Appartement·HÎte particulier

Coalface Bed & Breakfast- tranquille, vues, jardins

Appartement de Wollongong, avec des kitchenettes et des balcons ou patios

Galerie photos de l’hĂ©bergement Coalface Bed & Breakfast- tranquille, vues, jardins

Coin séjour
Cuisine privée
Café et/ou machine à café
Salle de bain
Terrasse/Patio

Avis voyageurs

9,6 sur 10
Exceptionnel
1 chambre1 salle de bain3 personnes50 mÂČ

Équipements populaires

  • Animaux de compagnie acceptĂ©s
  • Petit dĂ©jeuner inclus
  • Parking disponible
  • CheminĂ©e
  • Cuisine
  • Barbecue

Découvrir la zone

Afficher la carte
  • Place, Austinmer Beach
  • Place, Sea Cliff Bridge (pont)
  • Place, Plate-forme d'observation de Bulli
  • Airport, Shellharbour, Nouvelle-Galles du Sud (WOL)

Chambres et lits

1 chambre (3 personnes)

Chambre 1

1 trÚs grand lit et 1 canapé-lit (double)

1 salle de bain

Salle de bain 1

Baignoire · Toilettes · Douche uniquement · Douche en plein air

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Douche en plein air
Coin cuisine
Jardin
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Coalface Bed & Breakfast- tranquille, vues, jardins

Coalface B&B est tout neuf et construit à cet effet. Il est niché sur l'escarpement d'Illawarra derriÚre la plage surveillée de Coledale et la plage de Sharky's friendly (sans laisse) Sharky's, (nommée d'aprÚs un homme, pas un poisson).

Ce qui rend Coalface B & B si spĂ©cial, c'est que vous ĂȘtes Ă  quelques minutes d'un large choix de plages de surf, de piscines rocheuses ocĂ©aniques, de promenades dans la brousse, de bon cafĂ© et de nourriture. Lorsque vous ĂȘtes ici, vous pourriez ĂȘtre Ă  des millions de kilomĂštres, sans aucun inconvĂ©nient de la distance.

Sur la propriĂ©tĂ© elle-mĂȘme, il y a 7 acres de terrain Ă  explorer. La vĂ©gĂ©tation varie de l'eucalyptus Ă  la forĂȘt tropicale, avec des cĂšdres rouges emblĂ©matiques, des figues de papier de verre et des tĂ©rĂ©benthines imposantes. Si vous ĂȘtes chanceux, vous pouvez apercevoir des oiseaux lyre, des wallabies et une grande quantitĂ© d'oiseaux, des minuscules Blue Wrens au matronly Wonga Pigeon alors qu'il se dandine Ă  la recherche de nourriture sur le sol de la forĂȘt avant de prendre l'air Ă  contrecƓur.

Coalface B & B est flambant neuf et a été spécialement conçu pour l'hébergement de luxe. Cela signifie que la commodité et le confort sont intégrés avec un parking juste à la porte, une terrasse extérieure privée séparée de la maison familiale par un mur de cour en brique, une douche extérieure chaude et froide, uniquement pour les clients, une grande baignoire intérieure avec vue, une kitchenette et une entrée indépendante. Vous avez un grand verger pour vous promener et vous détendre et la nuit, vous pouvez vous installer autour de la cheminée en grÚs et profiter d'un feu ouvert sous les étoiles.

Le Coalface B & B est un hébergement de style studio décloisonné avec une kitchenette et une salle de bains privative. Le grand bain surplombe confortablement le verger et la vue sur l'océan - charmant au crépuscule alors que le ciel devient rose .... Il y a une grande porte coulissante empilable s'ouvrant de votre chambre sur une terrasse en grÚs séparée de la maison familiale et du jardin par un mur de cour en brique.

À Coalface, on vous offre un panier petit-dĂ©jeuner de cĂ©rĂ©ales, du pain grillĂ© avec une variĂ©tĂ© de condiments, des Ɠufs et du cafĂ© ou du thĂ© «pod» que vous cuisinez Ă  votre guise. Une de nos activitĂ©s prĂ©fĂ©rĂ©es est une baignade rafraĂźchissante le matin et un petit-dĂ©jeuner cuisinĂ© tard le dimanche

Valeur, confort, salle intérieure et extérieure pour se détendre .... est-ce que cela ressemble à ce que vous recherchez?

Il y a de magnifiques sentiers de randonnée à proximité, avec le parc national royal et la piste Wodi Wodi au nord et les pistes de Gibson et Sublime Point au sud. Une piste cyclable cÎtiÚre de 30 km est également à proximité.

Coalface B & B est situé sur le site de la mine de charbon historique n ° 2 Bulli qui a ouvert ses portes dans les années 1890.

