Maison entière·Hôte professionnel

NOUVEAU! Hilo Home w / Ocean View - 39 km du volcan NP des volcans

Galerie photos de l’hébergement NOUVEAU! Hilo Home w / Ocean View - 39 km du volcan NP des volcans

Enceinte de l’hébergement
Plage
Coin séjour
Intérieur
Intérieur

Avis voyageurs

9,8 sur 10
Exceptionnel
2 chambres1 salle de bain4 personnes102.2 m²

Équipements populaires

  • Sèche-linge
  • Lave-linge
  • Cuisine
  • Espace extérieur
  • Vue sur l’océan

Découvrir la zone

Map
Hilo, HI
  • Richardson's Ocean Park
    ‪4 min à pied‬
  • Parc côtier Carlsmith Beach Park
    ‪17 min à pied‬
  • Port d'Hilo
    ‪10 min en voiture‬
  • Hilo, Hawaï (ITO-Aéroport international de Hilo)
    ‪16 min en voiture‬

Chambres et lits

2 chambres (4 personnes)

Chambre 1

1 grand lit

Chambre 3

1 grand lit

1 salle de bain

Salle de bain 1

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Aire de jeux extérieure
Jardin
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

NOUVEAU! Hilo Home w / Ocean View - 39 km du volcan NP des volcans

Voyage à Hilo pour une retraite hawaïenne que vous n'oublierez jamais! Cette location de vacances à 2 lits et 1 salle de bain est parfaite pour un groupe de 4 personnes cherchant un accès facile aux plages tropicales, au parc national des Volcans d'Hawaï, aux piscines de marée de Kapoho, etc. Les produits essentiels comme les épiceries, les restaurants et les magasins sont également à quelques minutes! Pendant votre temps libre, profitez de la terrasse de la maison faisant face à l'océan, ainsi que des équipements tels qu'une cuisine entièrement équipée, une buanderie et une connexion Wi-Fi gratuite. Alors, sortez de l’horloge et enfilez une paire de tongs!

-- LA PROPRIÉTÉ --

* NOTE: Votre sécurité est importante. Cette propriété dispose de caméras de surveillance extérieures, autour du périmètre, orientées vers l'extérieur. Ils ne regardent dans aucun espace intérieur *

Chambre à coucher principale: lit Queen | Chambre 2: lit queen

Grâce à de nombreux conforts et commodités, cette propriété vous donnera l'impression d'être ramené à la maison avec vous à Hilo, HI! Détendez-vous facilement dans le salon spacieux doté d'un mobilier confortable, d'une télévision à écran plat et d'une vue captivante sur l'océan parfaitement encadrée par la porte coulissante en verre.

Versez-vous un verre de vin avant de suivre la vue sur le pont couvert. C'est l'endroit idéal pour savourer un café le matin ou un festin en plein air!

En parlant de fête, la cuisine est entièrement équipée pour répondre à tous vos besoins culinaires! Des appareils en acier inoxydable et un grand comptoir garantissent une cuisson facile.

Terminez la journée avec une douche nettoyante dans la salle de bain complète, remplie de serviettes fraîches. Les deux chambres disposent de lits queen-size et d'un grand espace de rangement pour vos effets personnels. Reposez-vous pour un autre jour au paradis!

-- L'EMPLACEMENT --

Commencez la journée en prenant un bain de soleil au parc Waiuliuli, situé juste en face de la rue! Pendant que vous y êtes, gardez un œil sur les tortues et les canards errants. Si vous avez besoin de changer de décor, jetez un œil à l'un des nombreux autres parcs de plage tels que Kealoha Beach Park et Onekahakaha Beach Park.

Avait votre juste part de soleil? Rendez-vous en ville pour un rafraîchissement chez Hula Hula's ou une glace au Makani's Magic Pineapple Shack. Si vous avez envie d'un repas complet, jetez un coup d'œil à Puka Puka Kitchen ou Ocean Sushi.

Des aventures vous attendent au parc national des volcans d'Hawaï! Profitez de routes panoramiques sur les routes du Mauna Loa Strip Road et de la Chain of Craters Road, ainsi que de plus de 100 km de sentiers de randonnée parcourant d'anciens tubes de lave et une forêt tropicale luxuriante. Vous pourriez avoir de la chance et apercevoir de la lave qui coule!

