Maison entiÚre·HÎte particulier

Luxe New Forest Cottage, emplacement du village, parfait pour les plages et les attractions

Galerie photos de l’hĂ©bergement Luxe New Forest Cottage, emplacement du village, parfait pour les plages et les attractions

Extérieur
Restauration extérieure
Enceinte de l’hĂ©bergement
Cuisine privée
Intérieur

Avis voyageurs

10 sur 10
Exceptionnel
3 chambres1 salle de bain ou plus6 personnes

Équipements populaires

  • Parking disponible
  • Barbecue
  • SĂšche-linge
  • Lave-linge
  • CheminĂ©e
  • Cuisine

Découvrir la zone

Map
Burley, Hampshire, ENG
  • Cidrerie New Forest Cider
    â€Ș2 min Ă  pied‬
  • Burley Park
    â€Ș9 min Ă  pied‬
  • Parc national de New Forest
    â€Ș8 min en voiture‬
  • Southampton (SOU)
    â€Ș31 min en voiture‬

Chambres et lits

3 chambres (6 personnes)

Chambre 1

1 grand lit

Chambre 2

1 grand lit

Chambre 3

2 lits 1 place

1 salle de bain, 1 WC avec lavabo

Salle de bain 1

Toilettes

Salle de bain 2

Baignoire · Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Jardin
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Luxe New Forest Cottage, emplacement du village, parfait pour les plages et les attractions

Ce charmant cottage de 3 chambres est nichĂ© juste en dehors des sentiers battus dans un joli jardin clos, et Ă  seulement quelques pas du centre du village de Burley, au cƓur de la New Forest.

Récemment rénové, le chalet propose un hébergement confortable et de haute qualité pour les couples, les familles ou les grands groupes de 8 ou jusqu'à 14 personnes lors de la réservation avec son chalet voisin qui peut également accueillir 6 personnes et le Hayloft qui peut accueillir 2 personnes.

Le chalet est entiĂšrement Ă©quipĂ© avec des matelas faits Ă  la main, de somptueux surmatelas, un wifi fibre illimitĂ©, une tĂ©lĂ©vision connectĂ©e avec TNT, un lecteur DVD, un systĂšme de musique Sonos, des draps et des serviettes fournis, le chauffage au sol dans la cuisine et la vĂ©randa, un poĂȘle Ă  bois, un lave-vaisselle, un lave-linge, un four micro-ondes , sĂšche-cheveux dans chaque chambre, barbecue, parquet en chĂȘne massif partout, jardin avec terrasse, utilisation de cabanon pour le stockage des vĂ©los.

Le premier étage comprend une chambre principale de luxe avec un lit king-size et une vue sur le jardin et le paddock au-delà. Une chambre à deux lits avec deux lits doubles et une salle de bain avec douche et double bain de pieds sur pattes. La troisiÚme chambre est à nouveau au rez-de-chaussée avec un lit king size et des toilettes séparées à proximité.

Salon confortable avec poĂȘle Ă  bois, cuisine entiĂšrement Ă©quipĂ©e avec lave-vaisselle, micro-ondes et lave-linge, confortable et vĂ©randa avec chauffage au sol. Les espaces de divertissement extĂ©rieurs sont des piĂšges Ă  soleil parfaits avec une terrasse infĂ©rieure menant quelques marches Ă  la pelouse et Ă  la salle Ă  manger extĂ©rieure.

Burley est un endroit parfait pour explorer la magnifique New Forest et les plages fabuleuses, qui ne sont qu'Ă  une courte distance en voiture.

Les sentiers forestiers ne sont qu'Ă  quelques minutes du chalet, vous emmenant dans un voyage Ă  travers d'anciennes forĂȘts, des Ă©tangs oĂč les poneys se rassemblent, Ă  travers des clairiĂšres idylliques et Ă  travers les landes ouvertes. Il y a beaucoup Ă  explorer et Ă  admirer ici.