Coledale est juste au-dessus du pont Seacliff niché entre le magnifique escarpement d'Illawarra et une chaßne de plages de sable magnifiques. Coledale a un charmant nouveau magasin général / marchand de journaux et un R. S.L. fournir des déjeuners et dßners le jeudi, vendredi, samedi et dimanche. Il y a un restaurant populaire, ainsi que 2 cafés et une boutique de vins fins.

Donnez également à votre chien du «temps de vacances» à la plage locale sans laisse de Sharky. (Animaux de compagnie sur demande lors de la réservation; cette propriété n'est pas clÎturée).

Profitez d'un barbecue en bord de plage à Coledale Beach, patrouillé 7 jours en été, avec des barbecues gratuits sous les majestueux pins de Norfolk. Coledale accueille un marché mensuel dynamique (le 4Úme dimanche de chaque mois). Super nourriture et artisanat à trouver.

Les surfeurs seront heureux de savoir que nous sommes Ă  deux pas de Tommo's, Sharkys et de la chaufferie. Pas beaucoup plus loin que Peggy's, McCauleys et Sandon Point.

Il y a une grande plongée avec tuba autour des promontoires rocheux et des baies. Pour une somme modique, certains équipements sont disponibles.

La détente d'un séjour à la campagne au bord de la plage - profitez d'un feu de camp en soirée ...

Nous sommes à 1 heure au sud de l'aéroport de Sydney.
La gare de Coledale est à 5 minutes à pied (nous pouvons venir vous chercher si un préavis suffisant est donné)
La lessive peut ĂȘtre faite par arrangement
Les animaux bien Ă©levĂ©s sont les bienvenus sur demande lors de la rĂ©servation. (Veuillez noter que cette propriĂ©tĂ© n'est PAS clĂŽturĂ©e. Les animaux doivent ĂȘtre surveillĂ©s ou tenus en laisse / attachĂ©s lorsqu'ils sont sur la propriĂ©tĂ© en tout temps)

Un tout nouveau canapĂ©-lit Ă  ressorts intĂ©rieurs est fourni pour 2 enfants ou 1 adulte supplĂ©mentaire. (Veuillez noter que cette propriĂ©tĂ© n'est PAS clĂŽturĂ©e. Les enfants doivent ĂȘtre sous la surveillance d'un adulte en tout temps)

Interdiction de fumer dans les chambres
Vous pouvez visiter mon atelier de travail du bois sur la propriété et voir de vrais meubles fabriqués et restaurés.
Une grande bibliothÚque de DVD à déguster Linge et serviettes fournis
Le dĂ©part est Ă  11h00. L'enregistrement est Ă  15h00. Ceux-ci peuvent ĂȘtre modifiĂ©s pour votre commoditĂ© si les rĂ©servations le permettent.
Montez et détendez-vous!

Commentaires récents dans notre livre d'or:

"Merci pour une belle" mini pause "en milieu de semaine. Les vues, le foyer et le bain étaient tous des points forts. Nous serions ravis de revenir et nous vous recommanderons !! ", Sam, Dwayne, Wren et Mahli.
Goulburn, 15 janv.

"Merci beaucoup pour une belle escapade en ville! Et merci encore pour la "tournée shopping" à notre arrivée. :) "Surry Hills Girls. 15 janv.

"Merveilleuse pause pendant un mois Ă  Sydney. Il a cochĂ© toutes les cases avec le contraste entre la forĂȘt tropicale et les plages. Brad et Carol, vous avez Ă©tĂ© des hĂŽtes parfaits, nous espĂ©rons ĂȘtre de retour! " Gudrun et Paul, Londres, Royaume-Uni. 14 novembre

"Merci pour ce super séjour. Le chalet est trÚs confortable et moderne, le cadre est calme et les hÎtes charmants. Merci également d'avoir permis à nos amis de nous rendre visite pour le déjeuner. " Stephen et Allen ,. Sydney le 14 novembre.

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Petit déjeuner inclus
Cuisine
Animaux de compagnie acceptés
Wi-Fi haut débit gratuit
Climatisation
Espace extérieur

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 15 h 00
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie autorisés : chiens (maximum 2 au total)
default

Fumeurs/non-fumeurs

Fumeurs autorisés : dans certaines zones déterminées
Pets are welcome. We ask that they are not left unsupervised unless by specific arrangement. Pets must not go on the bedding or furniture.
Pets must be washed and dried outside and sand-free prior to entering the apartment. They are not to be bathed inside.
Outdoor umbrella must be closed when not in use at all times. It becomes a hazard if left open as it flies off in wind.

