Appartement·Hôte particulier

Grenier confortable avec terrasse dans le centre de Vérone

Galerie photos de l’hébergement Grenier confortable avec terrasse dans le centre de Vérone

Chambre
Chambre
Chambre
Chambre
Intérieur

Avis voyageurs

10 sur 10
Exceptionnel
1 chambre1 salle de bain3 personnes70 m²

Équipements populaires

  • Lave-linge
  • Cuisine
  • Parking disponible
  • Service de ménage
  • Espace extérieur
  • Animaux de compagnie acceptés

Découvrir la zone

Map
verona, veneto
  • Monument historique Porta Nuova
    ‪9 min à pied‬
  • Piazza Bra
    ‪10 min à pied‬
  • Arènes de Vérone
    ‪11 min à pied‬
  • Vérone (VRN-Valerio Catullo)
    ‪10 min en voiture‬

Chambres et lits

1 chambre (3 personnes)

Chambre 1

+1
1 lit double, 3 lits 1 place et 1 lit bébé

1 salle de bain

Bagno

Bidet · Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Balcon
Salle à manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

Grenier confortable avec terrasse dans le centre de Vérone

Un petit appartement mansardé indépendant, très lumineux. Il est situé dans le centre de Vérone, à quelques minutes à pied de l'Arena (Piazza Brà), des principales rues commerçantes (via Mazzini et via Cappello) et de la gare. Parfaitement connecté à tous les quartiers de la ville, il est également idéal en période de foires ou d'événements particuliers. En fait, à quelques mètres, il y a un arrêt pour tous les bus.

L'appartement se compose d'un hall d'entrée, salle à manger, cuisine, chambre double (avec possibilité de lit supplémentaire) et salle de bain avec douche. Toutes les chambres donnent sur une grande terrasse bien entretenue. Au printemps / été, il est possible de prendre le petit déjeuner / déjeuner ou le dîner sur la terrasse entourée de verdure. En plus de la table avec chaises et parasol, deux chaises longues / transats sont également disponibles pour se détendre en plein air. Il n'est pas possible de fumer dans l'appartement mais la terrasse offre la commodité d'être tranquillement à l'extérieur.

A disposition des hôtes climatisation, télévision, radio, internet wi-fi gratuit, réfrigérateur, bouilloire / bouilloire, grille-pain, cuisine complète avec tous les accessoires, sèche-cheveux, draps, salle de lecture et clés d'entrée. Le mobilier est chaleureux et accueillant. Bien que dans le centre, l'appartement est bien insonorisé. Garage privé disponible.

Idéal pour des séjours romantiques mais aussi pour le travail.

Dans nos chambres, vous trouverez des informations sur la ville et une carte de Vérone. Des livres, des guides touristiques et des magazines sont également à la disposition des clients.
Les petits animaux domestiques ne sont acceptés qu'avec l'autorisation de l'établissement.
Les prix comprennent la fourniture de linge (serviettes, set de courtoisie et draps). Les prix varient pendant les périodes de foire et les événements importants dans les mois de haute saison de juin, juillet et août.

Responsable de l’hébergement

Fiorenza Gheller

Langues parlées

Français et italien

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
Animaux de compagnie acceptés
Wi-Fi haut débit gratuit
Climatisation
Espace extérieur

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 16 h 00
Départ avant 11 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

Événements

Événements non autorisés
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Fumeurs autorisés : dans certaines zones déterminées
Smoking is allowed only on the terrace

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Cet hébergement accepte les espèces
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend le dispositif de sécurité suivant : une trousse de secours
Numéro d’enregistrement de l’hébergement : IT023091C1VAZBVS8H

Nous devons aussi mentionner…

Tous les clients, y compris les enfants, doivent être présents à l'arrivée et présenter une pièce d'identité officielle avec photo ou leur passeport
Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espèces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 5000 EUR. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.
Une voiture n'est pas nécessaire pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Vérone

