Maison entière·Hôte particulier

Bar, Foosball, Gas Stove, Spa Shower, Firepit, BBQ, 3200 SF, 2 Acres!

Galerie photos de l’hébergement Bar, Foosball, Gas Stove, Spa Shower, Firepit, BBQ, 3200 SF, 2 Acres!

Coin séjour
Extérieur
Salle de jeux
Cuisine privée
Cuisine privée

Avis voyageurs

10 sur 10
Exceptionnel
3 chambres3 salles de bain8 personnes297.3 m²

Équipements populaires

  • Parking disponible
  • Sèche-linge
  • Lave-linge
  • Cheminée
  • Animaux de compagnie acceptés
  • Barbecue

Découvrir la zone

Map
Cascade, CO
  • Garden of the Gods (parc public)
    ‪19 min en voiture‬
  • Cave of the Winds (grotte)
    ‪19 min en voiture‬
  • Pikes Peak (montagne)
    ‪39 min en voiture‬
  • Colorado Springs, Colorado (COS)
    ‪37 min en voiture‬

Chambres et lits

3 chambres (8 personnes)

Chambre 1

1 grand lit et 1 futon (double)

Chambre 2

1 très grand lit

Chambre 3

1 lit 1 place

Chambre 4

1 très grand lit et 1 lit escamotable (double)

3 salles de bain

Salle de bain 1

Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 2

Baignoire · Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 3

Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Bureau
Balcon
Jardin
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

Bar, Foosball, Gas Stove, Spa Shower, Firepit, BBQ, 3200 SF, 2 Acres!

If you are looking for a fabulous, spacious, 'spoil yourself' home... nestled on the side of Pikes Peak with tall pine trees, wildflowers, wildlife, and world class fishing, hiking... all minutes from Colorado Springs, look no further!

Our beautiful home is in the perfect location...7 minutes West of Colorado Springs, so close to everything, but in a peaceful setting with tall trees and lots of privacy. To the West is Woodland Park, a 5 minute drive to a newer Walmart and lots of other quaint shops. We are 2 minutes from the mountain town of Green Mountain Falls with a small fishing lake, new playground, summer pool and a few wonderful restaurants. What else could you ask for!

We welcome you to our 3200 square foot, custom, mountain home, furnished with two bedrooms upstairs, including a fantastic, huge master suite with breathtaking views, king size comfy bed, sitting area, surround sound Smart TV and a custom private bathroom with soaking tub, double sinks and a 12 jet - waterfall shower! All linens are ON the beds when you arrive, so you do not have to begin your trip by making the beds!

The second bedroom upstairs is my favorite bedroom in the house! It is spacious, with vaulted ceilings, a ceiling fan, special lighting, a twin size bed that easily converts in to a king size bed. The closet in this room is huge with lots of shelves. This bedroom also has a Pella slider which takes you out to the back deck and incredible views of Pikes Peak.

Enjoy the 'living' area that spans the living room, dining room (with fireplace) and a cozy sitting area...all on the upper level with hardwood floors. This area is full of windows with amazing views of Ute Pass, has good lighting and a dining room table that sits 7, multiple couches, games and it’s just a wonderful space to hang out as a group. Enjoy a book or a movie from our collection....there is lots of room to spread out and get lost in the mountains.

The house is tech savy with high speed, wireless internet, and multiple Smart TV's for streaming Netflix, Amazon Prime & more.

The kitchen was fully updated several years ago and has beautiful cream colored cabinets, every single utensil or kitchen gadget you might need, dishwasher, refrigerator (with ice maker) and a high end gas stove. There is a large pantry built into the cabinets for storage, On one end of the kitchen is an office area with a built-in desk just in case you needed to do a little work while you’re here :-), and a very cool and unique bar with four bar stools that separate the kitchen from the living room. It truly is an amazing space! The kitchen has a door that goes to the back deck where you can have dinner or Breakfast with plenty of room outside for a lovely happy hour in the sun 🌞

Now we move on to the lower level of the house...which has the third, large bedroom (Queen size bed, single futon in sitting area) plus a fabulous recreation / living room area (darts, huge TV, surround sound) with a comfy couch and the best feature of all....a custom bar for entertaining! AndThereis a bath downstairs with a shower and a separate laundry room with a sink and front load washer and dryer.

You can exit the house from four different areas....all leading to either a raised deck or private flagstone patio. There is nice patio furniture to enjoy the outdoors, gas grill (you provide the propane) fire pit and a very private setting for you to relax and enjoy the Rocky Mtns. There is parking for two cars down in our driveway which is on the street and to get to the house you walk up a long set of Flagstone steps (see photos). We are not handicap accessible at this point. The house sits on 2 acres so you have lots of privacy and will truly feel like you've escaped to the mountains! We also have wildlife at times, including a family of deer, lots of birds, possibly a fox sighting. Our house sits on the side of Pikes Peak and the temperature is generally 10° cooler than Colorado Springs during the summer. Most houses in our area do not have air-conditioning because it is just not needed due to the lower temperatures. We also have lots of windows and doors that you can open to get a cross breeze and three ceiling fans.

