Découvrez un coin de paradis dans cet emplacement à la plage bien noté.
Sur la plage
L’un des rares hébergements en bord de mer de la région : profitez d’un accès direct à la plage.
À quelques pas du rivage
Bien noté pour sa plage à proximité, idéale pour bronzer et se baigner.
Découvrez des lieux d’intérêt à proximité
À proximité : Shipyard Beach
4 chambres4 salles de bain14 personnes
Équipements populaires
Sur la plage
Piscine privée
Bain à remous sur place
Parking sur place
Cuisine
Lave-linge
Découvrir la zone
Hilton Head Island, SC
Shipyard Beach
Place, Shipyard Beach
1 min à pied
Coligny Plaza (centre commercial)
Place, Coligny Plaza (centre commercial)
3 min en voiture
Plage Coligny Beach
Place, Plage Coligny Beach
3 min en voiture
Hilton Head Island, Caroline du Sud (HHH)
Airport, Hilton Head Island, Caroline du Sud (HHH)
15 min en voiture
Chambres et lits
4 chambres (14 personnes)
Chambre 1
1 très grand lit
Chambre 2
1 très grand lit
Chambre 3
2 lits 1 place et 2 lits doubles
Chambre 4
2 grands lits
4 salles de bain
Salle de bain 1
Toilettes · Douche uniquement
Salle de bain 2
Baignoire · Toilettes · Douche uniquement
Salle de bain 3
Toilettes · Douche uniquement
Salle de bain 4
Toilettes · Douche uniquement
Espaces
Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Balcon
Salle à manger
Lock
Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.
N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.
Oceanfront, Pool, Bike or Walk to Coligny, Large Private Pool
133 Dune Lane, Hilton Head Island is a 4-bedroom, 4-bath oceanfront home epitomizes casual beach living at its finest. Wake up to breathtaking views of the ocean from every room, including the kitchen, living room, dining room, and all four bedrooms. The spacious and comfortable bathrooms ensure a relaxing stay. Recent renovations have revitalized this property, with new paint, living furniture, bedroom furniture, carpet, flooring, and carpentry work throughout, giving it the feel of a brand new house! Don't miss out on this newly renovated beach bungalow, complete with decks, porches, pool, and spa. Book now for an unforgettable beach retreat!
Southern Hospitality Pass included with every reservation! FREE activities included with our signature Southern Hospitality Pass! Your pass includes one free round of golf daily at partner courses like the Heritage Collection and the Brown Group. Note: This is per day, not per person. You also receive one free round of miniature golf each day at Adventure Cove and one complimentary bike from Island Cruisers to start your stay.
First Floor: Kitchen, Living Room, Dining Room, Shared Bathroom, Laundry Room, Access to Pool Upper Deck, Grill (Propane Included), Sofa, Chairs - Bedroom 1: First Floor, King Bed, TV, Ensuite Bathroom (Walk-in Shower), Balcony (Shared) - Bedroom 2: First Floor, Primary, King Bed, TV, Ensuite Bathroom (Walk-in Shower and Tub), Balcony (Shared)
Second Floor: - Bedroom 3: Second Floor, Two Twin over Double Bunk Beds, TV, Ensuite Bathroom (Walk-in Shower) - Bedroom 4: Second Floor, Two Queen Beds, TV, Ensuite Bathroom (Walk-in Shower)
Ground Level: Lower Deck, Pool, 4 Lounge Chairs, Chairs
Parking: 5 Cars (Car Port 2, Driveway 3)
Pool/ Spa: 15' X 28', The pool can be heated up to 88 degrees for an additional $1000/week and $500/week for the spa, however it is not available from Memorial Day- Labor Day. Last minute requests are not guaranteed and subject to a fee. We cannot guarantee pool heat maintains when the air temperature is below 60℉. This fee is not included in VRBO total and will be added once your reservation has been made.
INCLUDED WITH RESERVATION: - Linens, bedding and bath towels - Starter amenities (1-3 day's worth) including: bar soap, shampoo, conditioner, lotion, dish detergent, dish soap, kitchen trash bags, laundry detergent, one roll of paper towels, toilet paper, 2 rolls per bathroom. - Southern Hospitality Pass
NOT INCLUDED WITH RESERVATION: - Beach Towels - Beach Chairs, Pool Toys, Beach Wagons - Children's Items (Cribs, Highchairs, etc.) * These items can be rented for an additional charge. We can provide recommendations, as needed, or you can use any company of your choosing.
