Maison entiÚre·HÎte particulier

Cottage au bord de l'eau avec couchers de soleil, bain Ă  remous et accĂšs au quai

Galerie photos de l’hĂ©bergement Cottage au bord de l'eau avec couchers de soleil, bain Ă  remous et accĂšs au quai

Lac
Enceinte de l’hĂ©bergement
Plage
Vue depuis l’hĂ©bergement
Terrasse/Patio

Avis voyageurs

9,8 sur 10
Exceptionnel
3 chambres1 salle de bain ou plus6 personnes

Équipements populaires

  • Bain Ă  remous
  • Animaux de compagnie acceptĂ©s
  • SĂšche-linge
  • Parking disponible
  • Lave-linge
  • CheminĂ©e

Découvrir la zone

Map
South Bristol, ME
  • Parc du phare de Pemaquid Point
    â€Ș30 min en voiture‬
  • Carousel Music Theater
    â€Ș59 min en voiture‬
  • Port de plaisance de Boothbay
    â€Ș61 min en voiture‬
  • Rockland, Maine (RKD-AĂ©roport rĂ©gional Knox County)
    â€Ș79 min en voiture‬

Chambres et lits

3 chambres (6 personnes)

Chambre 1

1 trĂšs grand lit

Chambre 2

2 lits 1 place

Chambre 3

1 grand lit

1 salle de bain, 1 WC avec lavabo

Salle de bain 1

Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 2

Toilettes

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Aire de jeux extérieure
Jardin
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Cottage au bord de l'eau avec couchers de soleil, bain Ă  remous et accĂšs au quai

(Précision sur la politique d'annulation: Nous rembourserons intégralement votre $$ si nous pouvons toujours trouver un locataire et nous essaierons de le faire. Ce n'est tout simplement pas une des options sur vrbo.)

Ce chalet est à quelques pas de l'eau dans la sereine Long Cove sur la riviÚre Damariscotta. Le pont et le bain à remous font face à la partie la plus large de la riviÚre (qui est en fait une baie large de l'océan) et au célÚbre coucher de soleil du Maine. Le quai et les rochers chauffés par le soleil donnent accÚs aux nageurs. Bien que autrement nichée dans les arbres, la maison possÚde une grande pelouse sur un cÎté pour croquet ou lancer une balle. Les roches de la riviÚre sont souvent couvertes de phoques.

Le chalet lui-mĂȘme est magnifiquement restaurĂ© - tout en bois Ă  l'intĂ©rieur et Ă  l'extĂ©rieur - avec un plan d'Ă©tage ouvert et des puits de lumiĂšre dans la cuisine. Presque tous les conforts de la maison sont fournis, y compris les draps et une cuisine entiĂšrement Ă©quipĂ©e. Le bois est empilĂ© pour la cheminĂ©e toute l'annĂ©e.

Il existe un certain nombre de sentiers de randonnĂ©e Ă  proximitĂ©. Le lieu de location de kayak en ville livrera et / ou ramassera les kayaks. Vous pouvez louer en ville et faire du kayak au chalet; installation Ă  Biscay Pond et kayak Ă  travers les zones humides jusqu'Ă  Bristol; ou pagayez vers certaines Ăźles voisines avec un accĂšs public pour la randonnĂ©e, dont une avec une paire d'aigles Ă  tĂȘte blanche nicheurs. Ou apportez vos vĂ©los et colportez Ă  la plage ou au phare de Pemaquid. Il y a une grande casserole dans la cuisine si vous voulez acheter des homards Ă  la coopĂ©rative - ou ils les cuisineront pour vous lĂ -bas. La vie est belle au 'Marguerite’s Cottage'


VEUILLEZ nous informer si vous prévoyez de garder un bateau sur le quai. Il s'agit d'un quai partagé, nous devons donc nous assurer que tout va bien!

Responsable de l’hĂ©bergement

Kirsten Denney
HĂŽte Premium

Langues parlées

Anglais

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Bain Ă  remous
Cuisine
Lave-linge
SĂšche-linge
Animaux de compagnie acceptés
Espace extérieur

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 16 h 00
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie autorisés
Must be well-trained!
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend le dispositif de sécurité suivant : un extincteur

À propos du quartier

South Bristol

Ce cottage vous donne rendez-vous à South Bristol, plus précisément au bord de l'eau. N'hésitez pas à visiter quelques curiosités locales telles que les célÚbres Site historique de Colonial Pemaquid et Parc du phare de Pemaquid Point, à moins que vous ne préfériez faire le plein d'aventures aux sympathiques Boothbay Region Land Trust et Port de plaisance de Boothbay. Les agréables Pemaquid Craft Co-op et Penobscot Marine Museum méritent aussi une visite. Participez aux balades à la découverte de la faune et aux séances d'observation des oiseaux proposés dans les environs afin d'admirer la faune majestueuse de la région.
Carte
South Bristol, ME