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte a indiqué que l'hébergement n'était équipé d'aucun détecteur de monoxyde de carbone ni d'aucun appareil à gaz
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, une trousse de secours et un verrou de sûreté
NumĂ©ro d’enregistrement de l’hĂ©bergement : 2515, PID-STRA-10431

À propos du quartier

Wollongong

Dans le quartier Coledale à Wollongong, vous trouverez cet appartement en zone rurale, face à la mer. Envie de découvrir ce que vous réservent les environs ? Dirigez-vous vers les célÚbres Jardin de sculptures de Wombarra et Fort de Flagstaff Hill, ou laissez-vous surprendre par la beauté de la nature locale auprÚs des magnifiques Sharky Beach et Grevillea Park. Les agréables Fairy Meadow Beach Park et Centre scientifique et planétarium de Wollongong méritent aussi une visite. Les points d'eau des environs sont le décor idéal pour vous adonner à de nouvelles activités telles que la plongée sous-marine et le snorkeling tandis que les amoureux d'aventures en plein air pourront plutÎt opter pour la randonnée en VTT et les promenades à cheval.
Carte
Coledale, NSW

À proximitĂ©

  • Coledale Beach - 7 min Ă  pied - 0.6 km
  • Austinmer Beach - 3 min en voiture - 2.0 km
  • Thirroul Beach - 5 min en voiture - 3.1 km
  • Sea Cliff Bridge (pont) - 9 min en voiture - 6.5 km
  • Plate-forme d'observation de Bulli - 13 min en voiture - 10.8 km

Comment se déplacer

  • Gare de Coledale - 5 min Ă  pied
  • AĂ©roport de Shellharbour (WOL) - 38 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘClub Thirroul - ‬7 min en voiture
  • â€ȘMama Mia Pizza - ‬6 min en voiture
  • â€ȘThe Scarborough Hotel - ‬5 min en voiture
  • â€ȘHeadlands Hotel - ‬3 min en voiture
  • â€ȘBlack Market Roasters - ‬6 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?

Oui, cet hébergement accepte les chiens (max. 2).

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Coalface Bed & Breakfast- tranquille, vues, jardins ?

Les arrivées sont prévues à partir de 15 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Coalface Bed & Breakfast- tranquille, vues, jardins ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement ?

Envie d'un séjour plaisir ? Cet appartement du quartier de Coledale se situe à moins de 15 minutes à pied de Coledale Beach, Sharky Beach et Jardin de sculptures de Wombarra. Little Austinmer Beach et Austinmer Boatharbour se trouvent également à moins de 3 km de distance. Gare de Coledale n'est qu'à 5 minutes à pied et Gare de Wombarra est à 28 minutes.

Avis

9,6

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 121 avis sur 147.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 20 avis sur 147.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 5 avis sur 147.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 147.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 1 avis sur 147.

9,6/10

Propreté

8,0/10

Services et équipements

10/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

8,0/10

ÉcoresponsabilitĂ©

10/10

Arrivée

9,8/10

Communication

10/10

Emplacement

9,8/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Xavier C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Have stayed at Coalface a few times now, lovely spot to relax for a few days.
Séjour de 3 nuits en mai 2025

10/10 Excellent

Kate M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Very relaxing stay with fabulous views of the ocean. Brad and Carol were very welcoming and responsive.
Séjour de 2 nuits en août 2025

10/10 Excellent

Rena L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Coalface at Coledale

We enjoyed our stay at Coalface. Carol was a great host, place was clean and tidy, the outdoor bath was definitely a highlight for my daughter's and indoor bath a highlight for me. Super comfy beds also.My cavallier's were happy, although one got out through the gate into Carol's back yard, my husband fixed the problem quick smart.. would like to visit again.S
Séjour de 3 nuits en avril 2025

10/10 Excellent

Derek H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Short stay

Was a very relaxing stay
Séjour de 2 nuits en mars 2025

6/10 Satisfaisant

Sara F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Weekend stay

Lovely garden surrounding property. All clean, very comfortable. Bathroom has been nicely updated but the kitchen area needs a similar upgrade. WiFi was not available during our visit.
Séjour de 2 nuits en mars 2025

10/10 Excellent

Alison O.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect place to recharge

Séjour de 2 nuits en février 2025

8/10 Bien

J'stelle S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great pet friendly option in beautiful coledale

Property was had a convenient set up and newly renovated bathroom. Peaceful location. Our only complaint is the breakfast supplies promised in the ad never materialised - just tea and coffee facilities.
Séjour de 2 nuits en mars 2025

6/10 Satisfaisant

John S.

Les points forts : Propreté et arrivée
would have been better if grassed area properly fenced and garden area maintained in front of bed/lounge area.
Séjour de 7 nuits en février 2025

8/10 Bien

Cam C.