Dans le quartier Centre-ville de Vérone à Vérone, vous trouverez cet appartement près de parcs de loisirs. Si les célèbres Arènes de Vérone et Maison de Juliette sont de hauts lieux culturels, l'emblématique Monument historique Porta Nuova constitue un autre immanquable. En voyage avec toute la tribu ? Envisagez de passer par les fantastiques Parc animalier Natura Viva et Giardini Pubblici Arsenale. Ressourcez-vous au cœur de cette agréable région grâce à ses visites de vignobles ou vivez de folles aventures parmi ses écrins de nature en vous adonnant à diverses activités telles que les promenades à cheval.
Carte
verona, veneto

À proximité

  • Monument historique Porta Nuova - 9 min à pied - 0.8 km
  • Piazza Bra - 10 min à pied - 0.9 km
  • Arènes de Vérone - 11 min à pied - 1.0 km
  • Maison de Juliette - 18 min à pied - 1.5 km
  • Place historique Piazza delle Erbe - 18 min à pied - 1.5 km

Comment se déplacer

  • Gare de Vérone-Porta-Nuova - 9 min à pied
  • Aéroport de Vérone Valerio Catullo Villafranca - 13 min en voiture

Restaurants

  • ‪Gelateria La Romana - ‬1 min à pied
  • ‪Ru Yi - ‬3 min à pied
  • ‪Bar Paola - ‬3 min à pied
  • ‪Kulmbacher Bier Haus - ‬1 min à pied
  • ‪Lasvolta - ‬1 min à pied

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Grenier confortable avec terrasse dans le centre de Vérone ?

Oui, les animaux de compagnie sont admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Grenier confortable avec terrasse dans le centre de Vérone ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Grenier confortable avec terrasse dans le centre de Vérone ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

Où se situe l'hébergement Grenier confortable avec terrasse dans le centre de Vérone ?

Se trouvant dans le centre de Vérone, cet immeuble à l'atmosphère familiale est à 10 minutes de marche de sites comme Porta Palio del Sanmicheli, Monument historique Porta Nuova et Piazza Bra. Arènes de Vérone et Maison de Juliette se trouvent également à moins de 2 km de distance. Gare de Vérone-Porta-Nuova est à 9 minutes à pied et Vérone (XIX-Gare de Vérone-Porta-Nuova) est à 12 minutes.

Avis

10

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 38 avis sur 41.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 2 avis sur 41.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 1 avis sur 41.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 41.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 41.

10/10

Propreté

10/10

Arrivée

9,8/10

Communication

10/10

Emplacement

9,8/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

elizabeth E., Commercy France

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Séjour enchanteur à Vérone

Très bien accueillis par Fiorenza, nous avons découvert l'appartement qui répond en tous points à l'annonce. Charmant, très propre, plein de délicates attentions, boissons, gâteaux, bonbons............. Vue la chaleur, la climatisation était bienvenue. La situation est excellente. On est au calme et à à peine 10mn à pied du centre historique. Outre le charme de la ville, ce qui nous a enchanté, c'est la gentillesse des commerçants et des gens de Vérone. Accueillis partout avec le sourire , ça fait un bien fou. Un excellent séjour du début à la fin.
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

gerhard s.

Un logement de charme au centre de Vérone

Une adresse à recommander sans modération! L'accueil chaleureux de Fiorenza et de Mario y est pour quelque chose, mais aussi la situation de l'appartement près du centre et l'accès facile en voiture sont des atouts très estimables. Ce qui nous a impressionnés le plus, c'est le contact amical avec les hôtes. Ils ont du cœur et ils se préoccupent vraiment du bien-être de leurs invités. Donc, n'hésitez pas à réserver cet appartement; vous ne le regretterez pas et vous y passerez des vacances inoubliables! Angélique et Gérard
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

gerhard s.