The house is baby proofed with outlet covers and a locking gate at the top of the log stairs. A full size Graco highchair and play and pack are Available upon request only. Please message me if you will need these prior to your reservation.

There is so much to do in this area with wonderful quaint restaurants, waterfall hiking and a lake with a new play ground, fishing and ducks, plus the city of Colorado Springs is only 10 minutes away! Skiing is easy, jump on highway 24 and your only a hour and 1/2 away. Rafting is 45 minutes to the Royal Gorge, horseback riding is right up the hiway in Woodland Park, swimming is 2 minutes away in Green Mtn Falls and snowmobiling is right around the corner too.

We invite you to enjoy our home-away-from-home! We love it... and we know you will too!

Responsable de l’hébergement

Nancy
Hôte Premium

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
Sèche-linge
Animaux de compagnie acceptés
Wi-Fi haut débit gratuit
Espace extérieur

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 16 h 00
Âge minimum pour la location : 25 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

Événements

Événements non autorisés
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie autorisés : chiens de moins de 9 kg chacun (maximum un animal au total)
Please share w/us the details of your pet upfront.
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs
There is no smoking on the property, inside or out, no bonfires except in the propane fire pit. This is all due to fire danger.

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, une trousse de secours et un verrou de sûreté

À propos du quartier

Cascade

Dans le quartier Cascade-Chipita Park à Cascade, vous trouverez cette maison de vacances près de parcs de loisirs, à la montagne. Si l'emblématique Château Glen Eyrie figure parmi les incontournables, ne sous-estimez pas les sympathiques Garden of the Gods (parc public) et Cave of the Winds (grotte), qui vous invitent à admirer la beauté naturelle des lieux. En voyage avec toute la tribu ? Envisagez de passer par les fantastiques North Pole Colorado et Team Telecycle. Profitez de votre séjour à deux pas des pistes pour découvrir le ski de fond et le snowboard ou pour vous essayer à la motoneige et à la luge.
Carte
Cascade, CO

À proximité

  • Manitou and Pike's Peak Railway - 13 min en voiture - 13.2 km
  • Garden of the Gods (parc public) - 19 min en voiture - 18.3 km
  • Cave of the Winds (grotte) - 19 min en voiture - 12.1 km
  • US Air Force Academy (université militaire) - 34 min en voiture - 31.0 km
  • Pikes Peak (montagne) - 39 min en voiture - 31.4 km

Comment se déplacer

  • Aéroport de Colorado Springs (COS) - 33 min en voiture

Restaurants

  • ‪McDonald's - ‬10 min en voiture
  • ‪Starbucks - ‬9 min en voiture
  • ‪Wendy's - ‬11 min en voiture
  • ‪The Loop - ‬12 min en voiture
  • ‪Taco Bell - ‬11 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Bar, Foosball, Gas Stove, Spa Shower, Firepit, BBQ, 3200 SF, 2 Acres! ?

Oui, cet hébergement accepte les chiens (max. 1) ne dépassant pas 9 kg chacun.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Bar, Foosball, Gas Stove, Spa Shower, Firepit, BBQ, 3200 SF, 2 Acres! ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Bar, Foosball, Gas Stove, Spa Shower, Firepit, BBQ, 3200 SF, 2 Acres! ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

Où se situe l'hébergement Bar, Foosball, Gas Stove, Spa Shower, Firepit, BBQ, 3200 SF, 2 Acres! ?

Cette maison de vacances de Cascade qui ravira les familles se trouve à la montagne, à 3,4 km de North Pole Colorado et à moins de 15 km de Team Telecycle et Arcade Amusements (centre récréatif). Manitou and Pike's Peak Railway et Cave of the Winds (grotte) sont également à 15 km de distance.

Avis

10

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 39 avis sur 40.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 1 avis sur 40.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 0 avis sur 40.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 40.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 40.