TOWN OF HILTON HEAD ISLAND STR PERMIT #028427
Ajoutez des dates pour connaître les prix
Hébergements similaires
Beautiful 2nd Row Home, Steps to the Beach, Close to Coligny Private Pool Hot Tub
North Forest Beach
Beautiful 2nd Row Home, Steps to the Beach, Close to Coligny Private Pool Hot Tub
Cet hébergement est géré par un hôte professionnel et fourni dans le cadre d’une activité commerciale, industrielle ou libérale, au sens de l’article 155 du Code général des impôts
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et un verrou de sûreté
À propos du quartier
Hilton Head
cette maison de vacances vous donne rendez-vous à Hilton Head sur la plage, dans le quartier Extrémité Sud. Les célèbres Port Shelter Cove et Palmetto Dunes Club valent le détour si un minimum d'action est à l'ordre du jour. L'aventure, très peu pour vous ? Vous préférez vous poser et apprécier la beauté naturelle des lieux ? Partez à la découverte des non moins emblématiques Plage Coligny Beach et Sea Pines Forest Preserve (parc forestier). Les agréables The Sandbox et Lawton Stables méritent aussi une visite. Découvrez le jet-ski et le kayak sur les points d'eau des environs ou faites le plein d'aventures en plein air en vous adonnant à différentes activités telles que les promenades à cheval et les excursions écologiques.
Van Der Meer Tennis Center - 9 min à pied - 0.8 km
Coligny Plaza (centre commercial) - 3 min en voiture - 2.0 km
Plage Coligny Beach - 3 min en voiture - 2.3 km
Parcours de golf Shipyard Golf Course - 4 min en voiture - 2.3 km
Comment se déplacer
Aéroport de Hilton Head Island (HHH) - 25 min en voiture
Restaurants
Tiki Hut - 4 min en voiture
Fish Seafood & Raw Bar - 3 min en voiture
The Sandbar Beach Eats - 3 min en voiture
Frosty Frog Cafe - 4 min en voiture
Circle K - 3 min en voiture
Foire aux questions
L'hébergement Oceanfront, Pool, Bike or Walk to Coligny, Large Private Pool dispose-t-il d'une piscine ?
Oui, cet hébergement dispose d'une piscine. Parmi les différents bassins de l'hébergement, on trouve une piscine chauffée.
Combien coûte un séjour dans l’hébergement Oceanfront, Pool, Bike or Walk to Coligny, Large Private Pool ?
À partir du 21 juin 2026, les prix constatés pour un séjour d’une nuit pour deux adultes dans l’hébergement Oceanfront, Pool, Bike or Walk to Coligny, Large Private Pool le 5 déc. 2026 commencent à 1 022 €, taxes et frais compris. Ce prix est fondé sur le prix par nuit le plus bas constaté dans les dernières 24 heures pour des séjours dans les 30 prochains jours. Les prix sont susceptibles de changer. Choisissez vos dates pour obtenir des prix plus exacts.
Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?
Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.
À combien s’élèvent les frais de parking ?
Un parking est disponible sur place.
Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Oceanfront, Pool, Bike or Walk to Coligny, Large Private Pool ?
Les arrivées sont prévues à partir de 17 h 00.
Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Oceanfront, Pool, Bike or Walk to Coligny, Large Private Pool ?
Le départ a lieu à 10 h 00.
Où se situe l'hébergement ?
Dans le quartier de Extrémité Sud, cette maison de vacances se trouve à moins de 2 km de Shipyard Beach, Coligny Plaza (centre commercial) et Plage Coligny Beach. Van Der Meer Tennis Center et Théâtre Coligny se trouvent également à moins de 2 km de distance.
Avis
9,0
Merveilleux
Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 34 avis sur 48.
10 – Excellent
34
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 9 avis sur 48.
8 – Bien
9
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 1 avis sur 48.
6 – Satisfaisant
1
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 2 avis sur 48.
4 – Médiocre
2
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 2 avis sur 48.
2 – Horrible
2
9,2/10
Propreté
9,6/10
Arrivée
9,2/10
Communication
9,6/10
Emplacement
9,2/10
Exactitude de l’annonce
Avis
Avis vérifié
10/10 Excellent
Shannon V.
