Appartement condo·HÎte professionnel

Waipouli Beach Resort Exquisite Ground Floor Pool View

Galerie photos de l’hĂ©bergement Waipouli Beach Resort Exquisite Ground Floor Pool View

Chambre
Restauration extérieure
Coin séjour
Cuisine privée
Restauration

Avis voyageurs

9,8 sur 10
Exceptionnel
1 chambre2 salles de bain4 personnes

Équipements populaires

  • Piscine
  • Bain Ă  remous
  • Parking disponible
  • SĂšche-linge
  • Lave-linge
  • Salle de sport

Découvrir la zone

Map
Kapaa, Hawaii
  • Waipouli Beach
    â€Ș2 min Ă  pied‬
  • Coconut Marketplace
    â€Ș17 min Ă  pied‬
  • Plage de Lae Nani Beach
    â€Ș3 min en voiture‬
  • Lihue, HawaĂŻ (LIH)
    â€Ș15 min en voiture‬

Chambres et lits

1 chambre (4 personnes)

2 salles de bain

Salle de bain 1

Salle de bain 2

Espaces

Cuisine
Balcon
Jardin
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Waipouli Beach Resort Exquisite Ground Floor Pool View

Waipouli Beach Resort - Superbe condo d'une chambre avec cour intérieure

Ce rez-de-chaussée de luxe 1 chambre, 2 salles de bain condominium a une vue fabuleuse surplombant la piscine de la riviÚre paresseuse, le jardin et vers l'océan.

Il y a la climatisation centrale dans ce condo ainsi qu'une laveuse et sécheuse pleine grandeur pour la lessive!

Lorsque vous sortez sur votre vĂ©randa au rez-de-chaussĂ©e, vous regardez directement la piscine de la riviĂšre et l'ocĂ©an au-delĂ ! Vous ĂȘtes Ă  15 pas de l'entrĂ©e de la piscine!

L'unité de 1 chambre et 2 salles de bain est `` Luxury To The Top Level '' et peut accueillir confortablement 2 à 4 personnes:

Avec:

- Un tout nouveau matelas Euro Ă  plateau-coussin King, un coussin Glenn Heights ferme dans la suite principale qui vous assure le meilleur sommeil possible.

- Une cuisine gastronomique complĂšte, avec des appareils Sub Zero et Wolf en acier inoxydable.

- Un nouveau lave-vaisselle Maytag.

- Plans de travail en granit massif, sol en travertin, moulures couronnées

- Nouveau canapé-lit queen-size pour les personnes supplémentaires.

ET n'oubliez pas la grande baignoire «trempage» dans le Master Bath !! Vous ne trouverez mĂȘme pas ces finitions dans les meilleurs centres de villĂ©giature d'HawaĂŻ, oĂč vous paierez le double du prix!

Caractéristiques uniques spéciales supplémentaires:
NOUVEAUX téléviseurs intelligents Samsung 4K - vous pouvez accéder à Netflix avec votre propre compte!
Machine Ă  expresso: cappuccino, latte
Machine à café goutte à goutte!
Filtre Ă  eau Ă  osmose inverse!
Plaque chauffante électrique, mélangeur Ninja professionnel, presse-agrumes, mijoteuse, machine à riz, batterie de cuisine gastronomique
Cuisine gastronomique: ustensiles de cuisine professionnels avec Ă  peu prĂšs tous les outils que vous pouvez imaginer!
Équipement de plage: chaises de plage et parasol Tommy Bahama, ensembles de plongĂ©e avec tuba pour adultes, tapis de plage, glaciĂšre, sac isotherme et sac Ă  dos!
Chaise d'appoint pour bébé / tout-petit!

Waipouli Beach Resort & Spa possÚde la seule riviÚre paresseuse d'eau douce chauffée de l'ßle avec quatre chutes d'eau, une grotte, deux toboggans, trois bains à remous à fond de sable et une piscine adaptée aux enfants. Dégustez de délicieux repas et des Mai Tai au restaurant Oasis / Beach Bar. Gardez votre forme en utilisant le tout nouveau centre de remise en forme construit en 2012 qui offre une vue sur la piscine et l'océan ou le spa de 5 000 pieds carrés avec un massage ou tout traitement de votre choix.

Le complexe est parfaitement situé entre Princeville / Hanalei et Poipu, ce qui rend toutes les activités à une courte distance en voiture. Directement de l'autre cÎté de la rue se trouve Safeway, Long's Drugstore, Starbucks, une bijouterie hawaïenne et de nombreux autres magasins et restaurants. Une courte distance de marche est la passionnante Coconut Market Place avec plus de 60 boutiques et restaurants. Lydgate Park est à seulement 5 minutes en voiture. Lydgate a une piscine dans l'océan bercée parfaite pour les enfants à faire de la plongée et deux structures de jeu extraordinairement grandes qui deviendront sûrement l'endroit préféré des enfants à visiter.