La plongée avec tuba est facilement disponible dans les eaux cristallines des piscines de la marée Kapoho, et également juste à côté de la maison. Ne manquez pas les cascades magiques à proximité, les chutes Rainbow et les chutes Akaka!

Si vous avez envie d'une excursion d'une journée, emportez un pique-nique et des serviettes de plage pour une journée réussie à la plage de sable noir de Punalu'u, située à une heure et vingt minutes. Ici, vous apprécierez la natation, les bains de soleil, la plongée en apnée et la randonnée côtière. De plus, jetez un coup d'œil aux tortues Hawksbill et aux tortues vertes menacées d'extinction se prélassant sur la plage.

- LA DIFFERENCE EVOLUE -

Evolve Vacation Rental veut que votre expérience de vacances soit tout ce que vous esp��riez et exactement ce dont vous aviez besoin. Pour vous faciliter la tâche, nous vous aidons à trouver une propriété que vous aimez, offrons un support de classe mondiale sept jours sur sept et veillons à ce que nos propriétés soient sûres, propres et prêtes pour votre séjour. Mieux encore, chaque maison dispose d’un Contact Invité disponible 24h / 24 et 7j / 7 pour tout ce qui vous préoccupe. C’est une toute nouvelle approche de la location de vacances. Essayez d'évoluer aujourd'hui!

-- DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES --

Caractéristiques principales de la résidence:
- Les installations comprennent une cuisine entièrement équipée, une terrasse meublée couverte, une télévision à écran plat, une connexion Wi-Fi gratuite, une buanderie, des draps et des serviettes propres, des articles de toilette gratuits, un abri voiture pour 1 voiture et une allée pour 2 voitures, et bien plus encore.
- Emplacement incroyable à Hilo avec vue sur l'océan - à proximité de nombreux parcs de plage, à 5 miles de Hilo, à 7 miles de Rainbow Falls, à environ 30 km de Kapoho Tide Pools et à 39 km du parc national des Volcans d'Hawaï!
- Aéroport le plus proche: aéroport international de Hilo (à environ 10 km)

Comté d'Hawaï Restrictions:
- Les heures calmes sont de 21h00 à 8h00, heure à laquelle le bruit de la location ne doit pas déranger indûment les voisins adjacents.
- Le son audible au-delà des limites de la propriété pendant les heures creuses ne doit pas être plus excessif que ce ne serait le cas dans une zone résidentielle
- Les véhicules invités doivent être garés dans la zone de stationnement désignée sur place.
- Le STVR (location de vacances à court terme) ne doit pas être utilisé à des fins commerciales

-- STRATÉGIES --

Stratégies:
- Ne pas fumer
- Les animaux de compagnie ne sont pas autorises
- Aucun événement, fête ou grand rassemblement
- L'occupation maximale de cette propriété est de 4 personnes. Si ce nombre est dépassé, une amende vous sera facturée.
- Doit avoir au moins 25 ans pour réserver
- Des frais et taxes supplémentaires peuvent s'appliquer
- Une pièce d'identité avec photo peut être nécessaire lors de l'enregistrement
- NOTE: Votre sécurité est importante. Cette propriété dispose de caméras de surveillance extérieures, autour du périmètre, orientées vers l'extérieur. Ils ne regardent dans aucun espace intérieur

Responsable de l’hébergement

Evolve

Langues parlées

Anglais, français, allemand et espagnol

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
Sèche-linge
Vue sur l’océan
Espace extérieur

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 16 h 00
Âge minimum pour la location : 25 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

Événements

Événements non autorisés
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte professionnel et fourni dans le cadre d’une activité commerciale, industrielle ou libérale, au sens de l’article 155 du Code général des impôts
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et une trousse de secours