10/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

9,8/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Cari K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect location

We loved our stay, the house size was perfect for our family of 6. Great location for all the things we wanted to enjoy. It felt very nestled on a mountain side, good views. Lovely master suit. Comfy beds. Fully stocked kitchen. Close to pikes peak! We got to see a bear and lots of deer wondering around by the road. We would definitely recommend this house. Thanks again for sharing your home with us!
Séjour de 7 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Angela T.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Best Friends' Family Vacation was a success

We stayed in the home with our 2 kids (one young adult and one teenager) along with our best friends and their teenager. There are a lot of stairs but we had fun with it (and I wouldn't say we are super fit people). Once we got up the stairs to the house we joked just keep going, don't stop so we could make it up to the 2nd floor where the main house rooms were. Nancy was wonderful in helping us not only navigate the house and the town. We did not realize there was no central AC/or heat in the house and being from Texas we had an initial freak out moment, but Nancy was wonderful in helping us. There were two tower fans that we rotated around the house and opening windows on opposite ends of the house helped the cool breeze flow through the house. Also the many ceiling fans throughout the house was nice as well. Nancy kept the house pretty stocked which was great when we arrived to figure out what we needed to get from the store. We would totally rebook this home for another Colorado vacation. There is so much to explore we didn't get to half of it! Oh yeah, Nancy was also really great in our late checkout. We didn't have a flight out until the evening and she let us stay a couple extra hours! Thank you Nancy for everything!
Séjour de 5 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Vanesa G.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect getaway

This home is a perfect for family and/or friends. It is spacious and has all that you may need. Drinking coffee in the mornings while sitting on the balcony was always so peaceful. Definitely recommend!
Séjour de 4 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Dana P.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

This is the Place to Stay!!

We loved it! Fantastic home, very clean, each room was unique. Loved sitting each morning drinking coffee and watching the deer, chipmunks, rabbits, squirrels and let's not forget the hummingbirds. So very peaceful. The windows in the main room let in wonderful natural light. My son, his wife and their 2 teenagers had never been to Colorado. This house made their stay. We all had a blast playing darts (my son is now going to buy a dart set for thier house..lol). And the Foosball table was also a blast. There are also a big selection of games to play as well. The downstairs with the big tv and big sectional couch allowed all of us to be together as a family and enjoy movie time and just visiting with each other. Upstairs kitchen and dining table along with the bar is very spacious to accommodate a large family as well. There are a couple of outdoor sitting areas to enjoy the nice weather as well. We will definitely be booking this house for our next visit to Colorado. Nancy was awesome with her quick response to any questions we had. She is super sweet and very helpful. Thank you Nancy and Mike for sharing your wonderful house with us. We will definitely be back!!
Séjour de 5 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Noah S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Family Vacation

Property was great, lots of space, great Mountain View’s, nice neighbors, saw some deer, was clean and everything worked well.
Séjour de 4 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Patrice S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great place to stay and ideal location for places of interest

Great vacation home! It is large and very comfortable and easily accommodating the 5 adults who stayed there. The location is close and conveniently located to Pikes Peak, Garden of the Gods and Manitou.
Séjour de 3 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Luke M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Unique Property

Our family of 5 loved this unique mountain home. It was a great jumping off point for Pikes Peak, Pikes National Forest, Garden of the Gods, North Cheyenne Canyon Park, Colorado Springs, and Manitou Springs. We loved just spending time in the home too, playing foosball, listening to records, enjoying coffee on the porch, and reading in the nooks. Communication was clear. The area was beautiful. If we are ever back in the area this is the first place we will look.
Séjour de 4 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Randy N.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Nice place

Gave us easy directions
Séjour de 2 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Susan A.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great house-Great outdoor space

House was well supplied; beds were so comfortable. There were 3 outdoor gathering places. TVs had hundreds of channels. We were in awe of the master shower. Only issue was the flagstone steps leading to the entrance. I wish there had been a railing to hold onto. (I have a hip issue). It’s in a beautiful setting. We saw 2 deer, a raccoon and bunnies.
Séjour de 4 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Carla C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful setting!

The setting was very beautiful and peaceful. We enjoyed spending the weekend in this quiet and beautiful home. Nancy was very responsive and helpful. We had just a couple of suggestions for the property. It would have been nice if the patios and patio furniture had been cleaned up a bit. Also, there weren’t any napkins, paper towels, or TP (except for some left on the rolls). Having some extra supplies would have made the stay more comfortable.
Séjour de 2 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Jeanne B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Cascade cabin

We had a great time doing horseback riding Caves, train to pikes peak 7 water falls GreT dining in the area. And a great house to relax after a busy day.
Séjour de 5 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Melanie L.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful place and location

It was so wonderful to sit on the back patio every morning enjoying my coffee while looking at the beautiful mountains. Being a Floridian this was a heavenly oasis from the heat back home! The place was in a great location tucked away but close enough to must see attractions like Garden of the Gods! Nancy was a wonderful host and very communicative. The house had everything we needed in the kitchen and we loved playing the foosball table every night. There were other games to partake in along with a fantastic collection of records that we loved! We slept great every night too and my family is a snob for shower water pressure that didn’t disappoint. Highly recommend the place
Séjour de 5 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Cathy S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Team Sellers

Awesome place, house was in the perfect location, had wildlife in the yard, views were spectacular, Nancy is a great property manager and the fuse ball table brought back great childhood memories. Would highly recommend!!
Séjour de 7 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Deanna S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful Time

Everything was wonderful!! The house is absolutely gorgeous. The views breathtaking. Our host was so easy to work with. The only reason I gave one 4 star rating was that they do not mention the amount of stairs to get in and out. Otherwise, it is perfect. It also seems to be on a deer trail, as we saw multiple deer, including babies, nearly everyday, which we absolutely loved!! One even came right up to us!!! Overall, this is a fabulous stay!!!
Séjour de 7 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Bryan J.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great place!

