Maison entiÚre·HÎte particulier

Spectacular Ocean front with 2 master bedrooms

Villa se trouvant face à la plage, avec centre de fitness et piscine extérieure

Galerie photos de l’hĂ©bergement Spectacular Ocean front with 2 master bedrooms

Plage
Chambre
Salle de bain
Salle de bain
Chambre

Avis voyageurs

9,8 sur 10
Exceptionnel
2 chambres2 salles de bain ou plus4 personnes

Équipements populaires

  • Piscine
  • Climatisation
  • Parking disponible
  • Salle de sport
  • SĂšche-linge
  • Lave-linge

Découvrir la zone

Afficher la carte
George Town, exuma
  • Place, Plage de Palm Bay
    â€Ș4 min Ă  pied‬
  • Place, Plage de Jolly Hall
    â€Ș7 min Ă  pied‬
  • Place, Baie de Hoopers
    â€Ș3 min en voiture‬
  • Airport, AĂ©roport de George Town (GGT)
    â€Ș16 min en voiture‬

Chambres et lits

2 chambres (4 personnes)

Chambre 1

1 trĂšs grand lit

Chambre 2

1 trĂšs grand lit

2 salles de bain, 1 WC avec lavabo

Salle de bain 1

Baignoire · Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 2

Baignoire ou douche · Toilettes

Salle de bain 3

Toilettes

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Balcon
Coin salle à manger séparé
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Spectacular Ocean front with 2 master bedrooms

Beautiful 2 bedroom 2.5 bathroom 2 story villa with ocean view Just steps from the beach. Situated in The Hideaways at Palm Bay Beach Club, Exuma Bahamas. Guests enjoy full access to the resort amenities including kayaks, pedal boats, paddle boards, pool, and a shuttle to and from town. Upon entering Villa 36 you will find two full master bedrooms with king sized beds. Venturing up to the second story you will find cathedral style ceilings with full kitchen, laundry facilities and half bath. Sit out on the deck and experience the gorgeous view overlooking St. Elizabeth Harbor which has different shades of beautiful turquoise water. Location is walking distance to Georgetown and multiple restaurants including splash, latitudes and the local fish fry. Guests can take advantage of the resorts shuttle to and from Georgetown granting access to the grocery store, straw market, gift shops, and restaurants. You will find Jolly Hall Beach just steps around the corner where you can enjoy an ice cold beverage on one of the most beautiful white sandy beaches and have a pool like swimming experience. Check out our Instagram @villa36_exuma for more photos!

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Piscine
Cuisine
Lave-linge
SĂšche-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Climatisation

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 16 h 00
Âge minimum pour la location : 18 ans
Départ avant 10 h 30
default

Enfants

Enfants autorisés : de 13 à 17 ans
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Consignes de départ

L'hÎte vous demande d'effectuer les tùches suivantes avant le départ :
Éteindre les lumiùres et verrouiller les portes
À dĂ©faut, vous risquez de recevoir un avis nĂ©gatif de la part de l’hĂŽte.

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comporte des espaces extérieurs comme des balcons, des patios ou des terrasses potentiellement non adaptés aux enfants. Si vous avez des questions, nous vous recommandons de contacter l'hébergement avant votre arrivée afin de savoir s'il peut vous accueillir dans une chambre adéquate.

À propos du quartier

George Town

Cette villa vous donne rendez-vous à George Town, plus précisément dans le centre-ville, sur la plage. Envie de découvrir ce que vous réservent les environs ? Dirigez-vous vers les célÚbres Tombes de Rolletown et Tombe de l'Hermitage, ou laissez-vous surprendre par la beauté de la nature locale auprÚs des magnifiques Lucayan Archipelago et Plage de Palm Bay. Amateur de sport nautique ? La région a de quoi vous donner le sourire, que vous aimiez le kayak, le snorkeling ou la natation.
Carte
George Town, exuma

À proximitĂ©

  • Plage de Palm Bay - 4 min Ă  pied - 0.4 km
  • Plage de Jolly Hall - 7 min Ă  pied - 0.6 km
  • Baie de Hoopers - 3 min en voiture - 3.2 km
  • Hoopers Bay Beach - 4 min en voiture - 3.7 km
  • Beach - 6 min en voiture - 5.3 km

Comment se déplacer

  • AĂ©roport de George Town (GGT) - 12 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘExuma Yacht Club - ‬3 min en voiture
  • â€ȘSplash - ‬1 min Ă  pied
  • â€ȘRusty Anchor - ‬5 min en voiture
  • Coconut Club
  • â€ȘChat 'N' ChillÂź Bahamas - ‬10 min en voiture

Foire aux questions

L'hébergement Spectacular Ocean front with 2 master bedrooms dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement vous propose une piscine extérieure.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Spectacular Ocean front with 2 master bedrooms ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Spectacular Ocean front with 2 master bedrooms ?

