Maison entiÚre·HÎte particulier

time for a break-The little house in the center of the village with a view of the castle

Galerie photos de l’hĂ©bergement time for a break-The little house in the center of the village with a view of the castle

vue de votre terrasse privative
Restauration extérieure
Restauration extérieure
Enceinte de l’hĂ©bergement
Enceinte de l’hĂ©bergement

Avis voyageurs

9,8 sur 10
Exceptionnel
2 chambres1 salle de bain4 personnes20 mÂČ

Équipements populaires

  • Piscine
  • Climatisation
  • Parking disponible
  • Lave-linge
  • CheminĂ©e
  • Barbecue

Découvrir la zone

Map
Berbiguieres
  • ChĂąteau des Milandes
    â€Ș13 min en voiture‬
  • ChĂąteau de Beynac
    â€Ș15 min en voiture‬
  • ChĂąteau de Castelnaud
    â€Ș17 min en voiture‬
  • Bergerac (EGC-Bergerac-PĂ©rigord-Dordogne)
    â€Ș56 min en voiture‬

Chambres et lits

2 chambres (4 personnes)

Chambre 1

1 lit double

Chambre 2

2 lits 1 place

1 salle de bain

Salle de bain 1

Serviettes fournies · Toilettes · Douche uniquement · SÚche-cheveux

Espaces

Cuisine
Coin salle à manger séparé
Jardin
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

time for a break-The little house in the center of the village with a view of the castle

Besoin de se retrouver en famille ou entre amis ? Ne cherchez plus La Petite Maison est faite pour vous ! Elle peut accueillir 4 personnes.
IsolĂ©s, Ă  l’écart des regards indiscrets, vous profiterez du calme et de la tranquillitĂ© du village

De votre terrasse totalement privative, vous avez une vue sur le chĂąteau de BerbiguiĂšres qui domine le village. Quelle superbe panorama, le soir avec le soleil couchant dont les derniers rayons viennent rĂ©chauffer ses vieilles pierres
 Pour cela, Ă  votre disposition un salon de jardin et un barbecue pour allier l’utile Ă  l’agrĂ©able 
L’intĂ©rieur est construit sur deux niveaux. Vous entrez dans le salon muni d’un feu Ă  bois et d’une tĂ©lĂ©vision. Dans le prolongement le coin cuisine Ă©quipĂ© d’un four et micron ondes. Sur le mĂȘme niveau, se trouve aussi la salle de bain. Deux chambres se partagent l’étage. La premiĂšre contient un lit double, la seconde, deux lits simples.

Afin d’allĂ©ger vos valises, nous vous fournissons les draps et serviettes de toilette, et un lave linge est Ă  votre disposition.
Ne stressez pas pour votre voiture 
 oĂč la garer ? Vous avez Ă  disposition un parking privĂ©. D’ailleurs en venant chez nous, le verbe « stresser » est Ă  bannir de votre vocabulaire !
Et pour cela rien de tel qu’un petit saut dans la piscine chauffĂ©e pour se rafraichir puis contempler le chĂąteau de BerbiguiĂšres du transat Ă  l’ombre des arbres fruitiers 
 Ah, on s’y voit dĂ©jĂ  


Responsable de l’hĂ©bergement

Magali DERUDDER
HĂŽte Premium

Langues parlées

Anglais et français

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Piscine
Cuisine
Lave-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Climatisation
Espace extérieur

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 17 h 00
Âge minimum pour la location : 18 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
Lit parapluie, chaise haute et baignoire pour bébé
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements autorisĂ©s : rĂ©unions de famille
Parler avec le propriétaire,1solution sera trouvée
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Fumeurs autorisés : dans certaines zones déterminées

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et Ă©vĂ©nements (y compris les rĂ©unions de famille) sur place sont autorisĂ©s ; nombre maximum de participants : 4
Note du propriétaire : parler avec le propriétaire,1solution sera trouvée
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée

Nous devons aussi mentionner


Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espÚces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 1000 EUR. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.