À propos du quartier

Hilo

cette maison de vacances vous donne rendez-vous à Hilo face à l'océan, dans le quartier Keaukaha. En vacances, tout le monde doit pouvoir en profiter ! Les célèbres Musée d'art de Hilo et Galerie d'art Wailoa Center raviront les amoureux de culture, tandis que les très chouettes Centre commercial Hilo Shopping Center et Marché couvert Hilo Farmers Market donneront le sourire aux mordus de shopping. Les agréables Panaewa Rainforest Zoo et Pacific Tsunami Museum méritent aussi une visite. Les points d'eau de la région vous invitent à vous détendre dans et au bord de l'eau en vous adonnant à des activités telles que les promenades en bateau à moteur.
Carte
Hilo, HI

À proximité

  • Richardson's Ocean Park - 4 min à pied - 0.4 km
  • Parc côtier Carlsmith Beach Park - 17 min à pied - 1.5 km
  • Plage Onekahakaha Beach Park - 6 min en voiture - 3.0 km
  • Port d'Hilo - 10 min en voiture - 4.7 km
  • Université de Hawaï à Hilo - 14 min en voiture - 9.1 km

Comment se déplacer

  • Aéroport international de Hilo (ITO) - 16 min en voiture

Restaurants

  • ‪Ken's House Of Pancakes - ‬10 min en voiture
  • ‪Don's Grill - ‬12 min en voiture
  • ‪Hawaiian Style Cafe Hilo - ‬12 min en voiture
  • ‪Ocean Front Kitchen - ‬9 min en voiture
  • ‪Waioli Lounge - ‬11 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement NOUVEAU! Hilo Home w / Ocean View - 39 km du volcan NP des volcans ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement NOUVEAU! Hilo Home w / Ocean View - 39 km du volcan NP des volcans ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement NOUVEAU! Hilo Home w / Ocean View - 39 km du volcan NP des volcans ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

Où se situe l'hébergement NOUVEAU! Hilo Home w / Ocean View - 39 km du volcan NP des volcans ?

Cette maison de vacances au bord de la plage du quartier de Keaukaha se trouve à moins de 2 km de sites comme Richardson's Ocean Park et Parc côtier Carlsmith Beach Park, de quoi profiter au mieux de votre séjour ! Plage Onekahakaha Beach Park et Plage Keaukaha Beach Park se trouvent également à moins de 5 km de distance.

Avis

9,8

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 53 avis sur 59.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 3 avis sur 59.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 2 avis sur 59.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 1 avis sur 59.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 59.

10/10

Propreté

10/10

Services et équipements

10/10

Infrastructures et conditions de l’hébergement

10/10

Écoresponsabilité

10/10

Arrivée

9,8/10

Communication

9,8/10

Emplacement

9,8/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Donna C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beach haven

Amazing views from a modern well equipped house. One can watch the sun rise from the front deck.
Séjour de 3 nuits en mars 2025

10/10 Excellent

Charlie F.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Super cute place for 3-4 people

We really appreciated this house! Everything is clean and ready. The kitchen had all the little fixings needed to buy groceries and cook.It is right by these amazing swimming coves. We saw many turtles and snorkeled with a lot
Séjour de 3 nuits en mars 2025

4/10 Médiocre

Guy M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication
Les points faibles : Emplacement

Wonderful views

Endless noise . Three large dogs next door so you can’t enjoy being outside cause dogs would bark non stop . Cars cruising buy blasting music till one in morning .house next door was a party house with kids young adults partying.
Séjour de 5 nuits en avril 2025

10/10 Excellent

Sævar Þór H.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect place on the east cost.

Started out west. Than moved over to Hilo. It was the perfect spot to stay at. Wished we'd gone over sooner and stayed for a longer period in Hilo Oasis.
Séjour de 3 nuits en janvier 2025

8/10 Bien

Brian F.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication et exactitude de l’annonce
Les points faibles : Emplacement

Lovely house, but…

This house is very nice with everything one would need.Right across the street are 3 beaches which lead to many blasting stereo cars driving up and down this road as there is a dead end turn around 2 blocks from house. The couches (futons) are not the most comfortable to sit on.The absolute worst part is the next door neighbors 3 very large dogs that start barking 5:00am every day with the neighbor interacting with them. With no air conditioning and the bedroom open windows 10’ from the fence line makes for an unacceptable serene ocean morning.
Séjour de 6 nuits en avril 2025
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Derek

Beautiful home with an even more beautiful view!