This was a great cabin with great views from front and back porch! The owner was very responsive and courteous!
Séjour de 7 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Bridget P.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful house

The location was perfect! The house was spacious and very clean. My family loved our stay! Nancy, the owner, was extremely helpful and communicative! We would definitely stay again.
Séjour de 4 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Lisa K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent!!!

Was just as described. Clean and beautiful views. The perfect place for our adult children and their families. Good set up for everyone to have room to spread out.
Séjour de 7 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Heather H., Marion

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect Last Minute Get-Away

Multi-Generational family vacation booked last minute. Hosts were super helpful and accommodating, allowed early check-in, which was so much appreciated. The home is as described, well stocked, clean and comfortable. We had some questions during our stay and Nancy was very kind and quick to respond. The location is great, with short commutes to historical sites, hiking trails, local restaurants and shopping. Our favorite restaurants were Mucky Duck in Green Mountain Falls and Wines Of Color in Cascade. Like everyone else indicates, the stairs can be a challenge. If staying here, my recommendation is to use the back door at the top with the key, instead of the keypad entry at the first access point. Follow the stone stairway to the top in lieu of going in the coded door and going up the steep stairwell inside to the main floor. Our party had limited issues with the stairs, but understand others may find them more difficult. We did use the stone stairs, as it is easier to carry in groceries and packages to the kitchen.
Séjour de 5 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

Keith B., Independence

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Quiet mountain neighborhood.

Great mountain neighborhood in natural setting. Tall pines throughout, great variety of wildflowers in the naturally landscaped yards. Our guests loved the house, we ate most of our meals outside on the large patio. Location makes for an easy run into Woodland Park or Manitou Springs. Very Nice!
Séjour de 6 nuits en août 2021

10/10 Excellent

Lisa S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Family vacation

The house was wonderful. Very clean and stocked with everything we needed. The scenery and area was amazing. Although we were in a small community in the mountains, it was close and convenient to everything we wanted to do. We saw mule deer around the house everyday. The owner communicated very well. We would definitely consider staying here again sometime. Thank you so much for a great vacation!
Séjour de 5 nuits en août 2021

10/10 Excellent

Matthew M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Mountain summer

Beautiful house and fantastic location
Séjour de 7 nuits en juillet 2021

10/10 Excellent

Kimberly S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Cascade Home

We had a great family trip. Enjoyed the location of the home in relation to all of the activities we planned on doing. Communication with owner very easy and helpful. Only challenge were the steep stairs to the home when carrying luggage and groceries, but I guess to be expected when staying on a mountain. Thanks for all of the help!
Séjour de 6 nuits en juillet 2021

10/10 Excellent

laura f.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Nice Cabin!

Great cabin to spend our vacation in. The walk up from the street is a doozy, but once everything was brought up it was great. Thank you!
Séjour de 9 nuits en juin 2021

10/10 Excellent

Nick R., Wisconsin Dells

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing experience in CO

This property was well-kept and Nancy was an excellent communicator. You will not be disappointed with this experience.
Séjour de 5 nuits en juin 2021

10/10 Excellent

Carol G.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful Home

Everything was great in this beautiful home. We’ll-stocked kitchen and nicely furnished. Patio area was nice, and we really enjoyed our stay. There are many steps, but parking was ample. We would return here again, the location was very convenient.
Séjour de 3 nuits en juin 2021

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par Nancy

Image de profil de l’hôte
I have lived in Chipita Park since 1993, and would be happy to help you plan your upcoming trip to the mountains. I can recommend restaurants, hiking, activities, and great places to explore in Colorado Springs and the surrounding areas.

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

It is the ideal location...in the mountains, very private...but minutes from Woodland Park and Colorado Springs. It started as a small summer home back in 1932 and after a massive expansion over 7 years ago...it is now a huge, spacious, beautiful, custom home that '6' years of guests have enjoyed and raved about.

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

The true benefit of our home is the LOCATION, which our guests comment on, over and over, in our guest book. You are in the mountains, yet minutes from the major city of Colorado Springs and Woodland Park. It is the like getting the best of both worlds! It is absolutely beautiful with spectacular views!

Hôte Premium

Ces hôtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.