Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.
N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.
Vues imprenables sur les montagnes et sources chaudes extérieures | À seulement 30 minutes du lac Tahoe
Profitez d'une villa joliment décorée et d'équipements de style complexe lorsque vous séjournez dans notre espace! Il se trouve à seulement 30 minutes de route du lac Tahoe et dispose d'une piscine avec une vue imprenable sur les montagnes. Vous apprécierez certainement les équipements suivants:
• Villa 1 chambre avec 1 lit King • un canapé-lit pour des personnes supplémentaires • Espace de vie climatisé • Télévision câblée et lecteur DVD • Wifi gratuit • centre de remise en forme sur place • Piscine extérieure - ouverte en été • Piscines chaudes extérieures • Courts de tennis et tables de ping-pong • sauna sur place • Équipe de service à la clientèle sur place • Parking gratuit
Votre prochaine aventure en plein air commence par un séjour dans notre villa! Il est situé dans une station balnéaire de Carson Valley dans la ville historique de Gênes, entouré par les magnifiques montagnes de la Sierra Nevada et à seulement 26 km à l'est du lac Tahoe. Célèbre pour ses sources chaudes minérales naturelles, cette station historique surplombe les terres protégées avec une vue imprenable sur la montagne. Lorsque vous ne vous prélassez pas dans les sources chaudes ou nagez dans la piscine extérieure chauffée, savourez un délicieux repas dans un environnement rustique somptueux au 1862 Restaurant and Saloon sur la propriété. Dînez à l'intérieur ou à l'extérieur près du foyer pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner.
Notre villa a 1 CHAMBRE avec 1 lit King. Vous trouverez un canapé-lit dans le salon qui peut accueillir des personnes supplémentaires.
Préparez-vous dans notre 1 SALLE DE BAIN. Nous vous fournissons un sèche-cheveux, des serviettes et des articles de toilette gratuits.
Après avoir visité le lac Tahoe, retirez-vous dans notre ESPACE DE VIE rustique et climatisé. Détendez-vous et profitez de vos émissions préférées sur notre télévision par câble ou regardez votre film préféré avec notre lecteur DVD. En début de soirée, sortez sur le balcon ou le patio et profitez de l'air frais. Vous pouvez facilement vous connecter avec vos amis et votre famille à la maison grâce à la connexion Wi-Fi gratuite.
Dans la CUISINE, vous trouverez une cuisinière, un four, un micro-ondes, un réfrigérateur, des ustensiles de cuisine et de la vaisselle. Vous pouvez profiter de tous vos repas dans le coin repas. Commencez votre matinée avec une tasse de café, fraîchement sorti de notre machine à café en suite.
Il y a un certain nombre d'autres commodités que vous apprécierez certainement lorsque vous séjournez au David Walley's Resort, où notre villa est idéalement située. Ceux-ci comprennent l'accès au court de tennis, l'accès au centre de remise en forme, le sauna sur place, les sources chaudes extérieures et la piscine extérieure commune (ouverte en été). Des services à la clientèle sont disponibles sur place pour assurer un séjour sans stress.
Si vous voyagez en voiture, nous vous proposons un parking extérieur GRATUIT sur place!
À votre arrivée, un dépôt de garantie de 115 $ vous sera demandé. Un ménage de fin de séjour est inclus. Si vous souhaitez utiliser les sources chaudes, il y a des frais de 50 $ / jour (par personne).
FAVORIS LOCAUX
Pendant que vous êtes ici, vous trouverez de nombreuses aventures en plein air à vivre, y compris plusieurs randonnées incroyables. Le début du sentier du Canyon de Gênes se trouve à proximité du complexe. Si vous aimez jouer au golf, consultez le Genoa Lakes Golf Club. Le lac Tahoe, qui abrite des pistes de ski incroyables, est à seulement 30 minutes en voiture de la station.
AUTRES CHOSES À NOTER: • Wifi gratuit • Si vous voyagez en voiture, nous vous proposons un parking extérieur GRATUIT sur place! • À votre arrivée, un dépôt de garantie de 115 $ vous sera demandé. Un ménage de fin de séjour est inclus. • Des frais facultatifs de 50 $ / jour (par personne) couvrent l'utilisation des sources chaudes.
Ajoutez des dates pour connaître les prix
Hébergements similaires
Romantic one bedroom, one bath cabin with white picket fence in.