À proximitĂ©

  • Parc du phare de Pemaquid Point - 30 min en voiture - 24.2 km
  • Carousel Music Theater - 59 min en voiture - 58.8 km
  • Jardins botaniques de la cĂŽte du Maine - 60 min en voiture - 58.8 km
  • OpĂ©ra théùtre Opera House at Boothbay Harbor - 60 min en voiture - 60.3 km
  • Port de plaisance de Boothbay - 61 min en voiture - 60.6 km

Comment se déplacer

  • Wiscasset, ME (ISS) - 39 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘBoothbay Lobster Wharf - ‬50 min en voiture
  • â€ȘEast Boothbay General Store - ‬49 min en voiture
  • â€ȘCoveside Bar & Grill - ‬3 min en voiture
  • â€ȘPinkham's Gourmet Market - ‬44 min en voiture
  • â€ȘMcSeagull’s Restaurant - ‬49 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?

Oui, les animaux de compagnie sont admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Cottage au bord de l'eau avec couchers de soleil, bain à remous et accÚs au quai ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Cottage au bord de l'eau avec couchers de soleil, bain à remous et accÚs au quai ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement ?

Envie de vous détendre au bord de l'eau ? Ce chalet se situe à 4,2 km de Fort Point et à moins de 20 km de Réserve naturelle La Verna Preserve et Pemaquid Craft Co-op. Biscay Pond et Site historique de Colonial Pemaquid sont également à 20 km de distance.

Avis

9,8

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 58 avis sur 65.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 6 avis sur 65.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 1 avis sur 65.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 65.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 65.

9,6/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

9,8/10

Exactitude de l’annonce

Avis

8/10 Bien

Deborah L.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication et emplacement

Lovely Cove side cottage

My dear collage friends and I have a yearly get away and this year we chose the coast of Maine. I found this lovely cottage in a protected cove on the Damriscotta River. Beautiful setting. The cottage was pine board and very cottage like. The kitchen had ample cooking supplies. My only word of caution would be is that the late afternoon sun sometimes makes it too warm to sit on the porch facing the cove. We would move the chairs to the side yard for shade. Otherwise we had a wonderful stay.
Séjour de 14 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Amy G.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing!

I was already longing to come back to this phenomenal spot before I ever left. It could not have been a better experience. Stellar view from the deck, as well as hot tub! All of my needs were met and exceeded, with a fully appointed kitchen. Not sure what else anyone could ask for with the rustic charm of this secluded gem in a fantastic location on the Mid-coast. With the solitude of an end-of-road location, I felt very much at peace, as well as safe. I hesitate to even write this review, as I truly wish for it to remain undiscovered. Can't wait to come back!
Séjour de 7 nuits en mai 2025

10/10 Excellent

William B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great stay

Very nice property. Good hot tub. Enjoyed watching wildlife on the river, seals and a bald eagle. Would recommend as a vacation rental.
Séjour de 7 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Barbara D.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Serenity and wildlife

This property offers great privacy with immediate access to the waterfront with amazing views. The cottage is clean and cozy, and the amenities are top notch.
Séjour de 7 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Lisa C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Waterfront cottage

This was a wonderful week! We loved the seals, sunsets, and area. There was amazing wildlife and a relaxed private feel. Comfortable beds and a rustic feel.
Séjour de 7 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

pierre o.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Just wonderful! Amazing location & the nicest owners one could imagine!

The house was perfect for our family with nice size bedrooms and a big living room with a spectacular view of the ocean.
Séjour de 14 nuits en juillet 2020

10/10 Excellent

Jennifer I., Framingham, MA

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

We love Maine

Great trip! The house has a beautiful view and is in a great location. One of the best things is the pup friendliness.
Séjour de 7 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Robert D.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Peaceful

Perfect and such a peaceful place to stay. Views of the river are amazing. Watching the seals every day is a bonus.
Séjour de 7 nuits en mai 2023

10/10 Excellent

Sheila P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Peaceful

The location is perfect for a relaxing week. The views, wildlife, and sounds of the water are amazing. Everyone enjoyed the stay! The cabin is equipped with everything you could possibly need.
Séjour de 7 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Dean R., Midland, Texas