28 mai 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Lovely property! Great location!
Shannon V.
Séjour de 3 nuits en mai 2026
Réponse de VrboOwner le 5 juin 2026
Thank you for your kind words! We're glad you enjoyed the property and its location. We hope to welcome you back soon!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Laura S.
21 avr. 2026
Les points forts : Emplacement
House was clean and had everything we needed. It was a comfortable stay with a beautiful view. The activities were a great addition, we added golf and bikes through the vacation homes discount. Coordination was good and the association responded quickly to questions and issues.
Laura S.
Séjour de 4 nuits en avril 2026
Réponse de VrboOwner le 5 juin 2026
It's wonderful to hear that you had a comfortable stay and found the house clean and well-equipped! We're glad you enjoyed the beautiful view and took advantage of the activities. Thank you for sharing your thoughts, and we hope to see you again soon!
Avis vérifié
8/10 Bien
Liza V.
12 mai 2026
Les points forts : Emplacement et exactitude de l’annonce
Les points faibles : Communication
Nice property. Gorgeous oceanfront location and really nice pool. Great space, bedrooms felt clean. Definitely run like a rental property. Beware of 5pm check in.. you’ll receive a text a few days prior to stay offering early check in at 100/ hour. A bit tacky when you’re spending thousands to stay there— feels like a money grab. Would be nice if they provided beach towels as it is a beachfront location. Unreliable internet (& subsequently, tvs)… tried contacting rental management to troubleshoot but they don’t service their locations on weekends (unless emergency), so it was never remedied. Overall, we had a great stay but those few issues really stuck out.
Liza V.
Séjour de 4 nuits en mai 2026
Réponse de VrboOwner le 5 juin 2026
Thank you for your detailed feedback! We're glad to hear you enjoyed the gorgeous oceanfront location and the pool. We appreciate your comments regarding the check-in process and amenities like beach towels; your insights are invaluable as we strive to improve our guest experience. We're also sorry to hear about the internet issues and management's availability. We hope to address these concerns and enhance your experience for future stays. Thank you again for sharing your thoughts!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Laura H.
5 déc. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great spacious house with a fantastic beachfront location.
Laura H.
Séjour de 6 nuits en novembre 2025
Réponse de VrboOwner le 8 déc. 2025
Thank you for your 5-star review. We're glad you enjoyed the house and fantastic location. We look forward to welcoming you back to Vacation Homes of Hilton Head.
Avis vérifié
6/10 Satisfaisant
Matt V.
10 avr. 2026
Les points forts : Arrivée, communication, exactitude de l’annonce
Nicely appointed house with great beach views. Pool filter was not working which lead to lots of time spent cleaning a very dirty pool. Pool heating system didn’t work great either and owner/mgmt charged 1500 to heat the pool for 6 days which is likely egregious (I think that should be adjusted by an estimated weekly cost of propane). Would likely not stay again at those prices.
Matt V.
Séjour de 7 nuits en mars 2026
Réponse de VrboOwner le 21 avr. 2026
Thank you for taking the time to share your feedback. We're glad to hear you enjoyed the beautiful beach views. We sincerely apologize for the issues you experienced with the pool filter and heating system. Your concerns are important to us, and we will review them with our management team to ensure a better experience for future guests.We appreciate your input and hope you’ll consider giving us another chance in the future. Thank you again for your insights!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Jobe H.
14 août 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great house, fantastic location. Absolutely would stay here again
Jobe H.
Séjour de 6 nuits en juillet 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Brian S.
23 sept. 2021
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great stay!
Nice house with a great location!!
Brian S.
Séjour de 3 nuits en septembre 2021
Réponse de VrboOwner le 8 oct. 2021
Hi, Brian!
We are so happy that you enjoyed your stay here with us. We will look forward to seeing you again very soon.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Jim M.
4 nov. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Beach front rental
Great location with access to all Hilton head areas. Beachfront access was a big plus.
Jim M.
Séjour de 5 nuits en octobre 2024
Réponse de VrboOwner le 4 avr. 2025
Thank you for sharing your positive experience! We hope to have you back in the future.
Avis provenant d’un site partenaire
10/10 Excellent
Mike K.