Extremely cozy.
Al Tahoe
Romantic one bedroom, one bath cabin with white picket fence in.
Extremely cozy.
Cet hébergement est géré par un hôte professionnel et fourni dans le cadre d’une activité commerciale, industrielle ou libérale, au sens de l’article 155 du Code général des impôts
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Cet hébergement accepte les espèces
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
À propos du quartier
Gênes
À Gênes, cette villa vous promet de passer un séjour exceptionnel. Les sympathiques Heavenly Ski Resort (station de ski) et Téléphérique Gondola de Heavenly valent le détour si un minimum d'action est à l'ordre du jour. Plutôt envie de partir en mission shopping ? L'emblématique Centre commercial The Shops at Heavenly Village n'attend que vous ! Les agréables Musée et centre culturel de Carson Valley et Heavenly Village Ice Rink méritent aussi une visite.
Parc d'État de Mormon Station - 4 min en voiture - 3.6 km
Musée Genoa Courthouse - 4 min en voiture - 3.9 km
Casino Carson Valley Inn - 7 min en voiture - 11.1 km
Casino Sharkey's - 11 min en voiture - 14.3 km
Comment se déplacer
Aéroport de Lake Tahoe (TVL) - 44 min en voiture
Restaurants
Maverik - 7 min en voiture
McDonald's - 7 min en voiture
Carson Valley Inn - 8 min en voiture
Katies at Carson Valley Inn - 8 min en voiture
Taildragger Cafe - 10 min en voiture
Foire aux questions
L'hébergement Vues imprenables sur les montagnes et sources chaudes extérieures | À seulement 30 minutes du lac Tahoe dispose-t-il d'une piscine ?
Oui, cet hébergement dispose d'une piscine.
Combien coûte un séjour dans l’hébergement Vues imprenables sur les montagnes et sources chaudes extérieures | À seulement 30 minutes du lac Tahoe ?
À partir du 8 mai 2026, les prix constatés pour un séjour d’une nuit pour deux adultes dans l’hébergement Vues imprenables sur les montagnes et sources chaudes extérieures | À seulement 30 minutes du lac Tahoe le 23 mai 2026 commencent à 231 €, taxes et frais compris. Ce prix est fondé sur le prix par nuit le plus bas constaté dans les dernières 24 heures pour des séjours dans les 30 prochains jours. Les prix sont susceptibles de changer. Choisissez vos dates pour obtenir des prix plus exacts.
Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?
Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.
À combien s’élèvent les frais de parking ?
Un parking est disponible sur place.
Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Vues imprenables sur les montagnes et sources chaudes extérieures | À seulement 30 minutes du lac Tahoe ?
Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.
Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Vues imprenables sur les montagnes et sources chaudes extérieures | À seulement 30 minutes du lac Tahoe ?
Le départ a lieu à 10 h 00.
Où se situe l'hébergement ?
Découvrez toutes les richesses de Gênes grâce à cette villa qui se trouve à 3 km de Parc d'État de Mormon Station et à 3,1 km de Musée Genoa Courthouse. Carson River et Casino Carson Valley Inn sont également à 10 km de distance.
Avis
9,2
Merveilleux
Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 17 avis sur 25.
10 – Excellent
17
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 6 avis sur 25.
8 – Bien
6
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 2 avis sur 25.
6 – Satisfaisant
2
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 25.
4 – Médiocre
0
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 25.
2 – Horrible
0
9,4/10
Propreté
9,6/10
Arrivée
9,4/10
Communication
9,6/10
Emplacement
9,2/10
Exactitude de l’annonce
Avis
Avis vérifié
10/10 Excellent
Mady S.
18 juil. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Clean rooms, friendly staff, awesome hot springs!
Mady S.
Séjour de 3 nuits en juillet 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Sally M.
5 sept. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great location
Great location
Sally M.
Séjour de 3 nuits en septembre 2022
Réponse de VrboOwner le 19 sept. 2022
Dear Sally, thank you so much for your kind review. We are so glad you enjoyed your stay and found the location to be a great fit for you. Please do not hesitate to contact us with any future holiday plans you might have as we would be happy to host you again. Best Wishes, The Leavetown Team
Avis vérifié
10/10 Excellent
Roxanne R.
30 juin 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Home for work
Nice and quiet nice view
Roxanne R.
Séjour de 4 nuits en juin 2025
Avis vérifié
8/10 Bien
Annette S.
