou leur passeport
Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espÚces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 5000 GBP. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.
Une voiture n'est pas nécessaire pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Sestri Levante

Cet appartement vous donne rendez-vous à Sestri Levante, plus précisément dans le centre-ville. Découvrez quelques hauts lieux culturels tels que les indispensables Mine de Gambatesa et Musée Attilio & Cleofe Gaffoglio, ou explorez quelques curiosités locales comme les sympathiques Bowling de Sestri Levante et Parc d'aventures Val di Vara. Les points d'eau des environs sont le décor idéal pour vous adonner à de nouvelles activités telles que le jet-ski et la plongée sous-marine tandis que les amoureux d'aventures en plein air pourront plutÎt opter pour les balades en vélo et la randonnée à pied ou à vélo.
Carte
sestri levante, GE

À proximitĂ©

  • Plage Libera - 2 min Ă  pied - 0.2 km
  • Plage de Portobello - 5 min Ă  pied - 0.4 km
  • Couvent dell'Annunziata - 8 min Ă  pied - 0.7 km
  • La baie du silence - 1 min en voiture - 0.4 km
  • Plage de Riva Trigoso - 5 min en voiture - 3.2 km

Comment se déplacer

  • SESTRI LEVANTE (Gare) - 8 min Ă  pied
  • AĂ©roport de GĂȘnes Cristoforo Colombo (GOA) - 47 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘBaia del Silenzio - ‬3 min Ă  pied
  • â€ȘLa Sciamadda dei Vinaccieri Ballerini - ‬2 min Ă  pied
  • â€ȘPasticcerie Rossignotti - ‬1 min Ă  pied
  • â€ȘGran CaffĂš Tritone - ‬2 min Ă  pied
  • â€ȘMille Lire - ‬2 min Ă  pied

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Un duplex de design architectural, dans le centre, prÚs de les plages. PARKING ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Un duplex de design architectural, dans le centre, prÚs de les plages. PARKING ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Un duplex de design architectural, dans le centre, prÚs de les plages. PARKING ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Un duplex de design architectural, dans le centre, prĂšs de les plages. PARKING ?

Envie d'un sĂ©jour plaisir ? Cet appartement du cƓur de Sestri Levante se situe Ă  moins de 5 minutes de Plage de Portobello, Baie Baia delle Favole et Plage Libera.La baie du silence et Couvent dell'Annunziata se trouvent Ă©galement Ă  moins de 10 minutes. SESTRI LEVANTE (Gare) est Ă  8 minutes Ă  pied.

Avis

9,8

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 71 avis sur 80.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 9 avis sur 80.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 0 avis sur 80.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 80.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 80.

9,6/10

Propreté

9,8/10

Arrivée

9,8/10

Communication

10/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Julie W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing town and location

A great location - we had a wonderful stay for the month of June. I would recommend this property.
Séjour de 29 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Irina S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Extravagant apartment in great location

We really enjoyed our week in this stylisch, extravagant and clean apartment. We loved the location directly in the pedestrian zone of Sestri Levate. Everything is nearby and the train station also only is a 10 minute walk away. So you don't need a car to explore the beautiful Ligurian coast, Genua and the Cinque Terre.
Séjour de 7 nuits en avril 2023

10/10 Excellent

Paul R.

Les points forts : PropretĂ©, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing location, great appartment

We had a great stay, the appartment is very well equipped and the location is absolutely perfect. The one thing that was a problem for us was the check-in. Our flight was delayed and after 19h there's no possibility to get the keys to the appartment. We had to book a night in a hotel, which caused a lot of stress and extra costs.
Séjour de 10 nuits en juillet 2024

8/10 Bien

Mary M., Bondi Beach, Australia

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great location for a stay in Sestri Levante

A great location but in a pedestrian only zone which means you need to walk your luggage in about 200 m. This is a bit of a struggle if you have a lot of luggage as we did. The apartment is comfortable and has air conditioning but is located up 4 flights of steep stairs with no lift. Guests who are elderly or have young children may have an issue with the steep stairs. The apartment was large and comfortable for our group of 3 adults. The best beach option is Bay of Silence. The apartment is close to loads of lovely cafes and restaurants.
Séjour de 7 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

Trish W., Hudson, OH

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

In the heart of Sestri Levante

Right in the heart of Sestri Levante, with shops, cafes, bakeries right outside the door. Be aware that Sestri IS a vacation town, so you may have some noise, even late into the night, especially on weekends. That being said, it’s so nice to immerse yourself in a town that while touristy, largely draws Italians and other Europeans, rather than Americans. The apartment is bright and open, and stayed relatively cool with the use of two fans. Convenient, well designed kitchen and modern clean bathrooms. Towels could use replacement as they are well worn. We would come back to this apartment and the charming town in a heartbeat.
Séjour de 7 nuits en juin 2019