Le village possĂšde plusieurs pubs et salons de thĂ© traditionnels, une cidrerie, un restaurant gastronomique et des salles de soins spa, un magasin du village, un service de location de vĂ©los, un centre Ă©questre, un parcours de golf et un lac de pĂȘche, ainsi qu'un Ă©ventail d'autres boutiques pittoresques, toutes accessibles Ă  pied .

Le bourg de Ringwood avec ses nombreux pubs et restaurants est à une courte distance en voiture, ainsi que des sentiers au sommet des arbres et des activités nautiques au bord du lac.

Prenez un court trajet en voiture dans n'importe quelle direction et vous découvrirez le bourg géorgien de Lymington, avec sa réserve naturelle et ses ferrys pour l'ßle de Wight; le littoral fabuleux et les plages vers le chùteau de Highcliffe; Mudeford avec son court trajet en ferry vers le sablespit; Hengistbury Head avec son train terrestre; et la ville prieurale de Chritchurch avec sa riviÚre et ses activités nautiques. Vous pouvez également vous diriger vers l'intérieur des terres dans l'autre sens le long de la magnifique riviÚre Beaulieu en direction du village historique de Bucklers Hard, à proximité du célÚbre musée du moteur et de l'abbaye de Beaulieu ou visiter les magnifiques jardins Exbury.

Un peu plus loin se trouvent Peppa Pig World et Paultons Park ou Portsmouth historique avec la cĂŽte jurassique Ă  une heure de route.

Les rĂ©servations en haute saison sont hebdomadaires du vendredi au vendredi. À d'autres moments, nous proposons des pauses plus courtes du lundi au vendredi ou du vendredi au lundi. Veuillez vous renseigner auprĂšs du propriĂ©taire.

Nous regrettons de ne pas avoir d'animaux ou de fumer, bien que notre chalet voisin, Gardeners Retreat ref 8271952 soit adapté aux chiens. Les deux chalets récemment rénovés offrent un hébergement indépendant de haute qualité pour les couples, les familles ou les grands groupes de 8 ou jusqu'à 14 personnes lors de la réservation avec son chalet voisin qui peut également accueillir 6 personnes et le Hayloft qui peut accueillir 2 personnes. Veuillez envoyer un message pour vous renseigner sur ces options.

Sont également inclus une planche et un fer à repasser, des articles de cuisine essentiels et du matériel de nettoyage et un panier complet de bûches.

L'accĂšs se fait par une seule voie avec parking pour deux voitures.

ÉvĂ©nements:
Avril: sentiers de PĂąques Ă  la ferme laitiĂšre Longdown
Juin: festival Hurst Dubfest IOW
Juillet: New Forest Show; Semaine de Cowes; Festival de Lymington Italia; Festival folklorique de New Forest; Festival des fruits de mer de Weymouth
Août: Bournemouth Air Festival; Mudeford RNLI Fun day; Grande foire à vapeur du Dorset; Festival de fées de Burley; Régate de Christchurch; Course de bateaux à moteur (Cowes / Torquay / Cowes)
Septembre: Southampton Boat Show; Carnaval de Ringwood
Octobre: Burley Cider Fest; Halloween Ă  Burley; Feux d'artifice de Beaulieu; Exbury Ghost Train
Novembre: Burley Bonfire; Foire de Noël de Beaulieu
Décembre: Noël victorien de Beaulieu; Noël à Paultons

Responsable de l’hĂ©bergement

Nicole

Langues parlées

Anglais

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
SĂšche-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Espace extérieur
Parking disponible

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 16 h 00
Âge minimum pour la location : 20 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs
No vapourisers
The hedge on the lawn has been reduced by the neighbour. This has reduced the privacy of the garden, but does not affect the privacy of the cottage.