Logement de charme pour découvrir Vérone

Une adresse à recommander sans modération! L'accueil chaleureux de Fiorenza et de Mario y est pour quelque chose, mais aussi la situation de l'appartement près du centre et l'accès facile en voiture sont des atouts très estimables. Ce qui nous a impressionnés le plus, c'est le contact amical avec les hôtes. Ils ont du coeur et ils se préoccupent vraiment du bien-être de leurs invités. Donc, n'hésitez pas à réserver cet appartement; vous ne le regretterez pas et vous y passerez des vacances inoubliables! Angélique et Gérard
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

vincent L.

merveilleux grenier

Un grenier fabuleuxqui prend place tout autour d une terrasse noyée dans la verdure qui embaume le jasmin. Trés bien placé à Verone. Vous vous sentez comme chez des amis attentionnés et qui font tout pour votre séjour. Merci infiniment à nos hotes charmants. Nous ne donnerons cette adresse qu à des amis précieux. Nous avons fait un tour au lac de garde,visiter Vicenza et padoue. A recommander sans modération. Christine et Vincent.

10/10 Excellent

Frances N.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Roof Garden Oasis

This lovely apartment is extra special because of it's garden terrace filled with beautiful flowering plants. Situated between the city center and the train station, it is an easy walk to either, making Verona an excellent base for day trips to Venice, Milan and Bologna. And the hostess is especially gracious and very helpful.
Séjour de 9 nuits en mai 2025

10/10 Excellent

Michael W.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Kleine Wohnung mit schöner Dachterrasse

Es war ALLES wie beschrieben. Die Lage (ZENTRUMSNÄHE) ist ideal. Der Autostellplatz ist nur etwa 100 Meter von der Wohnung entfernt.Die Vermieter waren sehn nett und hilfsbereit.
Séjour de 5 nuits en avril 2025

10/10 Excellent

Joanne R.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Un îlot de verdure à Vérone

Les hôtes sont merveilleux et répondent rapidement.Une propreté exemplaire.Très bien située et tous les déplacements se font à pied.J’y habiterais plusieurs mois par année(c’est un souhait)La terrasse est magnifique.Merci à Filippo et Fiorenza.Joanne Riel, du Québec au Canada
Séjour de 10 nuits en avril 2025

6/10 Satisfaisant

Linda A.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Attic apartment, stayed for a month

Great terrace, good location, light, quiet, private apartment with excellent wifi. Lovely hostess. However, the inside of the apartment needs a make over -- a bit cluttered and dowdy.
Séjour de 29 nuits en octobre 2024

10/10 Excellent

Hannah W.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

10 days in Verona

Fiorenza's apartment was perfect for our stay this July! The terrace in particular was even better than you can imagine from the photos, with plants beautifully maintained and sun all day (with an umbrella for shade if needed). The kitchen was suitably equipped for cooking, the bathroom was clean, spacious and functional, air conditioning worked well, and we really appreciated extra practical touches such as window blackout covers, fans in the bedroom, racks for drying clothes. Fiorenza was very helpful, and although we only speak a little Italian, she took care to translate with her phone. She also waited up for us when our flight was delayed, which was much appreciated! The area is very practical for accessing both the train station and the historic centre.
Séjour de 10 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Dietmar B.

Les points forts : Propreté, arrivée, emplacement et exactitude de l’annonce

Wir kommen gerne wieder

Vom Gastgeben wurden die Sehenswürdigkeiten erklärt. Auch wertvolle Tipps für Frühstück und Abendessen waren dabei. Tipp: Bucht die Tiefgarage direkt. Die ist groß genug auch für ein größeres Auto. Verona ist eine Zone mit nur Anwohnerparkplätzen. Freie Plätze (blaue Streifen) sind kostenpflichtig für maximal 2 Stunden.
Séjour de 10 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Marcus E.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great home in a magic city

Cozy Apartment with a wonderful yard/terrace
Séjour de 14 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Olivier R.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great terrace

We really enjoyed our 3 days in Verona. Thanks!
Séjour de 3 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Ulrich G.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Sehr schöne Dachwohnung