1 sept. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, emplacement et exactitude de l’annonce
Great place!
Enjoyed the stay - the property is very nice, the condo was roomy, plus easy drive to Lake Tahoe & village. And not far from Reno.
Annette S.
Séjour de 3 nuits en août 2022
Réponse de VrboOwner le 14 sept. 2022
Dear Annette, thank you very much for your comment, it will help other guests in their decision-making process. We're glad you enjoyed your stay and found the perfect location for you. Please do not hesitate to contact us with any future holiday plans you may have as we would be happy to welcome you back.
Sincerely,
Your Leavetown Team
Avis vérifié
10/10 Excellent
Amber S.
27 juil. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication et exactitude de l’annonce
Great spot, hot springs were lovely and condo was clean and nice location on property
Would recommend to a friend
Amber S.
Séjour de 4 nuits en juillet 2022
Réponse de VrboOwner le 10 août 2022
Dear Amber, we're happy to see that you had a 5-Star experience. Thanks for sharing your rating with us and the community. Sincerely, Your Leavetown Team
Avis vérifié
10/10 Excellent
Jessica S.
15 août 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
I stayed at the resort for two nights, as I was planning to buy a house in Carson City. Very friendly staff at the front desk. They made me feel welcome and gave me wonderful advice on cafes, restaurants, and tourist attractions. My suite was gorgeous - great kitchen, fireplace, dining room table, jacuzzi, and comfortable bed. Coffee machine was convenient, I enjoyed the warm service and well-priced food at the 1862 restaurant. I highly recommend this lodging if you are looking for a place to relax close to South Lake Tahoe.
Jessica S.
Séjour de 2 nuits en août 2025
Avis vérifié
8/10 Bien
Clifford K.
18 sept. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
getting into the hot springs was very relaxing , and the rental was quiet, and had a kitchen that was comfortable with what I needed to fix meals- the "cons" - the sliding glass door was very difficult to open and close..the bathroom sink was impossible to shut off all the way and the commode was so low it was difficult for an older person to get off. The staff was very nice and professional...
Clifford K.
Séjour de 3 nuits en septembre 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Amanda Y.
28 oct. 2021
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Was wonderful
Very clean and relaxing
Amanda Y.
Séjour de 1 nuit en octobre 2021
Réponse de VrboOwner le 28 oct. 2021
Hi Amanda, thank you so much for your kind review. We would be happy to host you again in the future! Regards, the Leavetown Team
Avis vérifié
8/10 Bien
Michael O.
18 juil. 2021
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Peaceful escape
A great launch point for outdoor activities and excellent access to Tahoe
Michael O.
Séjour de 3 nuits en juillet 2021
Réponse de VrboOwner le 27 juil. 2021
Thank you for taking the time to leave a review, Michael, and we are pleased to hear that you had a lovely visit! We would be happy to host you for any return trips! Kind regards, the Leavetown Team
Avis vérifié
10/10 Excellent
Kim F.
29 mai 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Wally’s
Beautiful grounds
Kim F.
Séjour de 1 nuit en mai 2023
Réponse de VrboOwner le 20 juin 2023
Thank you for your review! We're glad you found our grounds beautiful. We appreciate your feedback and hope to have the opportunity to welcome you back in the future.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Anne-Marie F.
9 déc. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Awesome Experience
The property was clean and well furnished. We hope to stay here again on future visits to the Carson Valley.
Anne-Marie F.
Séjour de 3 nuits en décembre 2022
Réponse de VrboOwner le 13 déc. 2022
Dear Anne-Marie, thanks for taking the time and effort to leave a review. We work hard to deliver the best service possible, and we’re glad it showed during your visit! Sincerely, Your Leavetown Team
Avis vérifié
10/10 Excellent
Rhonda B.
17 août 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Nice place. The modern natural hot springs are very clean our room was a suite with a full kitchen, so we were able to cook in our room, saving a ton on eating out prices. We also used the BbQ area which was situated near our room, cooking our own T-bone steaks. We had a eastern exposure view which I highly recommend. As the western view is pretty much the parking lot. Lots of wildlife viewing as well as gorgeous sunrise from the eastern view, consider bringing binoculars or a good camera.
Rhonda B.
Séjour de 3 nuits en août 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Leslie V.