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Cottage with a View

We loved our time at the cottage. Between watching the seals and just being able to tune out and relax, this cottage was the perfect place. Thank you for your hospitality.
Séjour de 7 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

france g.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

South Bristol

I’ve been vacationing in the area for 30+ years. The house was near all my favorite places to eat, hike etc Now I’m trying to find a place to rent the summer or buy year round.
Séjour de 7 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

Sally S., Lebanon, NH

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

May getaway

I love everything about this property. It is right on the water and the beautiful views are maximized both inside and out. The cottage is charming, well equipped and very comfortable. The deck and hot tub are outstanding! There is no place I would rather be for relaxing with the tides, watching the birds and seals, kayaking, etc. I hope to go back many times!
Séjour de 7 nuits en mai 2022

10/10 Excellent

Mary Lou C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Peaceful escape

One of my favorite things about this rental was how quiet and peaceful it was. No noise from traffic, just the sounds of water and birds. The house was clean and provided all we needed to cook meals. Kirsten was very responsive to all questions I had. The view of the river is spectacular. Very reasonably priced for waterfront.
Séjour de 7 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Danielle M., Philadelphia, PA

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect Maine vacation

This was our family’s first vacation to Maine, and it was everything we imagined. Kirsten’s property was ideally located, secluded, yet close enough to civilization. The house was rustic, yet spotless, well-stocked, and very comfortable. Our favorite parts of our trip were the view, the huge fireplace, the dock, and the central location on Maine’s mid coast allowing us to take day trips. Kirsten was quick to respond if I needed to ask a question. We will definitely return.
Séjour de 7 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

James W H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent service and communication we cannot ask for more

We love the cottage very cozy make us feel like home. Just the right place to spend our anniversary tons of privacy. We were coming from Boston it was worth the drive. We recommend it. We have to said Kirsten is a fantastic person she have for our anniversary a pack of flowers Very sweet. We would like to come back.
Séjour de 6 nuits en septembre 2019

10/10 Excellent

Jean marie N.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful stay in Maine!

This was our fist trip to Maine and the house was just perfect. Very clean, very secluded, quiet but only 15 minutes to Demariscotta where there are some cute restaurants and shops. We did a different hike every day and rented Kayaks from Mid Coast Kayak- they were delivered to the house for us. We paddled around and watched the seals lounge around on the rocks outside the house. Just a fantastic week. Thank you!
Séjour de 7 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

Jennifer B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Exploring Damariscotta

This was our families first stay in South Bristol. We wanted to explore mid coast Maine with our family. This area did not disappoint us. The cottage was clean, and had everything we needed to make the stay enjoyable. It was the perfect home base for us to explore the area. There were multiple hiking areas nearby for all levels of hikers in the family. The dock allowed us to enjoy our kayaks without having to travel with them. We loved watching the Damariscotta River birds, fish and seals from the cottage. The deck and dock have the most spectacular sunset views. Our hosts were exceptionallly hospitable. We had the most amazing stay and I cannot say enough about how grateful we are to have found this cottage. We will be staying here again!
Séjour de 14 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Earl M., Terryville

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect vacation

My husband and I have been coming back to Maine for many years every so often we love the property it was beautiful for the dogs . We saw a couple eagles. we saw the whole island of seals. the places we went for food and shopping were excellent and I have always loved Maine for the beautiful preserves and hiking trails.I slept better at the cottage than I did at home. Would love to come back to the cottage again .thank you.
Séjour de 7 nuits en octobre 2020

10/10 Excellent

Donna S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Maine at it's Best!!!

Our stay was just wonderful. Everything we needed or wanted was there. Our last evening when using the outside shower was the best. I think we were hearing seals either fighting or mating. The amazing, scary groans and moans we have ever heard. But it was the fall equinox so who knows. Nature at it's best. A very friendly grey heron was often visiting nearby. Thank you very much for sharing your special place with us.
Séjour de 7 nuits en septembre 2019

10/10 Excellent

Christie K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Best cabin we’ve rented

This place was everything as promised. We woke up every morning and sat on the deck and watched the seals playing in the water and sunning on the rocks. Every night we had beautiful sunsets. We loved having the windows open and taking in the sea air. We had our 2 dogs with us and to the left of the cabin was a clearing that they loved running around and exploring. We have been coming to Maine for 18 years with our dogs and this was by far the best cabin we have had. If I could change one thing it would be that we wish we found this cabin sooner. There are tons of hiking trails nearby. The app All Trails helped us find the best ones. The south Bristol co op provided us with a delicious lobster dinner for a reasonable price. Thank you for allowing us to stay and we will definitely be back! Christie, Rob, Scarlett and Valor
Séjour de 7 nuits en septembre 2022

6/10 Satisfaisant

William C.