We will definitely stay here again if we find ourselves in Hilo.

10/10 Excellent

P K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful property and excellent location

Could not have landed a better spot on the Hilo side of the island. Beautiful neighborhood and excellent location. Across the street from the beach park and 10 minutes outside of town it was an excellent stay for 3 days. Some may not enjoy the experience of the local Tacoma boyz culture but we loved it and had fun rating all the suped up cars peeling out over the speedbumps. It only last till about 7-8pm when they close the park gates so it makes for great evening entertainment. If you are lucky enough to get a clear night the stars are incredible from the front yard.
Séjour de 3 nuits en septembre 2024

10/10 Excellent

PATRICIA KAHULU M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Merrie Monarch Weekend

Totally convenient home but out of the hustle and bustle during the busy MM festivities.
Séjour de 4 nuits en avril 2024

10/10 Excellent

Lindsey K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely beach home

This is a relaxing, beautiful home with a lovely ocean view. We easily found everything we needed, and appreciated helpful communications with the property manager. A very easy walk to the sea from the house. Mahalo hosts :)
Séjour de 3 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

Mary M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Visiting Family

Loved loved the home, communication was great! Would recommend it! 5 stars all the way!
Séjour de 8 nuits en mars 2024

10/10 Excellent

Lynn S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful views of the ocean

We had a wonderful stay. Across the street from the ocean, listing to the waves at night was perfect. We spent most of our time on the lanai. Such a wonderful place to relax.
Séjour de 3 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

Michael A.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Our summer vaca.

What a great place to relax and go snorkeling. The place is immaculate. Clean, great view, and the host is awsome. If your on the big island this isbthe place to stay.
Séjour de 3 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Beverly S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Heavenly

We are so grateful to have found this house. To sit on the lanai and watch whales was a treat. The access to anything we needed, or wanted was close. This was our second stay, and we hope to return!
Séjour de 21 nuits en janvier 2024

10/10 Excellent

Camden C., Claremont

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Short Visit

Property was exactly as described. Work perfectly for our visit to family in the area. Will be back.
Séjour de 3 nuits en janvier 2023

10/10 Excellent

Madelyn

Les points forts : Propreté, équipements, infrastructures et conditions de l’hébergement et communication
The beach park across the street was lively, but quieted down before closing. The local people were warm and friendly, with lots of families including grandparents and little kids. The water was clear, and calm within the protection of the coves.
Séjour de 5 nuits en octobre 2023

10/10 Excellent

Rania M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Most Beautiful Location in Hilo

We are so happy with this stay that we plan to come back again for sure. It made our stay worth it and we made awesome memories. Richardson beach is a few steps away so we took advantage of how close it is and visited often. I just wished it had AC, that will be the only negative. Other than that, they have everything you might need to enjoy your stay in Hilo. Thanks again for sharing your beautiful home with us. Mahalo, R’s Family
Séjour de 4 nuits en juin 2024
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Bruce

Singular and unique

Stay here if you have the opportunity. Very comfortable local-style home with modern amenities. A historic location, vibrant, and relaxing. Listen to the waves at night and see the sunrise in the morning.

10/10 Excellent

Kristine O., Long Beach, California

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing.

We stayed for 4 nights in February, and loved it. The deck is perfect for coffee in the morning and to sit and enjoy the breeze in the afternoon. The kitchen was great and we loved how spacious this space was both inside and outside. We loved seeing the honus in the lagoon across the street and how quiet the area was at night. There's nothing bad to say about this place--I can't wait to go back. Mahalo to Thom for all of his help.
Séjour de 3 nuits en février 2024

6/10 Satisfaisant

Helge G.

Les points forts : Propreté, arrivée, emplacement et exactitude de l’annonce
Les points faibles : Communication

House was good and described as in previous reviews. Bad experience with Evolve property management.