À propos du quartier

BerbiguiĂšres

À BerbiguiĂšres, ce cottage vous promet de passer un sĂ©jour exceptionnel. Faites le plein de culture aux emblĂ©matiques Filature de BelvĂšs et ÉcomusĂ©e de la noix, ou mettez le cap sur les incontournables Puyguilhem et ChĂąteau des Milandes. Les agrĂ©ables AirParc PĂ©rigord et Bambouseraie Jardin de Planbuisson mĂ©ritent aussi une visite.
Carte
Berbiguieres

À proximitĂ©

  • ChĂąteau des Milandes - 13 min en voiture - 7.4 km
  • Habitations troglodytiques - 13 min en voiture - 13.0 km
  • ChĂąteau de Beynac - 15 min en voiture - 14.3 km
  • ChĂąteau de Castelnaud - 17 min en voiture - 13.9 km
  • Jardins de Marqueyssac - 19 min en voiture - 17.7 km

Comment se déplacer

  • Gare de Saint-Cyprien - 5 min en voiture
  • AĂ©roport de Bergerac-PĂ©rigord-Dordogne (EGC) - 59 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘLe CafĂ© de Paris - ‬12 min en voiture
  • â€ȘPourquoi Pas - ‬12 min en voiture
  • â€ȘAuberge du TrĂšfle Ă  Quatre Feuilles - ‬6 min en voiture
  • â€ȘRestaurant Epicure - ‬7 min en voiture
  • â€ȘLa Taverne - ‬6 min en voiture

Foire aux questions

L'hébergement time for a break-The little house in the center of the village with a view of the castle dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement vous propose une piscine extérieure. Parmi les différents bassins de l'hébergement, on trouve une piscine chauffée.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement time for a break-The little house in the center of the village with a view of the castle ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement time for a break-The little house in the center of the village with a view of the castle ?

Les arrivées sont prévues à partir de 17 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement time for a break-The little house in the center of the village with a view of the castle ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement time for a break-The little house in the center of the village with a view of the castle ?

En plein cƓur de BerbiguiĂšres, ce cottage se situe Ă  4,7 km de Office de Tourisme et Ă  moins de 10 km de Puyguilhem et Golf de Lolivarie. ChĂąteau des Milandes et Golf de la Forge sont Ă©galement Ă  10 km de distance.

Avis

9,8

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 54 avis sur 63.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 9 avis sur 63.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 0 avis sur 63.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 63.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 63.

9,2/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

9,8/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Rob Williams

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Rustic Gite - very relaxing location

Had a lovely weeks stay here - visiting numerous surrounding towns / historic sites / attractions until mid afternoon and then chilling by the pool. Lovely owners who live opposite (Phillips speaks great English) and full of ideas of what to do/ see.
Séjour de 7 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

carol d.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Mr alan dunne

Beautiful french cottage in a amazing setting Host couldnt have been more helpful especially with helping wider family Every thing you need to enjoy a holiday Including a much welcome pool as weather fantastic
Séjour de 14 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Holly H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfection

Pure delight! Philippe and Magali's gite is absolute rest and relaxation in the heart of a beautiful and historically rich area of France. My husband, two children (ages 8 and 11 years), and I had the privilege of staying for two weeks. It was located within 30 minutes of so many things to do - castles, caves, canoeing, bastide towns, and so much more. We enjoyed exploring the area during the day and coming back to relax by the pool in the late afternoon and evening. After that, the barbecue allowed us to enjoy duck, foie gras burgers, and steak. Our trips to local markets at Sarlat and Saint-Cyprien stocked us with charcuterie, cheese, and wine as well. The home had all the essentials including air conditioning in the bedrooms, which made for a wonderfully restful sleep at night. Additionally, Philippe and Magali's warmth made us feel so at home and welcome - almost like old friends. They were very helpful with suggestions about the area. They were also open to sharing conversations with us that helped us learn more about French culture and perspectives. The idyllic setting, gracious owners, and modern comforts were exactly what we needed to recharge during our summer holiday. Thank you, Magali and Philippe! Perfection!
Séjour de 13 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Francky 4.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Calme et cadre exceptionnel

Un excellent séjour chez Magalie et Philippe, trÚs accueillant et à l'écoute. Pour les personnes souhaitant quiétude et bel environnement, c'est idéal. Le gßte est bien équipé et propose de multiples endroits de détente. En bref je recommande ce gßte.
Séjour de 8 nuits en septembre 2024

10/10 Excellent

Christophe D.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

TrĂšs belles vacances en Dordogne

TrĂšs agrĂ©able logement, tant l’intĂ©rieur que l’extĂ©rieur, dans un environnement trĂšs beau, avec vue imprenable sur le chĂąteau de Berbiguieres PropriĂ©taires disponibles et chaleureux, de trĂšs bon conseil sur les activitĂ©s de la rĂ©gion Logement pleinement conforme Ă  l’annonce
Séjour de 7 nuits en août 2024

10/10 Excellent

jennifer g.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Super semaine

Nous cherchions une semaine au calme pour profiter d ĂȘtre en famille et c est l endroit idĂ©al. Une maison authentique de la rĂ©gion, une super piscine et de nombreuses activitĂ©s a proximitĂ© (chĂąteaux, canoĂ«, marchĂ©s rĂ©gionaux
). Merci Ă  Magalie et Philippe (et Mustang) pour leur accueil et leur gentillesse. Bonnes vacances aux prochains vacanciers.
Séjour de 7 nuits en août 2024

