Maison entière·Hôte particulier

Magnifique ferme dans une oliveraie à 4 km de TORRE GUACETO.

Galerie photos de l’hébergement Magnifique ferme dans une oliveraie à 4 km de TORRE GUACETO.

Intérieur
Intérieur
Chambre
Chambre
Chambre

Avis voyageurs

9,8 sur 10
Exceptionnel
3 chambres2 salles de bain ou plus4 personnes90 m²

Équipements populaires

  • Parking disponible
  • Lave-linge
  • Climatisation
  • Cheminée
  • Barbecue
  • Cuisine

Découvrir la zone

Map
san Vito dei Normanni, Puglia
  • Château Dentice di Frasso
    ‪4 min en voiture‬
  • Réserve naturelle de Torre Guaceto
    ‪12 min en voiture‬
  • Torre Guaceto
    ‪19 min en voiture‬
  • Brindisi (BDS-Papola Casale)
    ‪31 min en voiture‬

Chambres et lits

3 chambres (4 personnes)

Chambre 1

2 lits 1 place

Chambre 2

1 lit double

Chambre 3

1 lit double

2 salles de bain, 1 WC avec lavabo

Salle de bain 1

Savon · Serviettes fournies · Toilettes · Shampoing · Sèche-cheveux

Salle de bain 2

Savon · Serviettes fournies · Bidet · Toilettes · Douche uniquement · Shampoing · Sèche-cheveux

Salle de bain 3

Savon · Serviettes fournies · Baignoire ou douche · Toilettes · Shampoing · Sèche-cheveux

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Cuisine
Coin cuisine
Aire de jeux extérieure
Jardin
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

Magnifique ferme dans une oliveraie à 4 km de TORRE GUACETO.

L'endroit est très calme à la campagne mais proche du centre ville et à quelques km de la mer avec une vue magnifique sur les oliveraies environnantes. Convient à ceux qui ont besoin de paix et de détente, loin du bruit et de la circulation du centre. L'espace extérieur vous permet de prendre vos repas à l'extérieur avec une brise rafraîchissante et une vue splendide sur la nature environnante.

Les clients arrivant à notre farmhaus sont les bienvenus. Nous leur offrons gratuitement nos produits authentiques car ils sont cultivés dans notre pays ... le calme et la tranquillité des lieux vous font passer votre séjour en toute détente.
Venez nous rencontrer, rencontrez-nous, visitez les plus beaux endroits d'Italie, intacts et le patrimoine de l'HUMANITÉ - comme les Trulli d'Alberobello, l'oasis de Torre Guaceto. Ostuni, la ville blanche, Lecce a appelé la Florence du Sud, la ville de S. elle-même Vito avec sa cathédrale, le Castello Dentice di Frasso, le grand musée du Castello D'alceste, la crypte de S. Biagio et ses grottes etc ... Il y aurait tellement plus à voir et à écrire,

Notre maison mesure 90 mètres carrés et comprend un grand salon, une cuisine, une chambre double, une chambre avec deux lits simples, deux salles de bain, une avec douche, une véranda et une terrasse. Il peut accueillir 4 personnes.
La cuisine donne sur la terrasse de la maison où se trouve un grand espace avec parasol, chaises longues, table et chaises.
Le soin du jardin, la tranquillité des lieux et la proximité de la mer sont les caractéristiques qui rendent un séjour agréable dans cette propriété.
La maison est meublée dans un style campagnard, deux climatiseurs avec pompe à chaleur, lave-linge, wifi gratuit, télévision par satellite, télévision numérique, cuisine avec four à gaz, four à bois, four à micro-ondes, vaisselle, casseroles et poêles, assiettes, couverts, etc.
À l'arrière de la maison, nous avons à l'arrière un poulailler, un coq, un refuge pour les canards, un chaton et deux petits chiens
Notre maison est meublée dans un style campagnard,
La région est très calme, le seul bruit que vous entendrez est produit par les paysans qui travaillent la terre, la direction du hibou, le bruissement des renards, le chant des cigales,
le bruissement du vent, le bruissement des feuilles, le cri d'un hibou, le doux chant des grillons ... pratiquement la symphonie de la nature!


