Appartement condo·HÎte particulier

Affordable 2 Bedroom Family Vacation Villa with Direct Ocean Views

Galerie photos de l’hĂ©bergement Affordable 2 Bedroom Family Vacation Villa with Direct Ocean Views

Cuisine privée
Restauration
Coin séjour
Intérieur
Intérieur

Avis voyageurs

9,8 sur 10
Exceptionnel
2 chambres2 salles de bain6 personnes

Équipements populaires

  • Piscine
  • Bain Ă  remous
  • SĂšche-linge
  • Parking disponible
  • Lave-linge
  • Salle de sport

Découvrir la zone

Map
Kapolei, HI
  • Ko Olina Golf Club
    â€Ș5 min Ă  pied‬
  • Marina de Ko Olina
    â€Ș12 min Ă  pied‬
  • Parc de la plage Ko Olina
    â€Ș14 min Ă  pied‬
  • Kapolei, HawaĂŻ (JRF-AĂ©roport de Kalaeloa)
    â€Ș10 min en voiture‬

Chambres et lits

2 chambres (6 personnes)

Chambre 1

1 trĂšs grand lit

Chambre 2

2 lits 1 place

Salle de séjour 1

1 canapé-lit (double)

2 salles de bain

Salle de bain 1

Savon · Serviettes fournies · Baignoire ou douche · Baignoire · Toilettes · Douche uniquement · Shampoing · SÚche-cheveux

Salle de bain 2

Baignoire ou douche · Toilettes

Espaces

Cuisine
Balcon
Coin salle à manger séparé
Aire de jeux extérieure
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Affordable 2 Bedroom Family Vacation Villa with Direct Ocean Views

Unforgettable vacation home for your family and friends! Stay at home yet enjoy all the activities of paradise just out your front door! Unlimited activities for adults and the children. Snorkeling, swimming, sunbathing on four breathtaking white sand beach lagoons just outside your private gate. World class restaurants within walking distance of your home. You will stay in a 1,365 sq ft. 9th floor Ocean Tower Suite. Unforgettable vacation home for your family and friends! Stay at home yet enjoy all the activities of paradise just out your front door! You will stay in a 1,365 sq ft. 9th-floor Ocean Tower Suite. As you enter your home, you will have a panoramic view of the Pacific Ocean and a tranquil koi pond and pool area from the kitchen and living room. Only steps away from the white sandy beach where you are looking for and enjoy tropical trade winds. It is convenient for almost everything, like eating out, golfing, luau shows, and shopping. Enjoy two resort swimming pools, three jacuzzies, fitness center, BBQ grills, and a fully loaded fitness center with a sauna/steam room. Come to the beach bar for Ko Olina's famous sunset and enjoy your cocktails while experiencing the most memorable moments of your Hawaii trip. Your exclusive villa includes one parking stall and a semi-private elevator, taking you to your 9th-floor suite.

ELOG#-2022/ELOG-1791

HI General Excise Tax License -# GE-006-757-1712-01

HI Transient Accommodations Registration Identification Number- TA-006-757-1712-01

Local Contact: Sophia Holmen
808-824-1177

Responsable de l’hĂ©bergement

Sophia
HĂŽte Premium

Langues parlées

Anglais

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Piscine
Bain Ă  remous
Cuisine
Lave-linge
SĂšche-linge
Wi-Fi haut débit gratuit

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 15 h 00
Âge minimum pour la location : 18 ans
Départ avant 12 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
NumĂ©ro d’enregistrement de l’hĂ©bergement : GE-006-757-1712-01, 910570090105, TA-006-757-1712-01

À propos du quartier

Kapolei

Cet appartement en copropriété vous donne rendez-vous à Kapolei, plus précisément sur la plage. Envie de voir du pays ? Visitez les incontournables Hawaiian Railway Society et Musée à ciel ouvert Hawaii's Plantation Village, à moins que vous ne préfériez faire chauffer votre carte bancaire aux emblématiques Centre commercial Ka Makana Ali'i de l'ouest d'Oahu et Waikele Premium Outlets. Vous voyagez avec des enfants ? L'incontournable Parc aquatique Wet'n'Wild Hawaii s'impose ! Consultez aussi l'affiche de l'illustre Central Oahu Tennis Center, pour vibrer à l'unisson. Les points d'eau des environs sont le décor idéal pour vous adonner à de nouvelles activités telles que le jet-ski et le kayak tandis que les amoureux d'aventures en plein air pourront plutÎt opter pour la randonnée et les excursions écologiques.
Carte
Kapolei, HI