10/10 Excellent

Christina G.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Stylische Wohnung in super Lage

Stylische, moderne Wohnung. MĂŒckennetze prima. Mitten in der Altstadt und im Trubel, dennoch nachts bei geschlossenen Fenstern zur Straße und LĂŒften nach hinten leichte GerĂ€uschkulisse kein Problem. Spitze!
Séjour de 12 nuits en août 2024

8/10 Bien

Fabiola F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Posizione eccellente dell'appartamento

Il paese Sestri Levante Ăš accogliente con presenza di numerosi locali, focaccerie e pastifici. L'appartamento situato in centro storico permette di sfruttare sia di giorno che di sera le opportunitĂ  di divertimento e di svago.
Séjour de 7 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Doris S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Appartamento meraviglioso in una posizione merav

Anche quest'anno, nonostante il maltempo, abbiamo trascorso una settimana molto bella e rilassante nell'appartamento del centro storico. Tutto era perfetto. Grazie mille!
Séjour de 7 nuits en mars 2024

10/10 Excellent

Chintan B., Salt Spring Island

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great place, great location

Sestri Levante is a gem, and this flat is as well located as is possible. Right outside your door are shops, cafes and bustling life in a pedestrian-only street, with a five minute walk to either of the two beaches. The apartment is very stylish and comfortable. Enjoyed every moment of our stay.
Séjour de 7 nuits en octobre 2023

10/10 Excellent

Ralf F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

A wonderful appartement in the Center of Sestri

We try to be here every year and still love ist!
Séjour de 10 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Stefan P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Absolut empfehlenswert

Die Woche in diesem Appartement war absolut super. Wir waren mit unseren drei Söhnen (14, 18, 22) hier, denen es auch so gut gefallen hat. Gerne wieder. Der Tiefgaragenplatz ist zwar etwas entfernt, aber ist unbedingt wichtig. Zum Be- und Entladen kann man einen öffentlichen Parkplatz gegen GebĂŒhr nutzen. Allerdings ist dort Samstags Markt. Die BĂ€ckereien in der NĂ€he des Appartements sind sehr empfehlenswert. Wir haben von Thomas (Mitarbeiter der Agentur) Restaurant Tipps erhalten, die alle klasse wahren. Also unbedingt Einheimische nach Essens - Tipps fragen.
Séjour de 7 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Doris S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Meraviglioso!

Tutto era perfetto: l'appartamento, l'assistenza in loco, la posizione dell'appartamento nel centro della cittĂ  vecchia e allo stesso tempo vicino alla spiaggia, ai ristoranti e ai caffĂš. Abbiamo apprezzato molto la nostra vacanza - grazie mille!
Séjour de 7 nuits en mars 2023

10/10 Excellent

Kathrin G.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Die Lage der Wohnung ist perfekt.Obwohl es eine Altstadtwohnung ist,ist es hell und freundlich.

Lage perfekt,Wohnung hell und freundlich.Ruhig im Oktober,was wohl im Sommer nicht mehr stimmt.
Séjour de 12 nuits en octobre 2022

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Another fabulous trip

My third trip to this lovely apartment and as previously we had a fabulous holiday. Thank you to Chiara for meeting us late when we arrived to hand over the keys.
Séjour de 7 nuits en septembre 2022

10/10 Excellent

Ralf F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

We love this place in the center of Sestri Levante

Every year it is a coming home for us to return in this wonderful Apartment. Modern, clean, fully equiped and in the center of the pedestrian zone of Sestri Levante this place is our favorite in Italy. Erverything one can wish is 2-5 minutes walking distance (bakery, supermarket, beach
). Thank you Piero for keeping your perfect Apartment in top condition!
Séjour de 14 nuits en août 2022

10/10 Excellent

silvia s.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

soggiorno 9 giorni

L'appartamento Ăš strutturato bene, e anche gli spazi . E' in pieno centro e a volte nonostante i buoni serramenti il rumore serale e notturno della strada arriva. Nel complesso perĂČ Ăš molto gradevole
Séjour de 9 nuits en juillet 2022

8/10 Bien

Jean-Claude S.

Les points forts : ArrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Toplage, Topwohnung aber oft sehr laut.