10 févr. 2021
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Getaway
Really thought this was a great place to stay at and definitely worth the money. Just a 50 minute drive to reno and 30 minute drive to tahoe.
Leslie V.
Séjour de 2 nuits en février 2021
Réponse de VrboOwner le 11 févr. 2021
Thank you very much for your comment, Leslie. We are delighted that you had a pleasant stay and that you enjoyed the accommodation. We hope to host you again very soon. Sincerely, Leavetown
Avis vérifié
10/10 Excellent
Chris c.
25 nov. 2021
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Everything as Advertised
The property was as expected. Mountains in the background, with quick access to Carson City and Lake Tahoe
Chris c.
Séjour de 2 nuits en novembre 2021
Réponse de VrboOwner le 25 nov. 2021
Thank you for your review, Chris, we hope you had a great visit! Kind regards, the Leavetown Team
Avis vérifié
8/10 Bien
Shanalyn V.
3 août 2021
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great location and views!
We stayed here for 7 days/6 nights and had a great experience! The amenities were nice and overall, the unit was clean. The carpet, however, could use a cleaning. Very dirty. Our bed sheet had what appeared to be a few spots of blood, also. Other than that, we were very pleased with our stay.
Shanalyn V.
Séjour de 6 nuits en juillet 2021
Réponse de VrboOwner le 19 août 2021
Thank you so much Shanalyn for your words and compliments! We are so happy that you enjoyed the stay and found our unit well cleaned, but are sorry to hear about the concerns you had. It will be our absolute pleasure to host you again in the future. Warmly, your Leavetown team
Avis vérifié
6/10 Satisfaisant
Janice H.
6 nov. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Disappointed
The condo was nice but very disappointed the hot springs were closed. Also disappointed I did not get an invoice when leaving so unsure of what I was charged. Could you email me one please
Janice H.
Séjour de 3 nuits en octobre 2022
Réponse de VrboOwner le 7 nov. 2022
Dear Janice,
We apologize that Holiday Inn Club Vacations David Walley’s Resort wasn’t entirely convenient for you but we very much appreciate your comments regarding your stay. Please be rest assured we have shared your feedback with our team who always enjoys hearing from our guests. We are taking the appropriate measures to address the problem. It is our hope that you will give us the opportunity to better serve you in the near future.
Sincerely,
Your Leavetown Team
Avis vérifié
10/10 Excellent
AJ E.
12 juil. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great property on the foothills of the Sierra Nevada
We couldn’t have asked for a better, more peaceful location. The drive into South Lake Tahoe was beautiful and exciting. There were pathways around the property that allowed you to enjoy the crisp morning air while soaking up a mountain sunrise. There was even hot water bubbling up from the pathways in a few spots.
This is definitely not your standard VRBO in that it was more like a hotel or condo. We liked the ease of check-in and -out. We enjoyed the amenities of the property. You can access the hot spring pools daily for a fee, which was not in the listing. Also, there’s a maid service, but I don’t know who it was for (time-share owners?). Anyhow, don’t expect the maids to make your bed or bring fresh towels. There were extra sheets and towels, so nothing to worry about there.
We’ll definitely stay here again.
AJ E.
Séjour de 5 nuits en juin 2022
Réponse de VrboOwner le 30 juil. 2022
Dear AJ, thanks for taking the time and effort to leave a review. We work hard to deliver the best service possible, and we’re glad it showed during your visit! Sincerely, Your Leavetown Team
Avis vérifié
10/10 Excellent
William H.
19 mai 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication et emplacement
Les points faibles : Exactitude de l’annonce
Genoa, NV
Wonderful place, clean, comfortable bed, good layout, bonus of washer/dryer. Appliances a bit old, needed maintenance immediately upon arrival to fix oven so we could heat up our meal that night. Nice walk path to little town, which was very quaint, however, this was NOT South Lake Tahoe, which is how this was advertised. I think that is very misleading, as I could not understand why we were headed over the pass to get to this place, which added to the inordinate amount of time before we actually got to the place. GPS could not locate, we called the rental agency and they could not help us either, instructing us to go down “Timmons St.”, which was incorrect. Had to stop into the US Post Office, fortunately was still open for 5 more mins, and they were able to correctly instruct us where the place was. Also not having a spa pass to go with the rental seemed rather cheap, when many others had comp passes.
William H.