INTERACTION AVEC LES CLIENTS:

Nous aimons rencontrer nos clients et leur faire sentir à la maison. Nous serons toujours disponibles pendant votre séjour. Nous sommes amoureux de la nature et de l'entreprise. simplicité, chaleur et gentillesse sont les caractéristiques qui nous distinguent. Nous aimons partager la beauté de nos terres et la qualité de notre nourriture avec des voyageurs passionnés. Pendant votre séjour, vous pourrez également goûter les produits de la terre de notre jardin: poivrons, aubergines, tomates, légumes et légumes ainsi que des œufs frais de nos poules élevées en liberté et des poules heureux.
"Pendant le séjour, en arrangeant les horaires, il y aura le propriétaire qui, discrètement, aura accès à l'extérieur de la villa pour le soin du jardin botanique
LES PLAGES:

San Vito dei Normanni est à seulement 10 minutes de route de la côte Adriatique.
A 9 km des plages du Lido Specchiolla:
• «Blue Lagoon»
• «Lido Sabbia D’oro» Les amoureux de longues promenades en mer trouveront ici une très longue plage.
• 8 km de l'oasis de Torre Guaceto. train gratuit, grand parking, plage libre, équipé, accessible aux personnes à mobilité réduite, bar avec des produits de la «Slow Food». Excursions jusqu'à la tour, dans le plus '' sauvage '' en train, en vélo avec l'aide de la pédale ou, pour les plus aventureux, à pied. Ils sont 4000 mètres de la plage entre les criques de l'eau verte, bois épais de broussailles et de longues plages. "Un paradis soudain"; Ici, vous pouvez pratiquer la voile et le kite surf. Une zone qui garantit un maximum de plaisir les jours de vent.

Plages animales admises:
 - Lido Specchiolla: «Lido Imbarcadero» et «Lido Bianco». A Apani: Lido ‘’ Guna Beach ’’.

A 20 km du parc régional Tour S. Leonardo, sur de vastes étendues de plages de sable fin, a trouvé l'aquaculture Fiume Morelli. Nous pratiquons toujours une pêche traditionnelle rougets fines et les anguilles. En été, la coopérative "Gaia" organise des visites guidées.

AREA:

L'accès à l'autoroute est à seulement 10 minutes en voiture. San Vito dei Normands seront surpris de la proximité de plusieurs centres touristiques au sein de quelques minutes. A voir dans le Salento:
• Serranova à 3000 mètres La destination touristique pour ceux qui aiment à se photographier autour des oliviers monumentaux.

Non loin de Carovigno, près de la mer dans le cadre magnifique de l'oasis Torre Guaceto, se trouve le centre équestre AltoSalento.

• le port de Brindisi
• La '' Citta ’Bianca’ ’Ostuni
• La vieille porte et le petit port de Monopoli
• L'ancien village de la vallée d'Itria de Ceglie Messapica connu pour sa gastronomie
• Locorotondo, arrêtez-vous pour déguster un vin dans l'un des nombreux établissements vinicoles
• Martina Franca, le baroque et ses nombreuses boutiques vous surprendront
• Cisternino, “Borgo parmi les plus beaux d’Italie” connu pour ses fourneaux à viande
• le parc d’aventures «Carrisiland» à Cellino San Marco, visitez le vignoble Albano.
• Alberobello la '' capitale des trulli ''
• célèbre Lecce '' ville baroque ''
• Taranto, arrêtez-vous au musée de '' Magna Grecia '' souvent télévisée stade de Rai.
• le quartier de la céramique Grottaglie, arrêter par le potier '' FasanoCeramiche '' (stade fixe de Giorgio Armani et Francis Ford Coppola)
• Zoo Safari Fasano sur la Selva homonymes
• Castellana Grotte, s'il vous plaît visiter le '' White Cave ''
• Polignano une jument la ville de '' Domenico Modugno "M. Volare!

Il est également possible de faire du vélo dans les rues inter-naturelles de la région et d’admirer les nombreuses chapelles de roche, les fermes et les grottes qui s’y trouvent. (Nous offrons nos vélos gratuitement)

ÉVÉNEMENTS:
Festivals patronaux de juin, concerts gratuits sur la place et concours de feux d'artifice;
Juillet: fête patronale des "Luminarie", monuments de lumières multicolores au rythme de la musique;
Août: concerts 'Pizzica', nuit de la 'Taranta' itinérante;
Septembre "fête de la figue aux amandes";

FOURNITURES: À 2,5 km de San Vito dei Normanni, une ville de 20 000 habitants équipée de tous les services.