Séjour de 2 nuits en novembre 2024

10/10 Excellent

Mark W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful gardens with butterflies

Very peaceful, very clean and an enjoyable place to stay.
Séjour de 2 nuits en novembre 2024

10/10 Excellent

John S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Paradise

Coalface is one of the prettiest places in which I’ve stayed. A very comfortable and well kitted out property.
Séjour de 3 nuits en novembre 2024

10/10 Excellent

Robert S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent Coledale

Quiet and relaxed. The dog enjoyed the garden. A 10 minute stroll downhill to the RSL for pub food, Saltie Dog for coffee and crepes, and Earth Walker & Co for a fabulous cooked breakfast.
Séjour de 3 nuits en octobre 2024

10/10 Excellent

Lou M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Quaint Cottage

Extremely comfortable and clean cottage. Would highly recommend great position.
Séjour de 2 nuits en octobre 2024

10/10 Excellent

Alison & John D.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Séjour de 2 nuits en avril 2024

10/10 Excellent

Kyla K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful and cosy getaway

This property was fantastic to stay at. The gardens were gorgeous and inside the property was truly cosy and clean. The location is breathtaking as well. The beach is a short distance away, theres even a dog friendly beach very close by for anyone with their furry friend. The host was quick to respond to any questions and a kind person to interact with. Overall I recommend this stay to anyone looking for a relaxing and cosy getaway, and personally I can't wait to stay here again next time I'm in town.
Séjour de 2 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Naomi P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Oasis that’s safe for pets

This is a lovely little apartment in a fabulous garden setting just up the escarpment yet close enough to see and hear the sea. We were in Coledale for a gig at Thirroul and this place was perfect. Like being in the country but take always deliver! Baths, a hot plate and microwave, a BBQ and a big comfy bed. My whippet loved the secure garden and it’s so very quiet here. Would definitely stay again!
Séjour de 2 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Alex S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Views

Very clean, comfy.bed and an amazing view of the full moon from the bedroom. Great baths to soak in. Both indoors and out.
Séjour de 2 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

anne h.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

An easy living small apartment love the bathroom the garden and all the windows oh and the bed! Even

Great spot, great apartment with lovely lookout and gardens our dog loved the stay also . Thanks Brad and Carol hope to see you again
Séjour de 5 nuits en avril 2024

10/10 Excellent

Adele D.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful location so peaceful garden beautiful

Absolutely loved the space, garden birdsong and chooks. Very comfortable, would go back.
Séjour de 3 nuits en mars 2024

10/10 Excellent

Mark

Les points forts : PropretĂ©, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, communication
Great place to stay with fur babies
Séjour de 2 nuits en février 2024

10/10 Excellent

Kathy W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Coleface hideaway

This little treasure has become an annual holiday spot for our family with pooch. A perfect private beach/forest getaway. Thank you Brad, Carol and Rory. See you again next time! The Westwoods
Séjour de 2 nuits en janvier 2024

10/10 Excellent

Cat W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great place to escape

A lovely place to stay in Coledale - wonderful gardens and spotlessly clean and comfortable. I’ll be back when I can!
Séjour de 2 nuits en décembre 2023

10/10 Excellent

Jacquie P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Tranquil

Tranquil setting in the bush. Lovely and quiet.
Séjour de 3 nuits en novembre 2023

10/10 Excellent

Colin S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect weekend getaway

2nd stay here lovely quiet great view 
very relaxing
Séjour de 2 nuits en novembre 2023

10/10 Excellent

Tania T., Bega

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Peaceful dog friendly accommodation

Great location with a dog friendly beach nearby also a great dog friendly pub with views not too far away. Property was nice/spotless and spacious with everything you require and need! Great to sit outside and enjoy the garden setting in the sun or shade. Lovely extras for our stay from the host were oranges from their orchard and eggs from the free roaming chooks. We and our little dog had a wonderful time and stay. Thankyou!
Séjour de 4 nuits en octobre 2023

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Brad Montague

Image de profil de l’hîte
I am a furniture maker and restorer. My workshop is situated on the property and can be viewed by appointment, or knock on the door if I am working and and have a look at my latest project. I make furniture to commission in a variety of styles and timbers and restore peices of all styles. I love restoring furniture to be useful and beautiful.
In my spare time I am a keen Skindiver, gardener and skier.

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

We are minutes from the beach , and have a secluded Rainforest setting.

Coal face was the Original North Bulli mine. The original brick Portal can still be seen as it is slowly reclaimed by the forest. There is a fenced yard for companion pets.

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

Space, Privacy, tranquility, view, history, comfort and convienience.

Sit by the fire pit at night , listen to the ocean under the stars.

Enjoy the fruit in season from the Orchard, Oranges Manderins , Lemonades , Macademia nuts , fresh laid eggs if the chooks are co operating.

Soak in the indoor or outdoor bath and enjoy the view.

Sleep in on the hand made king size bed, so comfortable.

Enjoy a G and T on the Patio and watch the warm colours of the evening.

Netflix and chill, go to the beach , enjoy long walks on the beach and rocky headlands

Langues :

Anglais

HĂŽte Premium

Ces hÎtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.