Le départ a lieu à 10 h 30.

OĂč se situe l'hĂ©bergement ?

Bénéficiant d'un bel emplacement dans la zone de George Town, cette villa de front de mer se trouve dans le centre-ville, à moins de 5 minutes de marche de Lucayan Archipelago et Plage de Palm Bay. Plage de Jolly Hall et Baie de Hoopers se trouvent également à moins de 3 km de distance.

Avis

9,8

Exceptionnel

9,8/10

Propreté

10/10

Services et équipements

10/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

8,0/10

ÉcoresponsabilitĂ©

9,8/10

Arrivée

9,8/10

Communication

9,8/10

Emplacement

9,8/10

Exactitude de l’annonce
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 56 avis sur 58.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 0 avis sur 58.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 1 avis sur 58.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 58.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 1 avis sur 58.

Avis

10/10 Excellent

Elizabeth M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great location. Fully stocked house with all you need and more! Friendly staff. Restaurants within walking distance. The best snorkeling right outside the door! We hope to be back again someday soon!
Séjour de 6 nuits en août 2025

10/10 Excellent

Vishwa S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful beachfront villa- must stay!

I can’t say enough great things about villa 36. So beautiful, well furnished, so much coffee (love it), sunscreens, snorkel masks, tons of towels and everything you could possibly need under the sun (quite literally in Exuma). Best is it’s right at the ocean and it’s quiet and accessible. Hideaways is a the perfect hide away place. Personal, quaint, private yet accessible and has everything needed. I don’t think we could have picked a better place to stay on exuma than villa 36. We will be back for sure!
Séjour de 4 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

John F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great place!

Property was awesome and had all the basic amenities you need. Property manager was on-site and very responsive when we needed her. The property is also located mid-island, so getting to any location is only about 45 minutes away.her. her.
Séjour de 7 nuits en mars 2025

10/10 Excellent

Shannon N.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing stay

Our stay was perfect! Beautiful views, centrally located, within walking distance to the best beach. Enjoyed every minute!
Séjour de 6 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Melissa B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Will be back!

We loved our stay! Elizabeth was a great communicator and was sure to give us recommendations, connections, etc. for the island. The beds/bedding were super comfortable (a must for me!)! Plenty of space to spread out, and the villa was fully stocked. Perfect location on the beach. We would love to come back!
Séjour de 5 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Mel V.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing!

Perfect location, well equipped, overall amazing! Elizabeth was quick to answer any questions, and provided tips for great places to visit and eat. Hideaways staff were all helpful and friendly. We had a wonderful family vacation!
Séjour de 5 nuits en décembre 2022

10/10 Excellent

Scott F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent place, location, and host!

This condo is right on a beautiful beach and walkable to another. The location is great, aceess to the airport, Georgetown, and markets right near by. The place is clean and very well appointed. The staff is so nice and the host was very responsive and helpful. I would stay here again and would highly recommend this condo for a great vacation!
Séjour de 5 nuits en janvier 2023

10/10 Excellent

Mark F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent

All the necessities: suntan lotions, amenities in kitchen, great service and a very comfortable stay. Literally just steps to the beach. Another incredibly beautiful beach and water to the left about 300 yds. Splash restaurant was excellent and the communication between host and us was quick and super friendly. Will stay here again for sure!
Séjour de 2 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Honer H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Holiday weekend with friends!

Overall this is a great property and a perfdct location to stay in Exuma. Its right in the middle of the island so you can head north or south for your activities. The condo was very clean and had a very well equipped kitchen. The resort has a great bar and restaurant and lots of activities to enjoy. The owner responded immediately to all questions and was a gracious host. I would highly recommend them and Villa 36!

10/10 Excellent

Lisa D.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful week

We had the best week in this beautiful beachfront condo. Everything you need for a wonderful week was supplied. Location is perfect to many restaurants and outstanding beaches. Elizabeth could not be any nicer to deal with , answered any and all questions that we had before, during and after our trip. Resort is wonderful, with a restaurant/bar onsite and a pool to chill at after a long day on the beach. Everyone on site was so nice to deal with, we will definitely be back again, to stay in this wonderful condo.
Séjour de 7 nuits en mars 2023

10/10 Excellent

Lorenzo C.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Just perfect

The best way to describe this property is just perfect! We were two couples that stayed in unit # 36 and it was a perfect size for us, clean and just a few steps from the beach. Perfect location on the island . We rented a car for the week and explored the island from tip to tip, just remember to keep left. Next time we’re in Exuma we will stay here again. And Elizabeth responded immediately to any questions or requests we had.
Séjour de 7 nuits en février 2022