À proximitĂ©

  • Ko Olina Golf Club - 5 min Ă  pied - 0.5 km
  • Marina de Ko Olina - 12 min Ă  pied - 1.0 km
  • Parc de la plage Ko Olina - 14 min Ă  pied - 1.2 km
  • Plage Paradise Cove - 17 min Ă  pied - 1.5 km
  • Secret Beach Ko Olina - 17 min Ă  pied - 1.5 km

Comment se déplacer

  • Keone‘ae / University of Hawaii - West Oahu Station - 15 min en voiture
  • Kualaka‘i / East Kapolei Station - 16 min en voiture
  • AĂ©roport de Kalaeloa (JRF) - 18 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘIsland Country Markets at Ko Olina #87 - ‬14 min Ă  pied
  • â€ȘChief's Luau - ‬8 min en voiture
  • â€ȘMonkeypod Kitchen - ‬14 min Ă  pied
  • â€ȘMcDonald's - ‬7 min en voiture
  • â€ȘStarbucks - ‬7 min en voiture

Foire aux questions

L'hébergement Affordable 2 Bedroom Family Vacation Villa with Direct Ocean Views dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement vous propose une piscine extérieure. Parmi les différents bassins de l'hébergement, on trouve une piscine chauffée.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Affordable 2 Bedroom Family Vacation Villa with Direct Ocean Views ?

Les arrivées sont prévues à partir de 15 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Affordable 2 Bedroom Family Vacation Villa with Direct Ocean Views ?

Le départ a lieu à 12 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement ?

Sur la plage et les pieds dans le sable, dans la zone de Kapolei, cet appartement condo se trouve à 2 km de sites comme : Honu Lagoon et Marina de Ko Olina. Kohola Lagoon et Nai'a Lagoon se trouvent également à moins de 10 minutes de là.

Avis

9,8

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 111 avis sur 123.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 11 avis sur 123.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 1 avis sur 123.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 123.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 123.

9,6/10

Propreté

10/10

Services et équipements

10/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

10/10

ÉcoresponsabilitĂ©

9,6/10

Arrivée

9,8/10

Communication

10/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Kelly C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Relaxing Getaway

We loved this condo in Ko Olina! The grounds were beautiful and it was definitely one of the quieter areas to stay on Oahu, while still feeling like a resort. Sofia and the property staff were all friendly and responsive and the condo was excellent and accurate to its description. We would highly recommended this property and would certainly visit again.
Séjour de 7 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Joshua K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful condo in an amazing resort

This unit is even better than the pictures online. It’s a very spacious unit, well kept and has everything you could need for your vacation. Sophia is one of the most responsive owners I’ve ever worked with. We loved every minute of our stay and will likely rebook in the future
Séjour de 7 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Paul M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful

Great property and management
Séjour de 8 nuits en avril 2025

10/10 Excellent

Conrad C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful Views

Great unit with awesome views. Well furnished and very clean. Host was always responsive and friendly. Highly recommend.
Séjour de 7 nuits en mars 2025

10/10 Excellent

Stephen K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent stay

We really enjoyed our time in this condo. Eating breakfast out on the lanai as the resort wakes up is the perfect way to start the day. We would love to be able to return in the future.
Séjour de 7 nuits en novembre 2024

10/10 Excellent

Markie G.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Serene stay at beautiful condo

We had a wonderful stay at this property! Everything was super easy to book, the condo was clean and beautiful, there was a full kitchen where we could cook meals and a stunning lanai where we spent every night overlooking the pool, ocean and palm trees. My son’s favorite part was the assortment of buckets, shovels and beach accessories ready for us in the closet. We will definitely be back and stay here again!
Séjour de 7 nuits en janvier 2025

10/10 Excellent

Dennis R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Place!!!

Awesome location. Nice, clean condo with amazing ocean view (just as advertised). Unit is well appointed for all your needs - kitchen, beach, etc. Sophia was very responsive as well. Highly recommend!!!
Séjour de 7 nuits en décembre 2024

10/10 Excellent

Andy W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing!