Sehr schöne Dachwohnung, gut ausgestattet, im dritten Stock. Für Selbstversorger sehr gut geeignet. Wunderschöne begrünte kleine Dachterasse, wie man sie in der Innenstadt Veronas kaum erwartet. Zentral gelegen (15 Min. zu Fuss bis zur Arena). Sehr empfehlendswert ist die zumietbare Garage. Vermieterin war immer erreichbar und sehr hilfsbereit.
Séjour de 7 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Mel F., Napa, Ca

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Relaxing in Verona

Enjoyed exploring Verona and relaxing in the afternoon on the great outdoor patio.
Séjour de 7 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

john m.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Verona fantastic

Had a fantastic stay in verona, the apartment had everything and the roof top terrace was a lovely bonus it is perfectly situated 10 minute walk to centre of verona and 10 minute walk to verona trian Station were you can be to milan or venice within an hour.
Séjour de 7 nuits en mai 2023

10/10 Excellent

Jacques F., Laval, Canada

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Appartement ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

Nous vous recommandons sans hésiter cet appartement très confortable. Notre hôte nous a bien accueilli et elle est restée disponible tout au cours de notre séjour. À moins de dix minutes de la gare de train et à 15 minutes des arènes, l’appartement est bien localisé. Nous avons particulièrement apprécié la terrasse qui nous a permis de prendre nos repas dans un îlot de verdure. L’appartement est propre et bien équipé si nous voulons cuisiner pendant le séjour. Merci à Fiorenza pour ce beau séjour. Jacques et Diane (Montréal, Québec, Canada)
Séjour de 5 nuits en mai 2023

8/10 Bien

MARTIN G.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

good apartment

First, be aware that this is not suitable for anyone with mobility issues. It is up three flights of stairs (no elevator) and as an attic apartment it has many low ceilings that you need to be careful of. That said however it is a good apartment - comfortable beds, good kitchen, shower and washing machine, and fairly well located for walking and buses. Fiorenza is a welcoming host.
Séjour de 3 nuits en mai 2023

10/10 Excellent

Melissa P., Canberra, Australia

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Delightful and unique

Signora Fiorenza's property was exactly as listed. We (two adults) stayed for three nights. Easy 20 minute walk from the station. Access is via five flights of stairs. Signora Fiorenza was there to meet us and provided lots of information about what to do in Verona. The bedroom is quiet and fairly dark. Beds and pillows were very comfortable. We are both tall and found three nights of the sloping roofs was probably enough for us. The rooftop terrace garden (complete with nesting blackbird) was a tranquil haven after a day of sightseeing. The highlight for us was San Zeno Maggiore.
Séjour de 3 nuits en avril 2023

10/10 Excellent

Ian S.

Les points forts : Propreté, emplacement, exactitude de l’annonce

Good Location

Very clean with home comforts. Lovely private terrace. Handy to most attractions of interest. The host was very attentive to all our needs. We would have no hesitation in staying again some time.
Séjour de 4 nuits en avril 2023

10/10 Excellent

Giorgia P.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Capodanno a Verona fantastico

La signora Fiorenza è una persona meravigliosa. La casa perfetta. Le indicazioni per arrivare all'abitazione precise. L'accoglienza a dir poco fantastica. Piccoli dettagli ma di molta importanza, che ci hanno fatto sentire a casa. Nono solo per gli addobbi ma per aver trovato al nostro arrivo anche la tavola apparecchiata. Inoltre disponibile e immediata ad aiutarci in piccolo inconveniente. Sarà un piacere tornare di nuovo a Verona
Séjour de 3 nuits en décembre 2022

10/10 Excellent

Devin L.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful, adored our stay here

It was like staying at your Italian Grandmother's flat, quirky rooftop suite with more than enough room for two people. The terrace is amazing, Fiorenza has a green thumb for sure. Quiet at night, yet a quick jaunt to all of the touristy stops, local eateries and enotecas everywhere. Fiorenza was very helpful and took her time explaining everything as best she could. Wonderful host through and through.
Séjour de 3 nuits en octobre 2022