10/10 Excellent

ALEXANDER R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

This is THE place to stay in the Exumas

Our hosts were communicative, answered our questions quickly, and anticipated every need/want while in the Exumas. Our villa was much larger than I expected - with plenty of space in bedrooms, bathrooms, closets, hallway, living area, balcony, kitchen, and laundry room. There was a great amount of attention to detail. The Hideaways offers paddle board and kayak rentals - we could see sea turtles, tropical fish and starfish steps from our villa. A few minutes walk away is the gorgeous Jolly Beach. With nearby restaurants, a clubhouse and a pool, we couldn’t ask for more. The villa is well furnished with a phenomenal amount of amenities, and we could have spent the entire trip on the balcony overlooking the palm trees, beach and water. It was truly a perfect vacation rental!
Séjour de 7 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Christina C., Gardner

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

A little piece of paradise

Due to some unfortunate circumstances- no fault of owner we were unable to stay our entire visit. With numerous times of communication with owner and another member of my party we were able to be moved to another villa on the property. Only thing i would suggest to owner is please provide toilet paper, the rest of the rental was stocked perfectly.
Séjour de 8 nuits en novembre 2023

10/10 Excellent

Tom B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Spring Break 2025

Mere footsteps away from the beach, the Hideaways was the perfect location for our family trip. During our stay (and adventuring to various different beaches) we found that the best snorkeling was right in front of our place. We saw nurse sharks, sting rays, turtles, starfish and conch. Our villa had EVERYTHING we could possibly need. Pool toys, floaters, snorkeling masks and fins. Ample bug repellents, sunscreens, aloe, etc. The kitchen was fully supplied-though we ate out most evenings, it was nice having the amenities to fix our boys lunch. The balcony was just beautiful. On the grounds were a really yummy restaurant Splash. Breakfast lunch and dinner served. The clubhouse was great to spend a lazy afternoon playing pool, reading, ping pong. The pool was clean with paddle boards and kayaks free to use. We slept well all of our nights in the villa. Truly felt like a home away from home. Elizabeth, our host, was so accommodating and welcoming and was thoughtful to check in with us. All in all, so many memories were made on this trip. It’s so important to have a place to stay where you feel comfortable and safe and the hideaways villa was just that.
Séjour de 6 nuits en mars 2025

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Paradise In a Villa

Villa 36 is amazing and Elizabeth is the best! The Villa is literally 25 steps away from the beach. Downstair rooms are perfect, clean and comfortable. Upstairs the kitchen is well-stocked with extra treats already provided. It’s the best place to unwind after spending a day at the beach or on the water. Plus, the Villa has a cooler, floats and chairs for your use! Elizabeth is responsive, informative and a wonderful host. From the moment we booked, Elizabeth provided helpful tips and information. While there, Elizabeth was quick to respond and truly went above and beyond for us. I highly recommend and hope to be back some time soon!
Séjour de 7 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Absolutely beautiful!

This property is AMAZING! We checked in at the desk@ main office; easy process. All of the employees were so nice and friendly. This was exactly what we were looking for; laid back and relaxing atmosphere. The views were unbelievably beautiful!! Jolly hall beach is super close and basically deserted during the day. We had the entire paradise to ourselves! The clarity and color of the water is like an aquarium. The turtles at hoopers cay were hilarious; very tame. The villa was spotless when we arrived. Elizabeth has EVERYTHING you need there. The beds were comfortable; a/c units are quiet and work well. The bathrooms/showers are like being at a spa. We did everything on the list of things to do that she sent us. She was a great host; easy to get ahold of with questions. Hoping to bring our adult kids with our grandkids next time we stay. Would highly recommend villa 36; hope to stay again soon!
Séjour de 5 nuits en novembre 2022

10/10 Excellent

Jennifer W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Villa 36 at The Hideaways was truly a dream.

Location was perfect, close to Georgetown near the center of the island, so it was easy to explore the West end of the island one day and the East end the next. The Villa is one door off the beach, so the water is just a few steps from the front door. The Villa is an upside-down house with bedrooms on the ground floor and living area on the second floor, so no carrying suitcases up the steps! There are two spacious bedrooms and baths, each with their own A/C unit so everyone can choose their own temperature. Upstairs there is a nice half bath, absolutely amazing views from second floor porch, extremely well-equipped kitchen, including herbs, oil, basics like mustard, ketchup, Worcestershire, olive oil, peanut butter, jelly and loads of coffee, sugar and creamer. More than enough kitchen supplies, pots, pans, air fryer, microwave, and plenty of glasses, utensils and more, (the only thing missing was a potato masher). Full size washer and dryer with some detergent (we took some laundry pods with us). There was everything needed for the beach; four chairs, plenty of snorkels, cooler, beach bag, beach towels, and plenty of floaties. Elizabeth pays the extra fee to allow her guests to enjoy all the amenities of Hideaways, the pool, kayaks, water toys, gym and more. Hideaways was delightful, all the staff members were so warm, welcoming, and always offering to help in any way needed. We're already planning our next visit to Villa 36!!
Séjour de 9 nuits en octobre 2023

