Pour raisons professionnelles je vis en Belgique depuis 1998. Je suis originaire du Lot et Pour raisons professionnelles je vis en Belgique, à Bruxelles, depuis 1998. Je suis originaire du Lot et y retourne régulièrement.

I am working and living in Belgium, in Brussels. I was born in the Lot and regularly go back for vacations

Année d’acquisition : 1998

Ayant quitté le Lot à 18 ans, j’y cherchais un pied-à-terre pour y revenir de temps en temps: une maison de taille raisonnable dans un coin sympathique et pas trop éloigné de ma famille. En 1998 j’ai eu le coup de foudre pour cette propriété : l’impression d’être vraiment au milieu de la nature sur 1,5 ha, le calme, le charme du lieu : mare, source, disposition des bâtiments, les différents espaces séparées par des murets de pierres sèches et avec différents types de flore. Le travail de rénovation a été très important mais le charme a été préservé. Je ne viens pas souvent aussi j’ai décidé de mettre la maison en location quand je ne l’occupe pas.

I left the Lot when I was 18. I was looking for a place to come back: the feel of the place was more important than the size of the house. It had also to be not too far away from my family. In 1998 it was “love at the 1st sight” when I visited this place: the feeling to be in the middle of nature on 4 acres of private land, the quietness (as one British guest wrote on the guests book “Does silence sound like this?”), the charm: the pond, the spring, the layout of the various buildings and the land split in different gardens separated by stone walls. As I do not come often I decided to rent the house when I do not use it.

Le calme et la sensation d'être perdu au milieu de la nature tout en ayant toutes les commodités (alimentation, essence, docteurs, banque, piscine, tennis…) à 10 km. Une maison qui est d’abord un lieu de vacances personnel ou l’on se sent « chez soi » avant d’être un bien en location. Au milieu de la nature sur 1,5 ha, le charme du lieu : la petite mare, la source, la disposition des bâtiments qui sont en retrait par rapport à la maison, les différents espaces séparées par des murets de pierres sèches et avec différents types de flore (prairie verte, prairie sèche, différentes variétés de plantes et arbres). En cas de règlement par chèque le solde n’est encaissé qu’à l’arrivée. Je vous enverrai des informations et vous téléphonerai pour vous aider à profiter au mieux de votre séjour dans le Lot et le Quercy!

Quietness and that feeling to be lost in the nature while having all amenities (supermarket, petrol station, doctor, bank, swimming pool, tennis…) 10km or 6 miles away. A place which is first a personal vacation house where you feel “at home” before being a rental place. A place surrounded by nature on 4 acres of private land and full of charm: the little pond, the spring, the layout of the buildings not blocking the view from the house, the different garden with their dry stone walls, the variety of flora. You can pay the rent in British Pounds or Dollars. You will get a welcome package and tips in English. I will send you information and will call you before your stay to help you get the most your vacations in the Lot and the Quercy!.