Bien sûr, voici la traduction en français, en texte continu et sans mise en forme ni puces :
Profitez d’un séjour au cœur du quartier du Marais à Paris avec ce charmant studio de 13 mètres carrés situé au deuxième étage d’un immeuble résidentiel sécurisé sans ascenseur. Check-in autonome possible à partir de 15h00 en récupérant les clés dans une boutique à proximité. Connexion Wi-Fi ultra-rapide (1 Gbps) idéale pour le télétravail ou le streaming de vos séries préférées.
Ce studio avec salle de bain peut accueillir jusqu’à deux personnes, enfants compris. Il est situé au deuxième étage sans ascenseur. Le salon comprend un canapé-lit, une télévision à écran plat et une table à manger avec chaises. La connexion Internet haut débit permet les appels vidéo et le travail à distance. La cuisine est entièrement équipée avec une bouilloire électrique, un évier, un grille-pain, un mini-réfrigérateur, une plaque de cuisson, une cafetière à filtre, un four et plus encore. Toute la vaisselle, les ustensiles de cuisine, casseroles et poêles sont fournis. L’appartement dispose également d’un lave-linge et d’un étendoir, ainsi que d’un fer à repasser, d’une planche à repasser, d’un aspirateur, d’un balai et d’une serpillière. L’espace nuit donne sur la rue et est meublé avec un canapé-lit double confortable, équipé d’un matelas de qualité. Le linge de lit, couettes, oreillers et housses sont fournis, ainsi que les serviettes de bain pour chaque invité. La salle de bain comprend une douche, des toilettes et un lavabo, avec sèche-cheveux et produits de toilette de base offerts pour démarrer votre séjour. L’appartement est entièrement chauffé en hiver. Il n’y a pas de climatisation mais des ventilateurs portables sont disponibles.
Lors de votre demande ou réservation, merci de fournir des informations sur vous et les personnes vous accompagnant. Quelle est la raison de votre séjour ? Avez-vous lu les règles strictes de l’appartement et avez-vous l’intention de les respecter ? Un dépôt de garantie entièrement remboursable de 800 € sera requis pour couvrir tout dommage, infraction au règlement ou perte de clé. Maximum deux invités, y compris enfants et nourrissons. Le check-in commence à partir de 15h00. Des frais peuvent s’appliquer pour les arrivées tardives après 19h00. Le check-out doit être effectué avant 10h00. Le locataire principal doit avoir au moins 35 ans. L’appartement est non-fumeur, les animaux ne sont pas admis, et les fêtes, événements ou séances photo sont strictement interdits. Un dispositif de surveillance sonore est installé à l’entrée pour garantir la tranquillité des lieux. Ce dispositif n’est situé ni dans une chambre ni dans une salle de bain.
Le Marais est considéré comme l’un des meilleurs quartiers de Paris, accueillant l’Hôtel de Ville, le célèbre grand magasin BHV et la magnifique Place des Vosges, facilement accessible à pied. Parisiens et visiteurs aiment y pique-niquer ou se détendre. Les arcades historiques autour de la place abritent galeries d’art, restaurants, musiciens de rue et l’ancienne maison de Victor Hugo. Le quartier regorge de boulangeries, restaurants et boutiques. Vous pouvez également vous promener le long du Quai de l’Arsenal, admirer les péniches, faire une croisière sur le Canal Saint-Martin, visiter la Bastille, l’Île Saint-Louis avec sa célèbre glace Berthillon, ou encore l’Île de la Cité et la cathédrale Notre-Dame. Ne manquez pas la Promenade Plantée, un jardin suspendu favori des joggeurs. La station de métro Filles du Calvaire (ligne 8) permet de rejoindre facilement les autres quartiers de Paris comme la Tour Eiffel, les Champs-Élysées, l’Arc de Triomphe, Montmartre et le Sacré-Cœur. La ligne 1 donne un accès rapide aux Halles, avec connexion vers les aéroports Charles de Gaulle et Orly.
Un lit bébé peut être fourni sur demande pour 50 € par séjour, une chaise haute pour 50 €, ou les deux pour 70 €. Veuillez faire votre demande après confirmation de votre réservation. Le logement peut légèrement différer des photos à la suite de rénovations ou de changements de mobilier. En cas de check-in en personne (et non autonome), des frais s’appliquent : 50 € entre 19h00 et 21h59, 90 € entre 22h00 et 00h59, et 120 € après 1h00 du matin, payables en espèces. Merci de prévenir en cas de retard. Le check-in tardif doit être convenu au moins 24 heures à l’avance et est soumis à disponibilité. La gestion se réserve le droit d’accéder au logement pour inspection, maintenance, ménage ou visites avec préavis raisonnable, sauf urgence. Les visites peuvent avoir lieu entre 8h00 et 19h00.
Vous disposerez de l'appartement dans son intégralité pendant votre séjour. Nous restons disponibles par téléphone ou email si besoin.