Les points forts : Propreté et arrivée

Not a good fit

A home with windows that don’t open? I should have been concerned seeing a large fan. Each day at 3pm the sun beats down on this home heating it up greatly. We booked a week. It took three days of two adults and two dogs profusely vomiting with diarrhea to realize the water is dangerously poor. It’s actually yellow. This home simply was a poor fit and experience for my family.
Séjour de 7 nuits en mai 2022

10/10 Excellent

Mark H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Location for a Maine Coast Experience

We had a great two-week visit at this cottage on the Damariscotta River in South Bristol, Maine. It is right on the water with amazing water views and beautiful sunsets. You will see seals and birds on the little rock islands. The best features are the views from the deck and living room, a huge working fireplace, access to a dock for swimming or boating, a hot tub, an outdoor shower, three bedrooms with comfy beds, a really well-equipped kitchen, and pet-friendly with paths to walk your pups. It is a rustic log cabin with walk-around decks on the exterior that could use some maintenance at the time of our visit, but the interior is in good condition and comfortable. Also there is access to a dock and a mooring very nearby at the neighboring house. The dock is shared with the owners and other families and can be busy at times, so you will need to check with the owners about using the dock or the mooring for a boat. During most of our two weeks we had the dock to ourselves for a morning or sunset swim. The location is great. - close to so many great hikes, restaurants, shops, and adventures in Bristol and Damariscotta while at the same time being off the beaten path and quiet. Best of all, the owners Kirsten, Erika, and Doug were great- quick responses to any questions, issues, or problems that might arise. If you are looking for a Maine Coast Experience, this cottage is pretty great.
Séjour de 14 nuits en août 2024

8/10 Bien

Mary K.

Les points forts : ArrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Maine River Cabin

We loved the area and the view of the river was gorgeous! The location was great for day trips sightseeing. The pictures and description were a little misleading. It has 1 1/2 baths instead of 2 baths. The furnitue in the living area was pretty shabby, not what was pictured, and quit dirty and dusty underneath. There were spider webs around the windows and fireplace. The bathroom shower had mildew in the grout and on the door, the toilet seat was broken. The king bed had a broken leg which we propped up with a piece of wood. We were pleased with the washer/dryer, dishwasher, microwave, refrigerator, coffee maker and stove. The grill on the deck was pretty greasy but the deck furniture was comfortable with a great view of the sunsets. It would have been nice to have some cleaning supplies available as we were there for two weeks. All in all we did have a good stay and and very much enjoyed our vacation.
Séjour de 14 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Katie H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Idyllic Maine Cabin

I hesitate to write this glowing review for fear that this beautifully rustic, tucked away cabin will be booked up for the next time we want to return! It was the perfect space for our family of five and puppy. There's nothing like waking up to water views, having coffee overlooking the water, and a cocktail watching the sunset. The dining table provides spectacular views as well, and the amble living space with large windows was ideal for playing games, reading, lounging, and enjoying the fireplace on chilly and rainy days. Be sure not to miss the beach yoga on Pemaquid Beach - a pass to return to this quiet, sandy beach is included and you can rent chairs and umbrellas, and the lunch offerings are fantastic. Just down the road from the beach is The Committed Sole, a very special restaurant - incredible food and drink (but not pricy), live music, tables on a dock overlooking boats and sunset. It is not to be missed and we look forward to returning and enjoying the stunning, yet laid back, decor and warm hospitality. Several local hikes, renting kayaks, and taking a two-hour seal watch/oyster tasting boat trip are among the other activities we enjoyed. Back to the cabin, I can't believe I haven't mentioned the hot tub or outdoor shower yet! Both were the epitome of vacation relaxation. And thank you, Kirsten, for providing everything we needed from pots and pans, amble sheets and towels, a dishwasher and, washer and drier, which made a family vacation all the more convenient.
Séjour de 7 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

france g.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Marguerite`s Cottage

Great location.Nice cottage. Love the area.I`ve been visiting for 30 yrs. every summer.
Séjour de 7 nuits en septembre 2023

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Kirsten Denney

Image de profil de l’hîte
Our family has lived in this area forever. Our granddad attended the one-room schoolhouse down the road and his father logged a good chunk of the peninsula (selling the land for a buck an acre (!) when he was done swinging his axe). So, this little slice of paradise has always been near and dear in our hearts.

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

It's down the road from our grandparent's home and the owner was a longtime friend. We loved the cottage and it's on about the loveliest spot on the river.

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

Total serenity. Feeling very close to the great outdoors while having all the amenities to make for a cozy and comfortable stay.

Langues :

Anglais

HĂŽte Premium

Ces hÎtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.