Ce sont les vacances parfaites! Le gagnant de deux premiers prix dans la catĂ©gorie 2 000 000 $ + condo des «50th Parades of Homes» de 2006 devrait suffire Ă  vous dire qu'il n'y a pas de meilleure station balnĂ©aire sur toute l'Ăźle, et ce n'est pas exagĂ©rĂ©. Appelez ou envoyez un courriel aujourd'hui pour obtenir les vacances de vos rĂȘves. Lorsque vous ĂȘtes assis sur votre vĂ©randa et que vous regardez le lever du soleil, vous serez content de l'avoir fait. Aloha!

Profitez du restaurant Oasis on the Beach et du spa en bord de mer dans ce complexe!

Le séjour minimum est de 3 nuits; sauf pour les vacances, lorsqu'il y a un séjour minimum de 7 nuits.

* Taux de base et propreté plus les taxes d'Hawaï, une protection unique contre les dommages, les frais d'administration et les frais de service par nuit.

** Offres spéciales basées sur le nombre d'invités et pouvant nécessiter des séjours plus longs; tous les jours fériés exclus

Politique d'annulation: Toutes les annulations sont soumises Ă  des frais de traitement de 100 $. Toutes les annulations doivent ĂȘtre faites par Ă©crit (fax ou e-mail acceptable). Les annulations qui surviennent dans moins de (soixante) 60 ** jours de la date d'arrivĂ©e pour une rĂ©servation non-vacances ne recevront pas de remboursement. Le locataire n'aura pas droit Ă  un remboursement de loyer ou de taxes ou de nettoyage se rapportant Ă  cet accord. Les frais d'assurance dommages accidentels de location doivent ĂȘtre remboursĂ©s au locataire. ** 90 (quatre-vingt-dix) jours pour toutes les rĂ©servations / sĂ©jours de vacances majeurs / nationaux de plus de 14 jours et 120 (0 cent vingt) jours pour les sĂ©jours de plus d'un mois. L'assurance voyage est offerte pour toutes les rĂ©servations.

Reg. GE-123-411-0464-01 et TA-123-411-0464-01
Contact sur l'Ăźle:
Candace Mack
Appels de Kauai! Set Your Heart Free LLC,

Responsable de l’hĂ©bergement

Candace Mack/ Kauai Calls! Set Your Heart Free
HĂŽte Premium

Langues parlées

Anglais

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Piscine
Bain Ă  remous
Cuisine
Lave-linge
SĂšche-linge
Climatisation

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 15 h 00
Âge minimum pour la location : 21 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
NumĂ©ro d’enregistrement de l’hĂ©bergement : 430080010067, GE-123-411-0464-01, TA-123-411-0464-01

À propos du quartier

Kapaa

cet appartement en copropriété vous donne rendez-vous à Kapaa prÚs de la plage, dans le quartier Waipouli. Profitez de votre séjour pour expérimenter de nouvelles activités aux célÚbres Port de Nawiliwili et Ke Ala Hele Makalae East Shore Beach Path. Vous préférez le calme et la beauté des grands espaces ? Mettez plutÎt le cap sur les magnifiques sites de Holoholoku Heiau et Poli'ahu Heiau. Les agréables Jardin botanique Smith's Tropical Paradise et Parc de Lydgate méritent aussi une visite. Découvrez le jet-ski et la plongée sous-marine sur les points d'eau des environs ou faites le plein d'aventures en plein air en vous adonnant à différentes activités telles que l'alpinisme et la randonnée.
Carte
Kapaa, Hawaii

À proximitĂ©

  • Waipouli Beach - 2 min Ă  pied - 0.2 km
  • Coconut Marketplace - 17 min Ă  pied - 1.5 km
  • Plage de Lae Nani Beach - 3 min en voiture - 1.9 km
  • Kapa'a Beach Park - 3 min en voiture - 2.3 km
  • Jardin botanique Smith's Tropical Paradise - 6 min en voiture - 3.4 km

Comment se déplacer

  • AĂ©roport de Lihue (LIH) - 14 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘIsland Country Markets #93 - ‬19 min Ă  pied
  • â€ȘStarbucks - ‬5 min Ă  pied
  • â€ȘLava Lava Beach Club - Kauai - ‬3 min en voiture
  • â€ȘTropical Dreams Hawaiian Gourmet Ice Cream - ‬6 min Ă  pied
  • â€ȘBurger King - ‬17 min Ă  pied

Foire aux questions

L'hébergement Waipouli Beach Resort Exquisite Ground Floor Pool View dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement dispose d'une piscine.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Waipouli Beach Resort Exquisite Ground Floor Pool View ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Waipouli Beach Resort Exquisite Ground Floor Pool View ?