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, une trousse de secours et un verrou de sûreté

À propos du quartier

Ringwood

L'hĂ©bergement ce cottage vous attend pour un sĂ©jour exceptionnel Ă  Ringwood, plus prĂ©cisĂ©ment en zone rurale, prĂšs de parcs de loisirs. Les cĂ©lĂšbres JetĂ©e de la gare maritime de Lymington et Terminal Ferry de Yarmouth IOW valent le dĂ©tour si un minimum d'action est Ă  l'ordre du jour. Parmi les attractions phares, les non moins emblĂ©matiques JetĂ©e de Bournemouth et Parc de loisirs Paulton’s Park - Home of Peppa Pig World attendent aussi votre visite. Les agrĂ©ables Cidrerie New Forest Cider et Camping et centre d'activitĂ©s de plein air Avon Tyrrell mĂ©ritent aussi une visite. Participez aux balades Ă  la dĂ©couverte de la faune et aux sĂ©ances d'observation des oiseaux proposĂ©s dans les environs afin d'admirer la faune majestueuse de la rĂ©gion.
Carte
Burley, Hampshire, ENG

À proximitĂ©

  • Cidrerie New Forest Cider - 2 min Ă  pied - 0.2 km
  • Burley Park - 9 min Ă  pied - 0.8 km
  • Parc national de New Forest - 8 min en voiture - 8.1 km
  • Mudeford Quay - 17 min en voiture - 16.1 km
  • Plage de Bournemouth - 24 min en voiture - 23.6 km

Comment se déplacer

  • Gare de Sway - 14 min en voiture
  • AĂ©roport international de Bournemouth (BOH) - 19 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘMcDonald's - ‬5 min en voiture
  • â€ȘThe Three Tuns - ‬7 min en voiture
  • â€ȘElm Tree Inn - ‬8 min en voiture
  • â€ȘRailway Hotel - ‬9 min en voiture
  • â€ȘQueens Head - ‬8 min Ă  pied

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Luxe New Forest Cottage, emplacement du village, parfait pour les plages et les attractions ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Luxe New Forest Cottage, emplacement du village, parfait pour les plages et les attractions ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement ?

Envie d'un séjour plaisir riche en découvertes ? Ce chalet qui profite d'une belle situation en zone rurale se trouve à moins de 10 minutes de marche des sites suivants : Cidrerie New Forest Cider et Burley Park. Burley Golf Club est à 1,1 km de distance.

Avis

10

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 28 avis sur 30.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 2 avis sur 30.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 0 avis sur 30.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 30.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 30.

9,8/10

Propreté

9,8/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

9,8/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

alicia w.

Fantastic stay at gorgeous property

Nicole ensured that myself and my extended family had a wonderful stay at her peaceful property. Nothing was too much trouble we had recommendations of things to do locally too. The house is lovely and we thank you for a wonderful stay!
Séjour de 7 nuits en octobre 2017

10/10 Excellent

Deborah H., Swansea

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely cottage in quiet location

We enjoyed our stay in Keepers cottage. It was very comfortable and spacious for the 2 of us. The setting was gorgeous but unfortunately the weather wasn’t on our side on this occasion so we will have to return to explore some more 😀
Séjour de 7 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

Melinda R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely quiet location

The cottage was absolutely perfect as a base for walks in the New Forest. The host was helpful with information. The bed was comfy, bath was glorious and there wasn’t one thing we would have changed or had any difficulty with. I would highly recommend to anyone looking for a quiet, private, luxurious getaway in the New Forest!
Séjour de 7 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

Kate O.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Christmas in the New Forest

This cottage was absolutely lovely , it really is home from home. I was impressed with the equipment in the kitchen was able to prepare a large Christmas Dinner no problem. It was clean, very comfortable beds and everything we needed for our 11 night stay. I was sad to leave England ! Will definitely be back again ! Nicole was a great host!!!
Séjour de 11 nuits en décembre 2022

10/10 Excellent

Mary E.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Chose this cottage for my birthday and some friends ,

Beautiful cottage, good location, would definitely stay here again.
Séjour de 7 nuits en octobre 2022