Séjour de 2 nuits en mai 2022
Réponse de VrboOwner le 22 mai 2022
Thank you for letting us know about this, William. We are grateful that you took the time out to leave us a review. Your feedback helps us to improve service for everyone. We are looking into this issue and hope to resolve it promptly and accurately. Sincerely, Your Leavetown Team
Avis vérifié
10/10 Excellent
Tera T.
13 mars 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, emplacement et exactitude de l’annonce
Will be coming back!
So clean, beautiful and perfect for our family. This place is in a hidden gem! A bit far from Tahoe but Genoa is a charming town in itself. The hot springs were awesome!
Tera T.
Séjour de 3 nuits en février 2022
Réponse de VrboOwner le 14 mai 2022
Hi Tera, thank you for taking the time to give us your feedback. We are so pleased to have been able to host you for your recent stay and are thrilled that you had a wonderful time!. Do not hesitate to contact us during your next vacation, we would be delighted to welcome you again. Sincerely, The Leavetown Team
Avis vérifié
10/10 Excellent
Eric L.
8 juin 2021
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Pleasant surprise!
The property is clean and modern. The views of the mountains and rangeland from my apartment was spectacular. The amenities were really nice too. I was so pleased and hope to visit again.
Eric L.
Séjour de 3 nuits en juin 2021
Réponse de VrboOwner le 23 juin 2021
Hi Eric, Thank you so much for your kind review. We’re so delighted to hear that you had a great stay and that you appreciated the unit!. Please do not hesitate to contact us with any future holiday plans you might have as we would be happy to host you again. Best Wishes, The Leavetown Team
Avis vérifié
6/10 Satisfaisant
Michelle A.
1 mai 2021
Les points forts : Arrivée, communication, emplacement
So so
Great area to stay but the condo needed updating and was not worth $2500 for 14 days. Otherwise we would have bought an apartment. The other huge issue is mold. Smell permeated the place!
Michelle A.
Séjour de 14 nuits en avril 2021
Réponse de VrboOwner le 4 mai 2021
Thank you for taking the time to leave a review and some property feedback, Michelle, although we are sorry to hear that you were disappointed with this property during your recent stay. We do pass along our partners' sincere apologies for the smell issue during your visit, and will relay this information to them again right away so that this can be resolved. We hope that you otherwise had a pleasant visit to this area. Regards, the Leavetown Team
Avis vérifié
8/10 Bien
Marty B.
1 avr. 2021
Les points forts : Propreté, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Les points faibles : Arrivée
Needs updating
Enjoyed my visit. Stayed for four days. The unit needs updating but had a very comfortable king size bed (that wa a plus). Called down to front desk for addition trash bags because the unit only had one trash bucket. We filled the trash within one day. Asked for more but only received one. Over all I was very satisfied with my stay and will stay there again.
Marty B.
Séjour de 4 nuits en mars 2021
Réponse de VrboOwner le 2 avr. 2021
Thank you very much for your comment, Marty. We are delighted that you had a pleasant stay and that you enjoyed the accommodation, but are sorry to hear about the concerns you had during your stay. We hope to host you again very soon. Sincerely, Leavetown
Avis vérifié
10/10 Excellent
Linn K.
31 mars 2021
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Birthday trip
The property and staff were lovely.
Linn K.
Réponse de VrboOwner le 1 avr. 2021
Thank you very much for your comment, Linn. We are delighted that you had a pleasant stay and that you enjoyed your birthday trip at the accommodation. Please do not hesitate to contact us with any future holiday plans you might have as we would be happy to host you again.
Avis vérifié
8/10 Bien
Justin A.
10 févr. 2021
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Relaxing visit
Overall, the property was good. Due to COVID, we could not enjoy all the amenities, and nearby attractions were somewhat far away.
I'd stay here again once the world is normal again.
Justin A.
Séjour de 3 nuits en février 2021
Réponse de VrboOwner le 11 févr. 2021
Hello Justin, thank you for taking the time to leave a review and some property feedback. We are pleased to hear that you enjoyed your stay, but are sorry to hear about the concerns you had. We hope that despite this you enjoyed your visit. Regards, the Leavetown Team
Avis vérifié
10/10 Excellent
Randall C.
3 févr. 2025
Randall C.
Séjour de 5 nuits en décembre 2024
Qui vous reçoit ?
Vous êtes reçu par Leavetown Vacations
Langues :
Anglais, Français, Espagnol
Payez en toute sécurité sur Abritel
N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.