10/10 Excellent

Cristina R.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Ottimo soggiorno

Appartamento molto pulito e ordinato,comodissimo a raggiungere il centro città a piedi nonostante sia in una zona tranquilla.Molto disponibile e gentile la signora Fiorenza.Ottima l opportunità di avere il garage molto vicino all appartamento.Grande supermercato nelle vicinanze.Bellissimo il terrazzo che sembra un giardino....peccato che non abbiamo potuto utilizzarlo a causa del gran caldo di questi anno.....L appartamento è dotato di ogni comfort....quindi consigliatissimo.....
Séjour de 5 nuits en septembre 2022

10/10 Excellent

Herbert H.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Schöne Tage in Verona, empfehlenswert

Sehr schöne Wohnung, gute Ausstattung, eine sehr schöne Dachterrasse, die Lage ist sehr gut, nur wenige Minuten von der Arena und der Altstadt entfernt
Séjour de 3 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Sian F.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Attic apartment in Verona

An ideal position to travel around Veneto area . Buses and trains have excellent timetables/ fares and are within easy walking distance. An abundance of restaurants nearby and a gelateria and take away pizza next door. Fiorenza is both helpful and non intrusive. Apartment has all the necessary essentials for a very comfortable stay. June is a good month to visit to avoid large crowds. Do not miss an opportunity to enjoy a concert at Sala Maffeiana at Teatro Filarmonica .
Séjour de 8 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

Stephen K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Property with private outside terrace

The property was adequate for our stay and the outside space was delightful .....beautiful plants, private, quiet, table and chairs, 2 sunloungers, outside light and 2 doors to access it. We had excellent weather and used the terrace first thing in the morning and at night and for sunbathing one afternoon. Inside there are tables and chairs but I think lounge chairs/sofa would have been good in place of one of the tables as there is nowhere to sit if you have to/want to be indoors ..... only at the table and chairs or on the bed. There is adequate space in the kitchen with a good fridge, microwave and oven etc . I would have liked a tall glass for drinks as there was only 1 wine glass and no tall glasses. The bathroom is good with a small shower area but very good water pressure, very good hairdryer, washing machine, plenty of towels and space for toiletries. The beds were comfy with fresh clean linen and covers. There is good hanging space for clothes with a light. The roof is pitched throughout most of the property so you have to be mindful of your head but it's not too bad once you get used to it... There is air conditioning in the property and fans available throughout. To access the property there are a considerable number of stairs to climb. Doing them once or even twice a day is OK but if you are older/unsteady/disabled in any way, have a young child/pram etc they could pose a challenge. The hosts were very friendly - we knew where they were if we needed them and the bin was emptied and towels changed when we were out so as not to intrude in our time. The location was 10 mins easy walk to the Arena/shopping/restaurants area and similar to the train station. All in all we were really happy with the choice - the little terrace definitely made all the difference as if you were in a hotel room in the area, you wouldnt have the private space to make the most of the weather etc.
Séjour de 7 nuits en juin 2022

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par Fiorenza Gheller

Image de profil de l’hôte
I'm Fiorenza, I was born in Venice. I love to travel, good food and good reading. I'm passionate about bridge and classical concerts. I love animals and especially cats. During the spring / summer I love to turn around my city by bike. After so many years to accommodate family and friends in other cities I've decided to embark on the experience of the B & B. For over 10 years I welcome my guests as if they were family people trying to give all the possible information in order to better love the wonderful city of Verona.

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

This home is special because of its central location and limits of the old town. On foot or by bike you're close to everything, it is also easy to reach by car or from the station. For me, the beauty of the apartment is definitely the terrace. I love to take care of the plants and flowers and sit out in the open gives me the impression of not being in the city center, but in a small garden. How can you then not be sensitive to the romance of a mansard roof? A cozy little nest. Waking up in the morning and see through the windows all the plants is great!

Langues :

Français, Italien
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.