Responsable de l’hébergement

maria rosaria

Langues parlées

Anglais, français, allemand et italien

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Climatisation
Espace extérieur
Parking disponible

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 17 h 00
Âge minimum pour la location : 18 ans
Départ avant 09 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

Événements

Événements non autorisés
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Fumeurs autorisés : dans certaines zones déterminées
Si può fumare fuori. all'esterno della casa.

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
Possibilité de location à long terme
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et une trousse de secours
Numéro d’enregistrement de l’hébergement : IT074017C200038339, BR07401791000003971

Nous devons aussi mentionner…

Cet hébergement ne dispose pas d'ascenseurs
Tous les clients, y compris les enfants, doivent être présents à l'arrivée et présenter une pièce d'identité officielle avec photo ou leur passeport
Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espèces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 5000 EUR. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.
Une voiture est recommandée pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

San Vito dei Normanni

Cette maison de vacances vous donne rendez-vous à San Vito dei Normanni, plus précisément dans le centre-ville, en bord de lac. Vous aimez vous plonger dans la nature ? Les indispensables Réserve naturelle de Torre Guaceto et Torre Guaceto se doivent de figurer sur votre parcours. Vous n'êtes pas non plus contre un petit bain de culture ? Les pragmatiques Castello d'Alceste et Amphithéâtre San Giovanni situé dans une ancienne carrière sauront vous ravir ! Les points d'eau des environs sont le décor idéal pour vous adonner à de nouvelles activités telles que la plongée sous-marine et la planche à voile tandis que les amoureux d'aventures en plein air pourront plutôt opter pour les promenades à cheval et la randonnée en VTT.
Carte
san Vito dei Normanni, Puglia

À proximité

  • Château Dentice di Frasso - 4 min en voiture - 2.7 km
  • Réserve naturelle de Torre Guaceto - 12 min en voiture - 7.9 km
  • Plage de Specchiolla - 15 min en voiture - 10.1 km
  • Torre Guaceto - 19 min en voiture - 15.3 km
  • Cathédrale d'Ostuni - 23 min en voiture - 17.0 km

Comment se déplacer

  • Gare de San Vito - 12 min en voiture
  • Aéroport de Brindisi Papola Casale (BDS) - 31 min en voiture

Restaurants

  • ‪Il Vulcano - ‬4 min en voiture
  • ‪La Pucceria da Tommy - ‬4 min en voiture
  • ‪Xfood - ‬3 min en voiture
  • ‪La Tana del Luppolo & Sopra La Tana - ‬4 min en voiture
  • ‪Dopodomani Smetto - ‬4 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Magnifique ferme dans une oliveraie à 4 km de TORRE GUACETO. ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Magnifique ferme dans une oliveraie à 4 km de TORRE GUACETO. ?

Les arrivées sont prévues à partir de 17 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Magnifique ferme dans une oliveraie à 4 km de TORRE GUACETO. ?

Le départ a lieu à 09 h 00.

Où se situe l'hébergement Magnifique ferme dans une oliveraie à 4 km de TORRE GUACETO. ?

Cette maison de vacances à l'atmosphère familiale à San Vito dei Normanni se trouve face à l'océan, à 3 km de sites comme Église di Santa Maria degli Angeli et Château Dentice di Frasso. Castello d'Alceste est à 4,1 km de distance.

Avis

9,8

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 9 avis sur 10.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 1 avis sur 10.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 0 avis sur 10.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 10.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 10.

10/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

9,4/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

laetitia M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Superbe séjour

Nous avons passé un tres bon moment. Les propriétaires sont très chaleureux. La maison est agréable bien située au calme.
Séjour de 6 nuits en juillet 2019