10/10 Excellent

Chris M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely Property

On arrival all of the family fell in love with the property. Despite being unlucky with the weather we thoroughly enjoyed our stay.
Séjour de 7 nuits en septembre 2022

10/10 Excellent

Colin G., CHELTENHAM, UK

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

One of the nicest holiday homes we've stayed in

We loved Keepers Cottage. A lovely cottage, furnished to a high quality, nice garden and in a nice village. Burley is a pleasant village handily located within a 20 minute drive from most of the New Forest destinations and larger towns like Ringwood and Christchrch. Our hosts were very easy to deal with and helpful and informative.
Séjour de 7 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

Frances S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Peaceful, magical retreat

My family couldn't have asked for a more comfortable, perfect house to spend a week over Easter to explore Burley and surrounding areas. The property provided everything we needed, and we felt at home immediately. Holiday rentals like this are so greatly appreciated! We had a wonderful week away and can't wait to return. Thank you so much :)
Séjour de 7 nuits en avril 2022

10/10 Excellent

Darran M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Very nice!

We had a great week in Burley, the cottage is very good. We have already stayed in there sister cottage next door a couple of years ago, I can't recommend this property enough.
Séjour de 7 nuits en février 2022

8/10 Bien

Maggie W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful cottage location

A gorgeously cute country cottage off the beaten track. Burley a great location to explore the New forest. A great week.
Séjour de 7 nuits en août 2021

10/10 Excellent

David M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful Cottage

The cottage is beautifully presented, clean and in an excellent location. We had a wonderful holiday in the New Forest.
Séjour de 7 nuits en juillet 2020

10/10 Excellent

Anna W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful house, lovely village and walks

Family loved staying at this house. It had plenty of space, a lovely garden and great walks nearby. Village also lovely, friendly, with great icecreams!
Séjour de 47 nuits en avril 2020

10/10 Excellent

Michaela Rouy

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great stay

A lovely cottage in a perfect location. It has all the amenities you need, close to the village and walks. Excellent for families and quiet getaways.
Séjour de 3 nuits en janvier 2020

10/10 Excellent

Emma P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Total comfort in amazing location

We loved everything about our stay here. Nicole and Dave have thought of everything to make the cottage as easy to use and as comfy as possible. From the quality of the furniture to the soft towels it felt like a very clean home from home. It’s more spacious than the listing photographs suggest. We took a toddler and it rained a lot so we spent a lot of time indoors but there was plenty of space for her toys as well as for us to have some grown up relaxed space! Burley is a lovely village and is a great place to explore the New Forest and the coast. This really is the nicest holiday rental that we have stayed in, and we will be back.
Séjour de 7 nuits en décembre 2019

10/10 Excellent

Marie-Claude M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely location

Lovely cottage, very tranquil setting and yet just a short walk to burley. Would definitely recommend.
Séjour de 7 nuits en octobre 2019

10/10 Excellent

Louise R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent home from home

Lovely, quiet location, well equipped cottage. Perfect for our stay. Nicole is the perfect host, especially loved the scones and jam on arrival
Séjour de 7 nuits en octobre 2019

10/10 Excellent

Marei R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Sehr Empfehlenswert

Es hat uns sehr gut gefallen. Der Garten war himmlisch und sehr gut gepflegt. Das Haus war ebenfalls sehr sauber und super ausgestattet. Die Vermieterin und Ihr Mann waren sehr nett. Sie haben uns fĂŒr Regentage sogar noch Spielsachen fĂŒr unsere Kinder vorbei gebracht.
Séjour de 13 nuits en juin 2019

10/10 Excellent

Lucy Henderson H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

A peaceful and pretty haven!

