Vacation apartment/apartment for 4 guests with 85m² in Albori (165940)

« Toccare il cielo con un dito » – Appartement d'architecte et d'artiste doté de 3 terrasses et offrant une vue imprenable sur la mer azur dans le centre historique d'Albori

*******************************************************************
VERSION ANGLAISE
« Toccare il cielo con un dito » – Appartement d’architecte et d’artistedoté de 3 terrasses et d’une vue fantastique sur la mer azur, dans le centre historique d’Albori

Conçue avec un grand souci du détail et dans le style de l’art du carrelage de Vietri sul Mare, si typique de la côte amalfitaine, la Casa dei Limoni est accessible depuis la place d’Albori, après une courte montée d’escaliers. Une fois le portail franchi, votre paradis de vacances personnel s’offre à vous : un petit sentier vous mène à la maison et au terrain d’environ 200 m².
Venez passer des vacances merveilleusement reposantes à la Casa dei Limoni, un appartement de vacances où vous profiterez néanmoins de l’intimité d’une maison de vacances.

3 TERRASSES ET UNE VUE IMPRENABLE SUR LA MER
Vous vous sentirez tout près du ciel sur les 3 terrasses du logement : l’endroit idéal pour de longues soirées sous le ciel étoilé du sud de l’Italie, pour prendre un bain de soleil sur la terrasse sur le toit et pour prendre votre petit-déjeuner en plein air.
La citronneraie privée ainsi que le potager vous invitent à passer des moments de tranquillité, enveloppés par le parfum des citrons verts, tandis que sur la terrasse sur le toit, vous profiterez d’une vue imprenable et permanente sur la mer.

BIENVENUE DANS L'APPARTEMENT D'ARTISTE
Devant la porte d'entrée de la Casa dei Limoni se trouve déjà le premier espace de détente en plein air : une terrasse ombragée avec un banc carrelé avec art et une table robuste pour les déjeuners lors des journées chaudes. L’entrée de l’appartement mène directement à la cuisine.

En traversant la cuisine, on accède au spacieux salon-salle à manger doté d’un canapé-lit, d’une cheminée en état de marche et d’un accès au magnifique balcon, qui donne directement sur la mer et semble surplomber la place d’Albori. C’est ici que l’on peut commencer la journée en toute détente avec un merveilleux petit-déjeuner.
La salle de bains attenante doit également son charme particulier à la lumière qui pénètre à travers un plafond carrelé en forme de coupole. Les petites tesselles de mosaïque, fabriquées à Venise, proviennent des stocks restants de la restauration de la cathédrale de Ravello, à laquelle le propriétaire a participé.

Dans la partie gauche de l’appartement, on accède, en passant par la cuisine, aux deux chambres (chacune dotée d’un lit double ; l’une dispose de toilettes séparées), toutes deux dotées d’un balcon à la française. Depuis la première chambre, on accède à un petit salon équipé d’un canapé.

PARKING : L’appartement de vacances est situé dans les ruelles en escalier d’Albori. Une place de parking réservée est mise à votre disposition (d’avril à octobre).

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Dans le « centro storico » piéton, avec ses ruelles sinueuses, vous découvrirez de près la vie d’un village italien. Depuis Albori, vous pourrez facilement explorer toute la côte amalfitaine et vous imprégner de l’atmosphère particulière de cette magnifique région de renommée mondiale. Les amateurs de randonnée pourront entamer leurs parcours dans les montagnes directement depuis la Casa dei Limoni.

Une bruschetteria et le restaurant Garden se trouvent à environ 100 m dans le village. À Raito, le village voisin situé à environ 800 m, vous trouverez de petites épiceries et des cafés-bars. La plage de sable la plus proche se trouve à environ 3 km et est également accessible à pied par un chemin en escalier. Pour le retour vers Albori, les transports en commun sont disponibles jusqu’à environ 20 h.

****************************************************************
VERSION ANGLAISE
On accède à la Casa dei Limoni par la place d’Albori. Après avoir gravi quelques marches et franchi un portillon, vous empruntez une petite ruelle qui mène à l’hébergement d’environ 200 m² et à l’appartement – un appartement conçu avec un grand souci du détail et dans le style de l’art des carreaux de Vietri sul Mare, si caractéristique de la côte amalfitaine.

3 TERRASSES ET UNE VUE MAGNIFIQUE SUR LA MER
Depuis les 3 terrasses de l’appartement, vous vous sentez si proche du ciel – l’endroit idéal pour de longues soirées sous le ciel étoilé du sud de l’Italie, un bain de soleil (sur la terrasse sur le toit) et un petit-déjeuner en plein air.

Profitez de la vue sur la mer depuis la terrasse sur le toit et de moments de tranquillité, enveloppés par les parfums de la citronneraie et du potager. Passez des journées de détente à la Casa dei Limoni, un appartement de vacances qui vous offre l’intimité d’une maison de vacances.

BIENVENUE DANS L'APPARTEMENT DE L'ARTISTE
Une terrasse ombragée, dotée d'un banc en carrelage artistement décoré et d'une table solide, idéale pour les repas en plein air à midi, vous accueille devant l'entrée principale de la Casa dei Limoni, qui donne sur la cuisine (équipée d'un micro-ondes, d'un lave-vaisselle, cuisinière à gaz, réfrigérateur avec compartiment congélateur).

Les autres pièces sont accessibles depuis la cuisine. D’un côté se trouvent le spacieux salon-salle à manger avec cheminée (en état de marche) et la salle de bains (avec baignoire). Le salon-salle à manger s'ouvre sur le magnifique balcon face à la mer, qui semble flotter au-dessus de la place d'Albori. C'est l'endroit idéal pour commencer votre journée par un petit-déjeuner tranquille en plein air.
Dans la salle de bains, la lumière dégage un charme particulier : elle pénètre par un plafond en forme de coupole orné de tesselles fabriquées à Venise et issues des restes de la restauration de la cathédrale de Ravello, à laquelle le propriétaire a participé.

De l’autre côté se trouvent les deux chambres, chacune dotée d’un lit double et d’un balcon à la française. Un petit salon avec canapé est accessible depuis la première chambre ; la deuxième chambre dispose d’une salle d’eau attenante.
La Casa dei Limoni est équipée de la climatisation dans les deux chambres, du chauffage au gaz, du Wi-Fi, d’une télévision, d’un canapé-lit et d’un lave-linge.

PARKING : Une place de parking réservée est disponible (d’avril à octobre). Veuillez noter : l’appartement de vacances est situé dans les ruelles en terrasses d’Albori, où l’accès en voiture est interdit.

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Dans le « centro storico » piéton d’Albori, avec ses ruelles sinueuses, vous découvrirez de près la vie d’un village italien. Albori constitue également un point de départ idéal pour partir à la découverte de la côte amalfitaine et vous imprégner de l’atmosphère particulière de cette magnifique région de renommée mondiale. Si vous souhaitez faire de la randonnée, vous pouvez entreprendre des circuits dans les montagnes directement depuis la Casa dei Limoni.

Une bruschetteria et le restaurant Garden se trouvent à environ 100 m de l’appartement. Vous trouverez des petites épiceries et des cafés-bars dans la localité voisine de Raito (à environ 800 m). La Casa dei Limoni se trouve à environ 3 km de la plage de sable la plus proche, accessible également à pied par un sentier en escalier. Les transports en commun pour votre retour à Albori sont disponibles jusqu’à environ 20 h.