Cala 51 - Villa With sea View

« Afin que vous compreniez d’où provient toute cette erreur, ceux qui accusent le plaisir et ceux qui louent la douleur, je vais vous exposer l’ensemble de la question, et j’expliquerai ce qui a été dit à ce sujet par cet inventeur de la vérité et, pour ainsi dire, cet architecte d’une vie heureuse. Car nul ne rendrait âpre, ni ne détesterait, ni ne fuirait la volupté elle-même simplement parce qu’elle est une volupté, mais parce que de grandes souffrances s’ensuivent pour ceux qui ne savent pas la rechercher avec raison. Et il n’y a d’ailleurs personne qui aime la douleur en soi, simplement parce que c’est de la douleur, qui la recherche ou qui souhaite l’acquérir ; mais parce qu’il arrive parfois que l’on doive endurer la peine et la douleur afin d’atteindre une grande jouissance. Car, pour ne pas s’étendre davantage, qui d’entre nous accepterait de se livrer à une activité physique pénible, si ce n’est pour en tirer quelque avantage ? Et qui oserait reprocher à juste titre celui qui cherche à trouver du plaisir dans cette activité sans en subir les inconvénients, ou à celui qui fuit la douleur parce qu’aucun plaisir ne peut l’égaler ? »