A phenomenal place to stay with top notch guest service! Stayed 10 days in June with a family of 5 overall an amazing experience!We landed early in Honolulu, coming from the Midwestbwe were tired. We were able to check-in early, after checking with the host the day of.The villa was exactly as pictured and described. The guest services staff were very polite and helpful. The parking garage is a little tight, but manageable, I would suggest backing into the spot after the initial unload. If any problems occured, the on site manager was quick to respond.The property is very nice with a wide variety of wildlife. The loungers on the beach side of the bar was the best place to watch the sunsets. I followed the path along the beaches a few times running in the morning, they are slippery if it rains be careful.Would definitely recommend this property to anyone and would stay again.
Séjour de 10 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Eric M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Awesome host, awesome place

We had a great time. Clean, comfortable, friendly, and safe. Everything we wanted in a relaxing vacation in paradise.
Séjour de 6 nuits en novembre 2023

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful location and property

A+ in all aspects!
Séjour de 6 nuits en janvier 2024

10/10 Excellent

Peter L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Comfortable stay

We love the condo which is roomy, clean and smell good. The lagoon is beautiful and the joy pond is very nice.
Séjour de 7 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

Kevin J.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful stay in Ko Olina

We had an amazing stay in Ko Olina! The condo was great and the property was amazing - multiple pools and hot tubs and right by the beach. Beach was never crowded and the condo came with beach supplies (chairs, toys for kids, boogie boards) and a collapsible wagon to make it easy to get everything to the beach. And to end each day there were amazing sunset views from the condo’s lanai. We’d definitely stay again!!
Séjour de 6 nuits en novembre 2023

10/10 Excellent

Sharon F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Ko Olina Family Reunion

We enjoyed our stay at KoOlina. This was the 3rd time we stayed here while visiting my husband’s family on Oahu. The 6 and 10 year old particularly enjoyed the ponds and lagoons. We adults appreciated the safe and beautiful environment. Shane, our property mgr was most helpful from arrival to departure.
Séjour de 6 nuits en juillet 2023
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Ron R.

Amazing Vacation!!!

This was my second time back to Ko Olina Beach Villas with my wife and son. Michael was great to work with and returned my emails promptly. The view from the lanai is breathtaking. The grounds are well maintained. The condo is immaculate and has everything you need. The staff treats you like family. There is a great bar at the pool for guest only. There are multiple restaurants within walking distance. You can take excursions by boat at the nearby marina. This place does not disappoint. I highly recommend renting from Michael. We will be back next year.

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Very good!!

Great spacious villa. Resort is fantastic in an excellent location. Check-in and check-out were easy. Parking was the only issue. Do not rent a large car and if you do be sure to let them know so you get a parking space that will fit your car. They are very strict with the parking. We got a few calls about the wheels on the lines, or a window left cracked open. They gave us a compact space for a full-size car. If you plan to stay in the area, you won't need a car. The location is great for taking walks to restaurants, local shopping and of course the beach. Parking issues aside, we would definitely stay here again.
Séjour de 7 nuits en octobre 2023

8/10 Bien

Diana B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Spectacular View

This was our fourth time staying at the beach villas in Ko Olina. Loved our lagoon and pool time as well as relaxing on the lanai. The unit was very clean, including the linens and bath towels Just a couple of areas that could use improvement: the beds were a little lumpy and uneven, so they could probably do with new mattresses. There was very little in the way of bathroom amenities. We have had plenty of shampoo and body wash in prior units as well as quality toilet paper. The toilet paper provided was very low in quality, and there was only a single use shampoo and lotion in each of the bathrooms. I realize that as guests we need to provide much of our supplies however what was there was only enough for one person on one day. A couple of black washcloths would be good for those of us who wear make up as we would not want to soil the white ones. On a separate note, Shane was very responsive to our needs in regard to putting our luggage in the unit as we arrived early. He also delivered our keys during our lunch across the street and was always available when we called with questions.
Séjour de 7 nuits en septembre 2024

10/10 Excellent

Lisa L.

Les points forts : ArrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing View and Location

The Ko Olina area of Oahu is beautiful and this unit provided the most affordable, convenient and spacious option if you want to stay there. I appreciated the layout, space, having a very efficient kitchen and the property grounds are also very well kept. The unit itself is older than you would think based on the photos, but I would still rent there again in a heartbeat. One major disappointment is the quality of the cleaning. The shower doors/toilets need a good scrub down (could be done with the right products), there were easily wipeable dirt marks around all the light switches and walls, and there was someone else' s hair in the shower drain. If I ignored all of that it was a wonderful unit, even with it showing signs of age. The view is far better than captured in any of the photos and was amazing to wake up to (even with the unfortunate dry vacant lot next door). The beach items available to use were so helpful and in good condition. Bring your own bathing toiletries as they supplied very little for our party of 5 for 6 nights. They did supply adequate dishwasher and laundry detergent, which I appreciated! Also the host and property managers were very responsive.
Séjour de 6 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

John G.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect place for a family vacation

The location was a little out of the way from some of the tourist sites, but that's what made it quiet and relaxing. The unit was well equipped with essentials for making meals at the unit. The grounds were well kept and beautifully landscaped, the pools were never too crowded to find chairs, and the view was spectacular. No issues with anything in the unit.
Séjour de 9 nuits en avril 2025

10/10 Excellent

Crystal

Les points forts : PropretĂ©, Ă©quipements, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et communication
The host accommodated all of our requests. Everything was perfect! We will definitely be back
Séjour de 6 nuits en novembre 2024

10/10 Excellent

Mark W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful, very responsive host! fixed a whistling window and made sure all of our needs were met.