10/10 Excellent

Detlef F.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lohnenswertes Ziel

Das Ferienobjekt liegt mitten zwischen derartig zahlreichen interessanten Orten, die wir gar nicht alle besuchen konnten, u. Brindisi, Ostuni, Taranto, Lecce, Otranto etc. Ein freier Strand ist gut erreichbar und fpr Kleinkinder gut geeignet. Die ruhig gelegene, sehr große Wohnung und die Terrasse bieten viel Platz und sind sehr sauber. Die Küche ist sehr gut mit wirlich intaktem Zubehör ausgestattet. Maria ist eine sehr aufmerksame, reizende, liebenswerte und großzügige Gastgeberin, die alle unsere Wünsche erfüllt hat. Wir erhielten regelmäßig frisches Obst und Gemüse aus ihrem Garten Tierliebende Gäste werden Freude an den freundlichen, teilweise sehr zutraulichen Katzen haben. Wir können einen Aufenthalt wärmstens empfehlen und kommen gern wieder.
Séjour de 21 nuits en septembre 2024

10/10 Excellent

Agata K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fantastic place relax ant to explore Puglia

Beatiful house in charming garden surrounded by endless olive groves. The house is spacious, equipped with everything that you may even think you neeed and perfectly clean. Very comfortable beds, mosquito nets, air condition, few relax areas outside the house. The property is just outside the town , so It is close to every place you need (supermarket, restaurants etc) but also very quite. Very welcoming and cooperating host, Maria Rosaria and her family thank you for taking care of us :) we had wonderful time in Puglia!
Séjour de 7 nuits en août 2021

8/10 Bien

John S., Malvern, PA

Clean and spacious property, gracious hosts

Rosaria and Franco were very kind and courteous hosts, starting right off with the presentation of fresh eggs from their chickens. The property was spacious, immaculately clean, and located in a very rural part of Italy. The queen bed was comfortable (although the sofa was less so). The Pros: The accommodations were private and the hosts were discreet. Kitchen supplies were adequate. The tap water is not potable, but the hosts provided copious amounts of fresh water in jugs. The road traffic in this part of Italy is light, so we felt comfortable borrowing the hosts' bicycles to explore the adjoining countryside, which we enjoyed. The location is convenient to Alberobello, Lecce, and local beaches. You will also enjoy the nearby town of Caravigno, where we had one of the best dinners of our 3-week stay in Italy at La Cantina. The Cons: Despite screens everywhere and devices to kill or discourage mosquitoes ("zanzare"), they made their presence known in the bedroom in the still of the night, and my wife had multiple bites to show for it. Luckily, we had brought Benedryl cream to alleviate the itch. If you don't speak Italian or German, you will find communication a bit challenging, but a concerted effort with Google Translate can go a long way toward effecting communication. The cleaning fee ("pulizia") is much higher than other HomeAways we stayed at in Italy, but the per-day charge is reasonable. Overall, we had a very pleasant stay at this property.
Séjour de 2 nuits en mai 2018
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Koen and Hilde D.

Rustige ruime woning voorzien van alle comfort. Aangename en bereidwillige eigenaars.

De woning is zeker aan te raden. Alle comfort is aanwezig. Proper. Mevrouw Rosaria is zeer bereidwillig. Zeer mooie omgeving en ook San Vito is zeker de moeite waard.
Séjour de 14 nuits en septembre 2017
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Monika H.

Sehr schöner Aufenthalt !

Bei unsere Ankunft wurden wir von Rosaria an der Tankstelle abgeholt und zum Ferienhaus begleitet. Das Haus war sehr geräumig und wirklich komplett ausgestattet . Die Küchenutensilien befanden sich in einem erstklassigen Zustand. Es war sehr sauber und roch angenehm frisch im Haus. Wir erfuhren durch die Vermieter fast eine Komplettversorgung durch die Vermieter. Wir haben uns sehr wohl gefühlt und gut aufgehoben.
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Oxana R., Bristol

Great holiday house

We had great time at your house. It had absolutely everything we needed- washing machine, microwave, plates, saucepans, towels, etc.... But the main thing we appreciated was your hospitality. You did everything to make us feel comfortable. We almost felt like your family and really enjoyed fresh fruit and vegetables from your garden :) thank you again
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Federica S.

rilassante e molto accogliente!