We loved our stay at Keepers Cottage. The house is cosy and spotless, the garden, pristine! It felt like a home from home and Nicole was at the ready to answer any questions. Will hope to return one day and would recommend to anyone looking for a peaceful stay in the New Forest. The location is perfect, within the popular village of burley but away from the immediate hustle and bustle.
Séjour de 4 nuits en mai 2019

10/10 Excellent

Eleanor S.

Beautiful cottages in the heart of burley

Our families stayed in Nicole’s two adjoining cottages and barn for my wedding. It was the perfect place to prep with the bridal party and accommodated everyone comfortably! Because of the facilities available we were able to have dinner with a lot of guests which allowed for us to all spend a great few days as a group. Nicole was very accommodating and has furnished each of her properties beautifully. Would definitely return to stay in the forest in the future. Only a short drive from other forest villages. 5-stars!

10/10 Excellent

Nicola W.

March 2019

Lovely property. Really enjoyed the peaceful location within easy reach of village and forest in all directions. Furnished to very high standard with lots of nice touches and very comfortable bed. Would love to come back again sometime!
Séjour de 6 nuits en mars 2019

10/10 Excellent

patrick h.

Perfect accommodation in perfect location. Wonderful touches throughout cottage. Home from home.

Wonderful location that enabled us to walk from cottage to the village, but also within car distance of the coast. Beautiful garden, space to play games, but also relax.
Séjour de 7 nuits en juin 2018

10/10 Excellent

Mark C.

Fantastic property, beautiful location

The location of the property was amazing, just a 5 minute walk to the centre of Burley. The property was beautiful and finished to extremely high standards. Perfect for a family stay with a lovely garden, peaceful surroundings and so much to do in the area.
Séjour de 4 nuits en juin 2018

8/10 Bien

Christine N.

Fantastic cottage, very comfortable, cosy,tastefully decorated and well equipped in perfect location

Keepers Cottage is a very pretty cottage set in a lovely garden which was full of spring flowers. Unfortunately the weather prevented us making the most of it! Indoors we were very comfortable. The central hallway gives the cottage a spacious feel and the conservatory was the ideal play space for the children. The dining kitchen was ideal for us and it had everything we could possibly need. The fittings and furnishings are of a very high standard throughout. The owners were very helpful and responded very quickly to our emails and additional requests. The location is perfect for exploring the New Forest and further afield (eg. 45 mins to Portsmouth). If there had been a second bath or shower room, rather than just a second toilet, we would have given it five stars. But overall it was one of the best holiday cottages we have ever stayed in (and we've stayed in lots!) and we would highly recommend it.
Séjour de 14 nuits en mars 2018

10/10 Excellent

Mark M.

Fantastic!

We have loved staying in your wonderful cottage. You have thought of everything! It made a stay with two toddlers very easy. The garden was also perfect and we were even able to sit and enjoy some sun. The shop in Burley was great and stocked everything we needed. If you have children we would recommend a trip to Farmer Palmers (a fantastic place for kids) and Weymouth; our children loved them. Thank you also for the fabulous welcome treats.

10/10 Excellent

Marta V.

Fantastic

Fantastic cottage, extremely comfortable and warm. Very well and teastfully decorated.
Séjour de 7 nuits en décembre 2017

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Nicole

Image de profil de l’hîte
We moved to Burley 25 years ago and fell in love with the unique beauty of the area and New Forest life style, which coupled with the close proximity to some of the best beaches and coastline the South coast has to offer makes it the perfect location for relaxation and recreational pursuits.
It was the most wonderful area in which to bring up our daughter and we feel very spolit to have lived in such a superb location yet less than 2 hours from London.

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

Keepers Cottage was originally built at the turn of the last century for the housekeeper of Shappen House. When an opportunity arose to purchase the cottage we were wowed by its superb location, central to the village yet tucked away from the everyday hustle and bustle, so peaceful but not remote. We were lucky enough to secure the neighbouring Gardeners cottage too and so set about restoring the cottage to a wonderful Forest home for family and guests to experience the lifestyle we have so enjoyed.

Langues :

Anglais
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.