10/10 Excellent

kevin P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Gite fantastique

J'espÚre que mon français est assez bon. C'est un mot. Fantastique. Magali et Phillipe sont des hÎtes trÚs accueillants, leur gßte est cool et convivial et la vue sur le chùteau depuis la piscine est tout simplement magnifique In a word. Fantastic. Magali and Phillipe are such welcoming hosts, their gite cool and homely and the view of the chateau from the pool, just beautiful.
Séjour de 7 nuits en juillet 2024

8/10 Bien

Jean-François C.

Les points forts : ArrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beau

Hébergement bien situé.
Séjour de 7 nuits en juin 2024

8/10 Bien

Dominique T.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Une petite chaumiĂšre Ă  BerbiguiĂšres

Tres bel endroit d'un calme appréciable avec une belle piscine Les propriétaires sont trÚs sympathiques,à l'écoute de nos questions, nous laissent profiter de leurs fruits du verger. BerbiguiÚres est vraiment bien situé ,proches des plus beaux sites( Beynac, les jardins de Marqueyssac, la Roque Gageac, Sarlat, le chùteau des Milandes,...). Tout est fait pour passer de merveilleuses vacances. Je recommande,merci à Magali et Philippe.
Séjour de 14 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Elise T.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Super séjour

Petit coin de paradis! Autant par la beauté de l'endroit que par la gentillesse des propriétaires!
Séjour de 14 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Marion L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Dépaysement assuré

C'est un endroit oĂč il fait bon vivre, l'endroit est un vrai dĂ©paysement, c'est juste magnifique... L'accueil de Philippe et Magali a Ă©tĂ© top, ainsi que le dĂ©part, ils Ă©taient prĂ©sents tous les deux et soucieux de savoir si notre sĂ©jour s'Ă©tait bien passĂ© ainsi que tout au long du sĂ©jour, avec des rendez-nous journaliers autour de la piscine, trĂšs agrĂ©able. Autour du gĂźte, tout ce qu'il faut pour faire ses courses et autres ÉnormĂ©ment de petits villages, de visites, un endroit trĂšs riche ! Le gĂźte en lui mĂȘme est parfait, entiĂšrement fonctionnelle, joliment dĂ©corĂ© et Ă©quipĂ©e ! Et quelle vue....sur la piscine et le petit village ! Merci infiniment, nous reviendront certainement vous voir dans quelques annĂ©es... Marion, Baptiste, Milan & Eden
Séjour de 7 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Gaëlle L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Superbe séjour

TrÚs bon séjour. Le lieu est calme et magnifique. Propriétaires trÚs sympas, ils nous ont donné de bons conseils pour visiter la région. La piscine nous a bien rafraßchit ;)
Séjour de 7 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Mathilde B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

superbe endroit

Nous avons passé un excellent séjour. Gßte agréable et bien équipé pour toute la famille. Une vue extraordinaire sur le chùteau et le village.Idéalement situé pour visiter la région. Piscine au top! Et enfin un accueil chaleureux et bienveillant tout au long du séjour avec de trÚs bons conseils pour visiter la région.
Séjour de 7 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Ernst D., London, United Kingdom

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely location. Great pool!

The property is very well located. Great pool. Perfect for outdoor living and a great bbq! Would come again!
Séjour de 6 nuits en mai 2022

10/10 Excellent

Alain M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent sejour en Périgord noir

Agréable séjour dans un petit village trÚs calme, gite parfait beaucoup de lieux à découvrir dans cette belle région et enfin Magali et Philippe les propriétaires d'une grande gentillesse. Je recommande .
Séjour de 7 nuits en septembre 2021

10/10 Excellent

Annick D.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Calme, cadre, piscine, authenticité

Calme, vue sur le chùteau, vieilles pierres du 17e siÚcle, propriétaires trÚs agréables et de bons conseils, proche des principaux sites touristiques. Merci
Séjour de 7 nuits en août 2021

10/10 Excellent

Sarah L.

Les points forts : ArrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

TrÚs agréable

Idéalement situé à proximité des principaux sites touristiques, dans un cadre calme et trÚs agréable, bel accueil de la gérante soucieuse de notre confort
Séjour de 7 nuits en août 2021

10/10 Excellent

Mallory c.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Un endroit sublime dans le Périgord

Piscine vue imprenable et bon spot pour rayonner dans le Périgord !
Séjour de 7 nuits en août 2021

10/10 Excellent

Françoise R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent séjour !