9 avr. 2024
Great Oceanfront home
This house was perfect for our family. It sits right on the beach and has a great layout. It's also in a great location on the island!
Mike K.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Tina D.
1 mai 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Vacation at its best!
We had an amazing time!!!! Can’t wait to go back!
Tina D.
Séjour de 7 nuits en avril 2022
Réponse de VrboOwner le 26 juil. 2022
We are thrilled that you enjoyed your stay with us here on the Island. We can't wait to host you when come back! Thanks, Tina!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Andrew D.
5 avr. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great Property
The location is unbeatable. The property management team was responsive and helpful. We would definitely stay here again.
Andrew D.
Séjour de 5 nuits en mars 2022
Réponse de VrboOwner le 26 juil. 2022
Thank you for the five star review, Andrew! We look forward to hosting you on your next trip to the Island!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Holly D.
26 août 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great time in Hilton Head
The property couldn't be beat. Having the ocean and pool was the best and was neede with the heat on our August vacation in HHI.
Holly D.
Séjour de 7 nuits en août 2023
Réponse de VrboOwner le 12 sept. 2023
Hello Holly, we are so grateful for your kind words and appreciate you taking the time to leave us some feedback from your stay at 133 Dune Lane. We hope to welcome you back to Hilton Head again soon!
Avis vérifié
8/10 Bien
Walter N.
10 sept. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, emplacement et exactitude de l’annonce
Good times!
Relaxing
Walter N.
Séjour de 4 nuits en septembre 2024
Réponse de VrboOwner le 24 sept. 2024
Many thanks for the positive review. We are so pleased that you enjoyed your time with Vacation Homes of Hilton Head at 133 Dune Lane!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Lisa H.
14 oct. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
View
Fantastic view and access to the ocean. Pool was really nice. House was clean and spacious for our family.
Lisa H.
Séjour de 7 nuits en octobre 2023
Réponse de VrboOwner le 17 oct. 2023
Hello Lisa, Thank you for staying with Vacation Homes of Hilton Head and sharing your experience. We are glad that you enjoyed spending time in the pool. look forward to accommodating you in the future!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Charles J.
19 juin 2021
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Perfect!
Perfect spot for a post pandemic family getaway! Definitely would return.
Charles J.
Séjour de 7 nuits en juin 2021
Réponse de VrboOwner le 21 juil. 2021
Thank you for the review Charles! We look forward to having you back again soon!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Tony D.
2 juin 2020
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Beach house!
Great and well maintained house in a beautiful location . Very professional .
Tony D.
Séjour de 7 nuits en mai 2020
Réponse de VrboOwner le 8 août 2021
Thank you for the review Tony!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Lori D.
16 oct. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Nice Property
Very nice property. Great location. Close to shoppes and restaurants. Mattresses upstairs were very uncomfortable
Lori D.
Séjour de 4 nuits en octobre 2022
Réponse de VrboOwner le 6 nov. 2022
Hello Lori, thank you for completing our review. We have passed on your comments to both the property manager to address the items you mentioned.
It is always our goal to offer the very best experience for our guests and we continuously evaluate how we can make things better as we move forward. We do hope to have the opportunity to host you and your family again!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Lee C.
26 sept. 2019
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Third year to stay in this home
We have stayed in this home 3 summers, this was the first time with BRBO and I must say the process was much easier and smoother. We love the location and the home in general. It is an older home but the location and beachfront makes it a great summer vacation spot.
Lee C.
Séjour de 7 nuits en septembre 2019
Réponse de VrboOwner le 27 sept. 2023
Hello Lee, we are so grateful for your kind words and appreciate you taking the time to leave us some feedback from your stay at 133 Dune Lane. We hope to welcome you back to Hilton Head again soon!
Avis provenant d’un site partenaire
10/10 Excellent
Jeff M.
26 févr. 2023
Great Oceanfront House!
Rating Details:
The property manager was very helpful.
The vacation rental was spotless.
I was very happy with the location.
I was more than satisfied with the condition of the vacation rental.
Overall, I recommend this vacation rental.
Reviewer Comments:
Wonderful 3-generation family time with direct oceanfront and pool/spa.
Jeff M.
Réponse de VrboOwner le 27 févr. 2023
Hello Jeff! Thank you for taking the time to provide feedback about your stay with Vacation Homes of Hilton Head! We are glad to hear that you enjoyed your time on the Island and at the beautiful 133 Dune Lane. It was a pleasure having you, and we look forward to welcoming you again soon.