Les arrivées sont prévues à partir de 15 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Waipouli Beach Resort Exquisite Ground Floor Pool View ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Waipouli Beach Resort Exquisite Ground Floor Pool View ?

Envie d'un séjour plaisir ? Ce complexe d'appartements au bord de la plage du quartier de Waipouli se situe à moins de 2 km des sites suivants : Waipouli Beach, Fuji Beach et Coconut MarketplaceKapaa Shopping Center et Plage de Lae Nani Beach se trouvent également à moins de 3 km de distance.

Avis

9,8

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 79 avis sur 90.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 9 avis sur 90.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 0 avis sur 90.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 1 avis sur 90.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 1 avis sur 90.

10/10

Propreté

10/10

Services et équipements

10/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

9,8/10

Arrivée

9,8/10

Communication

9,8/10

Emplacement

9,6/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Gwen T.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Such a great place to stay. Nice size with a kitchen that has all the amenities. The pool is awesome and location is central on the island to enjoy all the beaches around the island. Will definitely come back again!
Séjour de 5 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Adrian B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Waipouli Resort in Kauai

Great room, great area, on the beach with a restaurant and pool on property and less than 15mins from the airport. Can't wait to come back
Séjour de 4 nuits en mai 2025

10/10 Excellent

Heather B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful week!

What a great place! Kapa'a is nice pretty busy but pretty. The Oasis restaurant is a good spot and super easy. Good location for exploring the rest of the island
Séjour de 7 nuits en mars 2025

10/10 Excellent

Fawn A.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent!!

Beautiful unit with exceptional ground floor location within the resort. The kitchen is very thoughtfully appointed with top of the line equipment. Two full bathrooms, one bedroom, more comfortable seating than two people could need. We had a tiny issue getting all of the need-to-know details from the welcome app as it was not available to Android users. Candace was amazing, replying within minutes both by phone and email with the pool/fitness facility codes. (In hindsight I should have messaged the host before we travelled regarding the app.) The resort, pool, waterslides!!, hot tubs, grounds, location all fabulous with a full grocery right across the street. If looking to stay in the Kapa'a (centrally located to north and south) this unit is a prize booking.
Séjour de 3 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Morgan S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Clean, nice, comfortable

My family and I had a great five night stay. The staff were very helpful. The room was very clean and much bigger than I was expecting!
Séjour de 5 nuits en février 2025

8/10 Bien

John J.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Waipouli Resort stay

A nicely furnished unit. A few problems with technology but they were fixed.
Séjour de 3 nuits en mars 2025

10/10 Excellent

amy o.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect location and amenities

We had never been to the island and were pleasantly surprised what a great location this is for exploring everything this area has to offer and under an hour from other locations to explore. The pool was perfect for our pre teen kids and easy access from the ground floor unit. We enjoyed the restaurant as well. Felt like a high end resort with only what you need without being over done. The welcome goodies were a thoughtful touch and was great to have some beach equipment in the unit. Hope we’ll be back!
Séjour de 5 nuits en mars 2025

10/10 Excellent

Suzanne B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely place!

Very comfortable and clean; all the amenities of home. Comfy king size bed; unit is quiet and close to parking lot; great pool and deck area; resort rents bikes etc. Safeway & Starbucks across the street. Would come here again.
Séjour de 7 nuits en janvier 2025

10/10 Excellent

Andrew J.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Getaway

Full kitchen with separate bedroom was fantastic, rather than a studio apartment as some units advertise. Short walk to the beach in the morning provided beautiful sunrises. The unit was warm/inviting/comfortable with the colors/wood and decoration. Finding the unit in the resort was very easy and its location was convenient for loading/unloading. Parking, getting in and out out of the resort to the main roads, and access to groceries/stores was super-convenient. Would definitely stay there again and would recommend to family and friends.
Séjour de 6 nuits en mars 2025

10/10 Excellent

Kim R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Island Paradise

This property is exactly as reflected in the description and pictures. The property and room are exceptionally quiet. Most properties have the bare minimum but this property went above and beyond with little extras included such as dishwasher and washer soap, extra towels, beach chairs and umbrella and spices for cooking. We loved staying here and would highly recommend. Thanks so much for an excellent experience.
Séjour de 5 nuits en février 2025

10/10 Excellent

Stacie W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great location!

Amazing property and location. Great for families. I would definitely stay here again.
Séjour de 7 nuits en septembre 2023

8/10 Bien

Lisa B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Room fabulous

D101 was great. Only 2 reasons for not 5 star rating and that was wifi was spotty for me and the pool was cold.
Séjour de 4 nuits en décembre 2024

10/10 Excellent

Jay C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent Stay!