10/10 Excellent

Anna S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Island paradise

As first time Exuma visitors, we were hoping for a quieter island with chances to connect with more locals and see true island life beyond the confines of an all-inclusive. To our delight, Exuma fit the bill! Exuma offers so many beaches and unique locally run places to eat, but it can be an effort if you don't know what you're doing yet. Fortunately, Villa #36 has the best handyman, Wade, and housekeeper, Jeanetta, around! Both are super friendly and knowledgeable about all things island. One great benefit of Hideaways was that Splash, a popular restaurant, is right on site. This saved us our first night. Plus, the staff always provided helpful service. Villa #36 provided everything we needed and more. For two couples, it offered well-appointed bedrooms, each with a private bathroom, and a half bath upstairs near the living areas. We cooked many meals in the full kitchen and spent mornings and evenings on the upstairs deck overlooking Palm Bay. Wi-Fi can be glitchy on busy days (everywhere on Exuma), but my husband managed to run a 3-hour Zoom meeting seamlessly one morning. Best of all, #36 is literally in front of a private reef that teems with fish. Snorkeling tours may await, but the turtles, rays and even barracuda can be found within 50 yards of shore here, right in your own front yard. I spent at least an hour every day kayaking and exploring the bay - with the crystal-clear waters, you can see tons of marine life without even donning a mask and fins. Elizabeth is an attentive and responsive property owner/host. She was beyond welcoming and gracious, and her response time is second to none! We appreciate her sharing her home with us. It may have been our first trip to Exuma but it definitely will not be our last!
Séjour de 8 nuits en janvier 2022

10/10 Excellent

Andrew R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Paradise! Words can’t describe this place and the view. Absolutely stunning! Walk to Jolly Beach which is gorgeous. Splash restaurant is fantastic. The pool is great. The property is clean and well maintained. Everything you need is there. Elizabeth is great! This was our first time to Exuma and The Hideaways and we WILL be back!
View from balcony
View from balcony
Séjour de 6 nuits en septembre 2025

10/10 Excellent

Carmon R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
A hidden gem! Perfect location, beautiful view, nice facilities. The condo provided many amenities and that helped tremendously because we didn’t have to purchase the small things like spices and condiments. We didn’t partake in any of the activities at the resort other than the beach but there were several available like paddle boards, kayaks and a pool. The condo was clean and comfortable. Would definitely stay again! The owner was very attentive and helpful.
Séjour de 3 nuits en juillet 2025

10/10 Excellent

brittany d.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing stay!

Fantastic townhome with all the things we needed for a fabulous stay!
Séjour de 8 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Andrew S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
The property was amazing and had incredible views of the water. The balcony was priceless, as you can just sit and watch the water. The location is right on the beach (Hideaways is on its own beachfront) and also a short walk to the most beautiful beach we’ve ever seen, Jolly Hall. Very thankful to Elizabeth for being so helpful and communicative, and for sharing her beautiful property with us for our trip. We are already making plans to return.
Séjour de 6 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Deb L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Paradise

Property was amazing, location was awesome, communication was top notch, everything plus more than what you need was provided. We loved everything about our stay!
Séjour de 9 nuits en février 2025

10/10 Excellent

Jen S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful stay!

Elizabeth is a great host with amazing communication. The villa is exactly as described. Comfortable place with everything you’d need. The kitchen is well stocked with everything you’d need for cooking your own meals. I appreciate when there are spices and extra condiments left as well, which there were here. The views from the deck are spectacular especially for the sunrise! Highly recommend renting this villa!
Séjour de 7 nuits en février 2025

10/10 Excellent

Nancy F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

January Trip

Everything was so great. We loved the Villa and the resort. Everything we needed and more. We would definitely stay again.
Séjour de 7 nuits en janvier 2025

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Elizabeth Olivares

Image de profil de l’hîte
Hello! my name is Elizabeth, My family and I have been traveling the islands of the Bahamas for over 50 years. Georgetown Exuma Bahamas is one of our favorite Destinations, with that said we would love to share our beach villa with you all. We hope you enjoy it as much as we do.
Sincerely,
Elizabeth, Lupe, Raeanna and Tressa

HĂŽte Premium

Ces hÎtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.