Avis vérifié
8/10 Bien
TAMMY J.
10 juil. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Beautiful Beach Views
Expected better quality overall for the price we paid. Better bedding, better kitchen set up. Location was excellent for shopping and dinning.
TAMMY J.
Séjour de 7 nuits en juillet 2022
Réponse de VrboOwner le 26 juil. 2022
Hi, Tammy, thank you for your review. We have passed your comments on to the property manager. We hope we have the opportunity to host you at one of our other properties on your next trip to the Island!
Avis vérifié
8/10 Bien
Seamus L.
16 sept. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication et emplacement
Les points faibles : Exactitude de l’annonce
Guest reviews?
Fine
Seamus L.
Séjour de 4 nuits en septembre 2022
Réponse de VrboOwner le 15 oct. 2022
Hello Seamus, thank you for your review. We hope to have you stay with us again in the near future!
Avis vérifié
8/10 Bien
Kayla P.
16 juil. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Pool suggestions
We had a great stay, but the property would be improved by adding additional area around the pool such as a deck. There was no great place to lay out.
Kayla P.
Séjour de 7 nuits en juillet 2022
Réponse de VrboOwner le 26 juil. 2022
Thank you for taking the time to share your experience, Kayla! We have passed your suggestion on to our property manager to address. We look forward to hosting you again very soon!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Maribeth T.
15 juil. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Beach Time
The house has the most amazing view of the ocean! The property was extremely clean. My family of 5 enjoyed the easy access to the beach and spent lots of time in the pool and on the back deck.
What could make the house perfect would be adding a platform deck where the lounge chairs are behind the pool. The hill with pine straw is covered with ants and it’s not very inviting.
Overall, we absolutely loved our stay in the house and would definitely return!!
Maribeth T.
Séjour de 5 nuits en juillet 2023
Réponse de VrboOwner le 1 août 2023
Hello Maribeth, we are so grateful for your kind words and appreciate you taking the time to leave us some feedback from your stay at 133 Dune Lane. We hope to welcome you back to Hilton Head again soon!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Angela B.
1 avr. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
The best spot for a family vacation
First off, this home was very clean when we arrived. We didn’t need to clean anything before unpacking, so kudos to your cleaning staff! This home had everything we needed for a fantastic family vacation. The bathrooms were gorgeous and we enjoyed that each room had its own bathroom. The pool and spa were wonderful. The location right on the beach and close to shops was exactly what we were looking for. The management company also responded quickly to questions. The home Alexa was a nice touch! We would highly recommend this property! Thank you for helping make our family vacation very enjoyable!
Angela B.
Séjour de 5 nuits en mars 2023
Réponse de VrboOwner le 12 avr. 2023
Dear Angela, Thank you for choosing to stay with us and for taking the time to post a review. We are pleased to have exceeded your expectations! Whether you are staying with us to get away and enjoy some relaxation or looking to make lasting family memories, our properties have something for everyone! It was a pleasure accommodating you and we hope that you will choose Vacation Homes of Hilton Head whenever your travels bring you back to our Island!
Avis provenant d’un site partenaire
10/10 Excellent
BrAndy P.
17 mars 2021
Pretty Property- good Customer Service
Rating Details:
The property manager was very helpful.
The vacation rental was spotless.
I was more than happy with the location.
I was more than satisfied with the condition of the vacation rental.
Overall, I recommend this vacation rental.
Reviewer Comments:
The property was very pretty and the customer service was great! Hands down the best rental company I have dealt with. There are 2 downsides- the beds are terrible....and the access to the beach is difficult if you are a small child or elderly adult.
BrAndy P.
Séjour de 4 nuits en mars 2021
Réponse de VrboOwner le 27 mars 2021
Thank you for your review, Brandy. I am happy to hear that you enjoyed this home and that our team was able to assist you during your stay. I am very sorry for the beds, I will make sure your feedback is passed along to the dedicated property manager for this home. We hope to have you back at any of our vacation homes very soon!
Qui vous reçoit ?
Vous êtes reçu par Vacation Homes of Hilton Head
Langues :
Anglais
Hôte Premium
Ces hôtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
Payez en toute sécurité sur Abritel
N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.