Stayed for a week. Great amenities, great access to local attractions. Comfortable bed! 😃
Séjour de 7 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Loren S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful Property

What a beautiful property! My wife and I enjoyed a two week stay in September. This was a great central location and the condo and property were simply amazing. Everything you need for a great time at the beach is included in this rental and the bed and pillows were the most comfortable we've ever experienced at a vacation rental property. We will definitely stay here again!
Séjour de 14 nuits en septembre 2024

10/10 Excellent

Kevin N.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Exceeded expectations

The space was great and the outdoor amenities were great for our family. The check in and out was seamless and no troubles during our stay. Amenities in the unit were top notch
Séjour de 6 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Natalie C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful property

We loved our stay at the Waipouli Beach Resort. The condo was beautiful and had anything you could possibly need. The Oasis restaurant on property was excellent and you can’t beat the view. Using the pool was easy and relaxing. Parking close to the room was easy and the central location was very convenient. Super easy process from start to finish.
Séjour de 3 nuits en août 2024

8/10 Bien

Lisa S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent condo

The condo was very nice and well stocked. We loved the pool area. The resort is on a busy road but once inside , on the pool side, you are transported to a lovely atmosphere.
Séjour de 8 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Jordan H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfection

My family very much enjoyed our stay. The property was clean and comfortable and had everything you could need. It was also centrally located to explore the island’s many treasures.
Séjour de 5 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Stuart K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Sunrises on Kauai

Clean, quite, has all the little extras. Perfect for 2. Great location to watch sunrises!
Séjour de 6 nuits en octobre 2023

10/10 Excellent

Tracy H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Very nice for a relaxing vacation

Loved being close to the beautiful pool, beach and bike path and a grocery store across the street. Condo was very nice and well equipped in the kitchen. Nice to have snorkeling gear and beach chairs in the condo and being able to rent bikes at the spa in the front. Everything was so convenient. Highly recommend!!
Séjour de 7 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

Monica T.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent

Well equipped, close to the beach, as advertised. The only thing, the bed had some sand in it as the sheets were not changed. Other than that, excellent. I highly recommend it . Thanks
Séjour de 3 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Erin M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Convenient and beautiful unit

Staying in this unit was the ultimate convenience. Super quick to park (plenty of spaces always), a few steps down the hall, and right outside to hit the pool. Kind pool staff, plenty of chairs and umbrellas, refreshing pool, well-kept grounds. We appreciated the cloud magic bed. A wonderful stay.
Séjour de 5 nuits en septembre 2022

10/10 Excellent

Laura M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Location, Clean and Well-Stocked Rental, GREAT Property

Our family of 4 had a wonderful stay at this condo. Our daughters (6 & 10) slept on the spacious pull-out couch and the rental was more than enough space for us. The pool was fantastic and our girls loved the waterslides. The location was right in between Poipou Beach and Princeville. We were able to easily access either side of the island in 35 minutes. There is a wonderful family friendly beach (Lydgate) just 6 minutes away. And our family enjoyed the Wailua kayak adventure that was also just a few minutes away. Grocery store, shaved ice and ice cream right across the street. Would 100% stay at this location again.
Séjour de 5 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Maryann U.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great accomodations. Loved our stay.

Candyce was very helpful and available for questions, etc. This was probably the nicest VRBO we have stayed at. Easy access to our room and the resort. Clean and comfortable. More amenities in the room than we expected. Wished we could have stayed longer. Thank you.
Séjour de 8 nuits en octobre 2022

10/10 Excellent

Ryan B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Family Time

Great place to celebrate a birthday,New Years and being with family again. All the requirements to hang by the pool or load up the rental and follow the sun. Location is everything and this is perfect. Go North and follow the ocean up to the Napaili trail and go south and take in turtles at Poipu. Clean, and comfort for family of four with kids not teens.
Séjour de 13 nuits en décembre 2022

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Candace Mack/ Kauai Calls! Set Your Heart Free

Image de profil de l’hîte

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

Extra Special Features:
Beach Gear: beach chairs, beach umbrella, boogie boards, coolers, snorkel gear, beach bag, life vests, sand toys, floaties, noddles.

Gourmet Kitchen with Extra Special Unique Features:
Expresso Machine: Expresso, Cappuccino, Latte
Drip Coffee Maker!
Reverse Osmosis Water Filter!
Electric Griddle, Professional Ninja Blender, Citrus Juicer, Crock Pot, Rice Maker, Gourmet Cookware
Baby / Toddler booster chair!

Langues :

Anglais

HĂŽte Premium

Ces hÎtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.