Beautiful, well maintained property with helpful smiling staff, well appointed kitchen, luxurious rooms, amazing balcony with a beautiful view! Can't wait to return.
Séjour de 7 nuits en décembre 2023

10/10 Excellent

Peter H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great location and great stay!

Just as advertised, great location, clean, comfortable, friendly, and safe. Very family friendly and will be back soon!
Séjour de 7 nuits en novembre 2023

10/10 Excellent

Priscilla C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Listing as described / Book with confidence

This is our 2nd time staying at the Ko Olina Villas Resort, and have nothing but positive things to say about the resort. The challenge is to find the right unit to stay in that suits your needs. Below is for the unit, not the resort. Pros: easy check-in, quick response time with host, responsive property manager, great views (9th floor) - you pay more the higher you go up, but felt 9th floor was high enough to get the amazing views without paying premium penthouse rates for a higher floor, well-stocked with pack and play, wagon (!!), and beach gear - sand toys, boogie boards, snorkel gear. Overall unit is as described in listing and photos. Book with confidence. Below are neutral observations, none are deal breakers, and still giving 5-stars overall, but sharing if it helps others when deciding between listings, kitchen has all the essentials you'll need - but did not carry any of the "extras" (e.g. no kid friendly plates/utensils, no blender, only 1 cutting board (that I could find), no indoor vs. outdoor lanai friendly plate settings). There also wasn't a "welcome basket" - we had no coffee the next day, so would recommend picking up coffee and bottled water prior to checking in (if you're like us and don't plan on leaving the first day after traveling all day), otherwise you might need to make a run last minute.
Séjour de 6 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Brianna B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing location!

We absolutely loved our stay here and will be back. We've stayed in this area many times, mostly at the Marriott or Four Seasons, and very much wanted a higher end rental apartment with quiet pools. We definitely found that here. The unit was great - plenty of room for six people and the pullout sofa was in the dining room area so you could leave it out without compromising the living room. The parking situation was fantastic and I really enjoyed having an assigned stall for the stay. The kitchen was lovely and there was everything you could possibly need during your stay. We spent many days and nights looking out at the ocean from the amazing lanai. I can't recommend this place enough. Book it now. :) Note: It looks like this property was not on the rental market for a bit (many things were new - including pots, pans, beach gear, etc.). Don't be alarmed that there aren't many reviews over the past few years - it looks like the owners may have used it for other purposes. It was a legitimate rental and an amazing experience!
Séjour de 7 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Kyler S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Hawaiian Vacation Home!

The condo is very well appointed and well stocked with quality cookware, the condo itself is well finished in a pleasing and relaxing style. The lānai is spectacular! We made poke bowls with fresh caught aku and had a wonderful evening watching the sunset over the Pacific. A great location and a great space, all which helped to combine into a great vacation!
Séjour de 12 nuits en mars 2020

8/10 Bien

Dan G.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beach Villas review

Staff were friendly, property was beautiful ,safe and clean. View was amazing. Pool and lagoon were awesome, close to beaches and restaurants. Only concern was washing machine didn’t work. However, response to service request was quick. Initial amenities provided upon arrival which was great after a long day of travel.
Séjour de 11 nuits en février 2020

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Sophia

Image de profil de l’hîte
This villa holds so many amazing memories. This was my family's vacation home when we would come visit Hawaii. I would spend all day going back and forth between the lagoon and pool. We would finally come upstairs for dinner while we watched the beautiful sunset right from our cozy kitchen. I moved to Hawai'i at 15 and lived at this condo while I attended high school where I would take advantage of the fitness center and jacuzzi while I played high school volleyball. I then became a surf instructor and taught people how to surf from a beach thats only 15 minutes away! I recently just had a baby and spent the first 8 weeks at this condo with her. We went on morning walks and enjoyed the live music on the weekends. It is such a beautiful place with so much to do, and I hope you create life-long memories here just as I did.

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

It is peaceful with world class amenities. Beautiful pools, koi pond, ocean front walking path, beach, workout facilities, sauna, hot tub, beach bar. Easy drive to Costco, Target, several nice shopping centers, theaters. Numerous restaurants within walking distance. I will give you my favorites when it's getting close to your arrival.

Langues :

Anglais

HĂŽte Premium

Ces hÎtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.