Sistemazione affascinante, ben rappresentata nelle foto e ben attrezzata. L'ambiente è molto bello. La casa si trova a 5 minuti di auto dalla spiaggia e molto vicino a negozi, pulito, spaziosa e io consiglio vivamente a famiglie con bambini, anziani, amici e parenti.
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Nello L.

sono ritornato in puglia a San Vito dei Normanni

Ebbene si, ci sono ritornato anche quest'anno che è appena passato. E lo rifarò ancora per chissà quante volte. In quel meraviglioso angolo di campagna tutto è possibile persino sognare ad occhi aperti. Soggiorno incantevole, paesaggio incontaminato, alloggio veramente molto curato e pulitissimo. Di giorno siamo stati al mare nell'Oasi di Torre Guaceto e Apani. Mare incontaminato e acque cristalline, la costa adriatica sempre ventilata anche con 42° di caldo cocente. E poi finalmente la sera, quando torni a casa ti ritrovi fuori dal mondo in pochi secondi. E' davvero un luogo incantevole e spettacolare. Un incanto della natura che mescola il fascino degli ulivi secolari, delle terra rosso fuoco con i variopinti colori del tramonto del sud. Colori splendidi degni di un dipinto, in grado di trasportarti col pensiero in un paesaggio da sogno che ti invita alla lettura in quel paradisiaco silenzio, fuori dal caos cittadino e dallo stress della città. Poi c'è Rosaria, molto discreta ma allo stesso tempo molto attenta a non farci mai mancare nulla. Dagli ortaggi alla verdura di stagione, pomodori, insalata, melanzane, peperoni , fichi , fichi d'india, mandorle, uva... non sono mai mancati sulla nostra tavola. Persona veramente splendida, gentile, educata oserei dire adorabile. Da consigliare e tutti e per quanto riguarda me, questa estate ritorno ancora una volta a San Vito dei Normanni a visitare altri luoghi nei paesi limitrofi e a soggiornare al Cottage di Rosaria.
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Nello L.

vacanza da sogno e accoglienza senza pari-comfort

Ciò che ti colpisce di più scegliendo una vacanza in questo splendido scorcio di Puglia è l'accoglienza della proprietaria ed i servizi ineccepibili offerti. Ogni oggetto, mobili, divani, quadri scelti con cura e che denotano gusto. Sia l'interno che l'esterno ti consentono quel sospirato relax che non trovi neppure a casa tua. La pulizia dentro e fuori è una costante giornaliera. Per dare un'idea di cosa sia l'ospitalità e tutto il contorno vorrei parlare dellìamica Rosaria proprietaria dell'incantevole villa che già ho consigliato a molti miei colleghi. Conosco Rosaria da circa venti anni. Entrambi abbiamo militato in una grande associazione di volontariato Onlus di livello internazionale. E' una persona di grande esperienza sul piano sociale e culturale, dalle ottime capacità organizzative e molto esperta in comunicazione. Ha ricoperto incarichi di prestigio e di grande responsabilità perchè le sono state riconosciute qualità manageriali. Per via delle condizioni di salute precarie dei suoi genitori, ha dovuto rinunciare a molti impegni che sicuramente la gratificavano per dedicarsi alla loro assistenza. E in questo frangente si è dedicata anima e corpo, coadiuvata dal suo coniuge e da suo figlio neoingegnere, anche alla cura della sua casetta di campagna che non ha nulla da invidiare ad una vera e propria villa, di cui sono stato ospite qualche anno addietro. Chi dovesse scegliere di vivere in quel meraviglioso angolo di campagna di San Vito dei Normanni, sono certo che non rimpiangerebbe per nulla le comodità che offre una città. Intanto lì sei a contatto con la natura, puoi nutrirti di frutta genuina. Ricordo le scorpacciate di fichi, di pesche, di angurie. E poi puoi provare la gioia di raccogliere l'insalata verde o i pomodori. E che dire dell'ambiente interno che ti invita alla lettura in quel paradisiaco silenzio, o a collegarti ad Internet o seguire i tuoi programmi tv preferiti. Ricordo le escursioni fatte nei dintorni, al mare di Specchiolla. A pochi chilometri sei a Brindisi. E' Rosaria a proporti qualche uscita o ad offrirti il meglio che quella campagna, ed in piena estate, può darti. Scegliere di trascorrere una vacanza ad Apulia è scegliere una terra da sogno. Il prossimo anno sicuramente chiederò a Rosaria di ospitare me e mia moglie per almeno una settimana.. Un'esperienza da ripetere..

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par maria rosaria

Image de profil de l’hôte

Langues :

Anglais, Français, Allemand, Italien
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.