Nous avons passé une superbe semaine dans ce gßte paisible et bien équipé ! La piscine privée est agréable. L'emplacement est idéal pour se promener dans les environs ; pour se dépayser et changer d'air. Les propriétaires sont trÚs accueillants, joignables et impliqués dans cette activité. Ce serait un plaisir d'y retourner ! A réserver sans plus tarder !
Séjour de 7 nuits en juillet 2021

10/10 Excellent

laetitia M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent séjour

Un endroit incroyable au cƓur du PĂ©rigord. Proche des sites incontournables de la Dordogne, le gĂźte est un havre de sĂ©rĂ©nitĂ© dans un village remarquable. Magali et Philippe, des hĂŽtes trĂšs sympathiques et disponible, nous ont permis de dĂ©couvrir les bonnes adresses Ă  proximitĂ©. je recommande fortement cette parenthĂšse enchantĂ©e.
Séjour de 7 nuits en juillet 2021

10/10 Excellent

Catherine P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Un lieu de ressourcement parfait

Le gĂźte est confortable et trĂšs bien Ă©quipĂ© avec un vaste espace extĂ©rieur. La piscine Ă  disposition est limpide et Ă  bonne tempĂ©rature. Le site lui mĂȘme est un nid de verdure dans un cadre magnifique. La situation de BerbiguiĂšre permet de visiter facilement tous les sites de la vallĂ©e de la VĂ©zĂšre. Last but not least : l'excellent accueil des hĂŽtes, Magali et Philippe, attentifs et chaleureux. Une excellente semaine de ressourcement.
Séjour de 8 nuits en juin 2021

10/10 Excellent

Philippe F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Sejour en Perigord

Nous avons séjourné dans cette petite et agréable maison périgourdine,chez Magalie et Philippe;qui nous ont trÚs bien reçu et nous ont conseillés sur les sites à visité dans la région,le gite est situé avec vue sur le joli chateau de Berbiguiérre,d'une tres grande tranquillité,avec pelouse et piscine ,nous avons passé de belles vacances, nous reviendrons.
Séjour de 10 nuits en juin 2021

10/10 Excellent

cusco f.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Magnifique

Vue magique depuis la piscine sir le village, excellent emplacement au calme pour decouvrir Sarlat et ses villages de Perigord noir, hotes tres accueillant
Séjour de 2 nuits en mai 2021

10/10 Excellent

Christian L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Bonne adresse .A recommander

TrÚs agréable séjour dans ce gite trÚs bien situé dans un trÚs beau village. TrÚs bon accueil des propriétaires qui nous ont donné plein de conseils pour découvrir la région. Propriétaires à disposition pour tous renseignements, Piscine chauffée géniale. Draps, serviettes de bain et serviettes de piscine fournis. Location à recommander.
Séjour de 7 nuits en septembre 2020

10/10 Excellent

Raymond V., Dilbeek, Belgique

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Vacances réussies

Séjour début septembre 2020. Gßte fonctionnel dans le beau village de Berbiguieres. La vue de la terrasse/piscine sur le village et son chùteau est magnifique. Il rÚgne un silence absolu la nuit. Gßte idéalement situé pour découvrir le Perigord Noir. Merci aux propriétaires pour leur accueil et leurs bons conseils.
Séjour de 7 nuits en septembre 2020

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Magali DERUDDER

Image de profil de l’hîte
Nous sommes venus dans le PĂ©rigord, pour Ă©chapper au stress de la ville
 Pari rĂ©ussi ! Ici tout est calme et paisible 
 Notre installation Ă  BerbiguiĂšres date d’avril 2013. Nous nous sommes lancĂ©s dans l’aventure des gites pour partager avec d’autres notre convivialitĂ© et l’amour des plaisirs simples. Cette destination n’est pas due au hasard. Philippe y est venu de trĂšs nombreuses fois en vacances et c’est pour cette raison qu’il connaĂźt la rĂ©gion, et moi qui adore la bonne cuisine, je m’y suis sentie bien.

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

c'est avec plaisir que nous vous accueillerons!
nous aimons bien nous poser quelques instants au bord de la piscine avec les vacanciers et échanger sur différents sujets, donner des idées d'excursions ou tout simplement de bonnes tables en fonction de vos envies et destinations du lendemain.
dans un rayon de 20 km, vous avez tout à portée de voiture: chateaux, bastides, restaurants, marchés, musées ....

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

Profitons de chaque instant de la vie en toute simplicité!

Langues :

Anglais, Français

HĂŽte Premium

Ces hÎtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.