Die Wohnung ist im dritten Stock mitten in der Altstadt. Die Wege zum Strand, zum Einkaufen und in die Restaurants sind sehr kurz, aber vor allem am Wochenende in der Nacht ist es sehr laut Die Wohnung ist gerĂ€umig und gut eingerichtet, wurde aber nicht wirklich sauber ĂŒbergeben.
Séjour de 26 nuits en avril 2022

10/10 Excellent

Kathrin G.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Tolle Wohnung

Die Wohnung liegt in der FußgĂ€ngerzone (3. Stock ohne Aufzug) und alles ist fusslĂ€ufig gut erreichbar. Sie ist sehr schön eingerichtet und wir haben uns sehr wohl gefĂŒhlt. In der NĂ€he ist eine wunderschöne kleine Bucht. Sollten wir wieder mal dort Urlaub machen, wĂŒrden wir auf jeden Fall nochmal zurĂŒck in diese Wohnung kommen. Auch die Buchung und der Kontakt vorab lief reibungslos . Sehr zu empfehlen
Séjour de 7 nuits en octobre 2021

10/10 Excellent

Carolin K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Toller Urlaub

Wie waren 5 MĂ€dels im Alter zwischen 21-23 und hatten sehr viel Spaß in diesem Urlaub, das Apartment war wirklich top.
Séjour de 7 nuits en septembre 2021

10/10 Excellent

Petronella H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Alle WĂŒnsche erfĂŒllt

Man fĂŒhlt sich in der Wohnung vom ersten Moment an wohl. Die Wohnung ist topp eingerichtet. Es stehen jegliche Utensilien in der KĂŒche zur VerfĂŒnung. Der Balkon ist platzmĂ€ssig optimal auch fĂŒr vier Personen. Und die Lage ist einfach phantastisch: BĂ€ckerei mit Vollkornbrot etc. liegt gleich vis Ă  vis. Wir kommen wieder!
Séjour de 7 nuits en octobre 2021

10/10 Excellent

Laura P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Super soluzione a Sestri

La Casa e’ bellissima ed unica come Soluzione in affitto. Arredata con gusto e funzionalità, ed in posizione super centrale sia rispetto ai negozi sia rispetto al mare. Siamo stati benissimo
Séjour de 19 nuits en juillet 2021

10/10 Excellent

Manuel H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Casa perfetta, moderna e ben localizzata

Casa al terzo piano di un palazzetto nel centro storico (pedonale) di Sestri. La casa e' bellissima, arredata benissimo e con un terrazzino molto godibile. Dotazione ed accessori di casa completi. Tutto perfetto. Penso di prenotarla anche l'anno prossimo Unica nota da sapere e' che e' al terzo piano, non c'e' l'ascensore le scale (la prima rampa in particolare ) e' molto ripida.
Séjour de 11 nuits en juillet 2021

8/10 Bien

Thomas S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great appartement perfectly located in a marvelous town

The appartement is renovated with great taste and is located in the heart of the old town of Sestri Levante. It can be a little noisy at night in the bedrooms because they are oriented to the maine pedestrian street with lots of restaurants and bars. We just opened the windows to the backyard and this worked very well for us. The appertement has a terrace to the backyard and is very well equipped, including diswasher and washing-maschine. To sum up, it's a great place to spend a wonderful time in this marvelous town.
Séjour de 13 nuits en juin 2021

10/10 Excellent

frank e.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Top

Wunderschöne Wohnung in der besten Lage. Nur zu empfehlen. Wir kommen wieder

10/10 Excellent

Marcel S., Munich, Bavaria

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great location

Sestri Levante is a beautiful town. The apartment has a very good standard. It is located in the middle of everything just 5 minutes to walk to a great beach. The train station is 10 minutes away, your car is parked sagely in a separate garage about 5 minutes away.
Séjour de 10 nuits en septembre 2020

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Piero Bondesan

Image de profil de l’hîte
NĂ© Ă  Venise, en Italie, et diplĂŽmĂ© en Ă©conomie, j'ai poursuivi une carriĂšre dans le management international en tant que PDG dans des compagnies multinationales en Italie, aux États-Unis, au Royaume-Uni, en AmĂ©rique du Sud et en Espagne. À prĂ©sent Ă  la retraite, je vis en Italie et travaille comme associĂ© dans une entreprise de conseil en stratĂ©gie.

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

À l'origine, cette propriĂ©tĂ© Ă©tait la maison de famille de ma femme. Nous avons dĂ©cidĂ© de la restructurer complĂštement quand nous sommes partis Ă  la retraite pour en faire un appartement calme et confortable dans le centre de Sestri Levante, l'une des meilleures zones touristiques de la Riviera Ligure. Nous continuons Ă  utiliser l'appartement pour courts sĂ©jours, comme nous le faisons avec un autre appartement de vacances (HomeAway nr. 1003581) que nous possĂ©dons Ă  Marbella, en Espagne.

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

L'emplacement dans la zone piétonne de Sestri Levante, avec ses attractions, ses commerces, ses bars, ses restaurants et à quelques pas des plages, est idéal. Vous disposerez du confort unique d'un appartement à l'architecture moderne dans un environnement historique avec un parking privé.

Langues :

Anglais, Italien, Espagnol, Portugais
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.