House in a nice location on a well-kept large property, right across from the beach. Well stocked and comfortable. Very nice front porch. Bedrooms smell a bit musky. Would stay again if not for my bad experience with the property management company "Evolve". Stayed at property with a colleague for a conference in Hilo. Booked on my credit card, but had to get my colleague listed on the rental and/or split the charge for reimbursement purposes.Contacted Evolve several days before beginning of rental to ask whether there was any way to add my colleague's name to the rental, and/or to split the charge across two credit cards, or to re-book the rental so that I pay for half the week-long stay and my colleague for the other half. The first inquiry did result in an email from an "advisors from the Guest Experience Team at Evolve" letting me know that she was going to find out what my options were, but she never followed up to provide me with an answer. I called Evolve a few days later, but Evolve was not willing to provide a solution ("against their policy" is what I was told). And there was no attempt at trying to find a solution (we would have been willing to pay a re-booking feel or such). On top of that the person I talked to was remarkably rude, resulting in an upsetting experience. Granted my request may not have been "standard", but I surmise that a locally staffed property management would have resolved my problem in a solution-oriented and friendly manner.
Séjour de 7 nuits en février 2025

8/10 Bien

Rhonda R.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Nice Stay - Great View of the Ocean

The house is very nice. It has everything you'd need. We did a lot of cooking at the house. The kitchen was well appointed. However there was not a dishwasher. The two bedrooms are very small. They are fine for sleeping but very cramped. There were just two of us so it worked out fine. It would be cramped if 4 adults tried to share the house. The bathroom was on the smaller side. Not much room on the vanity. The shower was roomy and had good water pressure. The property was very well maintained and right across from the beach. Very pretty view. Beautiful big porch to sit on. I wish the outside chairs were more comfortable. One downside of the property is the house next door. There were two big dogs that barked a lot. Fortunately they were brought in at at night time so that wasn't a problem. But they started barking early. We were gone most of the day sightseeing so it wasn't too bad. If you were to spend a lot of time at the house it would get annoying to hear the dogs barking. There is not A/C. Just fans and open windows (which contribute to noise).
Séjour de 4 nuits en octobre 2023

10/10 Excellent

Edie W.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful house and views

I hate to leave any negative feedback because the house and views were really, really wonderful but I would want to know this information myself. The house had everything we needed, was clean and comfortable. Loved early mornings on the porch when it was quiet and ease of walking to beach across street. On a referral we went to Hawaii Botanical Gardens and had lunch at the Shake Shack nearby. I felt most relaxed there, so beautiful. The Farmer’s Market is cool. Check out Volcano’s National Park (spend a day). As far as what the property manager/owner provided and could control, it was amazing. Take this for what you will. To set expectations, the road in front of the house is where everyone goes to cruise. It dead ends shortly past the house, which is the turn around point. You get it all, bumpin’ bass, burnouts, lifted trucks & SUV’s, sports cars, Harley’s, and dirt bikes doing wheelies. I honestly don’t hate any of these things, but it def wasn’t the chill vibe we wanted for vacation. Our experience with quiet hours was it seemed more like a suggestion. Def stuff going on until 11pm or so. Had a 3am wake up call from a car parked across road wanting to share how loud their stereo & bass were for over 40 min before being told to leave. I guess we were amazed that others didn’t mention any issues with noise. Maybe it was because we stayed Fri- Mon. I don’t want to steer away from a really great house. Just set your expectations that it’s a possibility.
Séjour de 3 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Tom / Beverly S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great location with killer lanai

Exactly as advertised. Perfect location for visiting the Hilo area with Leleiwi and Richardson Parks across the street. Close enough to downtown to pop in for meals yet far enough out to avoid the congestion.
Séjour de 17 nuits en novembre 2022

10/10 Excellent

Barbara D.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful house and location!

Perfect!
Séjour de 3 nuits en septembre 2022

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful location - we enjoyed our stay immensely. .

Property was clean, instructions/communications were clear and beautiful parks across the street.
Séjour de 6 nuits en août 2022

10/10 Excellent

BLANCA C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfecta ubicación , comodi

Perfecta ubicación. Casa con todas las comodidades y más.
Séjour de 4 nuits en août 2022

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par Evolve

Image de profil de l’hôte

Langues :

Anglais, Français, Allemand, Espagnol
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.