Maison entière·Hôte particulier

Belle maison rurale pour 4 personnes, avec piscine et 10 km. du centre de Grenade

Présentation
Équipements
Conditions
Emplacement
Hôte

Exceptionnel

2 chambres2 salles de bain4 personnes70 m²

Équipements populaires

Piscine
Bain à remous
Parking disponible
Lave-linge
Espace extérieur
Barbecue

Découvrir la zone

Alhendín, Granada

Parc des sciences
‪11 min en voiture‬
Cathédrale de Grenade
‪13 min en voiture‬
Alhambra
‪14 min en voiture‬
Grenade (GRX-Federico Garcia Lorca)
‪20 min en voiture‬

Chambres et lits

2 chambres (4 personnes)

Chambre 1

2 lits 1 place

Chambre 2

2 lits 1 place

2 salles de bain

Salle de bain 1

Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 2

Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Terrasse en bois ou patio

Véranda ou lanai

Cuisine

Coin cuisine

Coin salle à manger séparé

Aire de jeux extérieure

Jardin

Salle à manger

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

Belle maison rurale pour 4 personnes, avec piscine et 10 km. du centre de Grenade

Le Cortijo Cortijo Algabia est un logement rural avec une capacité de quatre personnes, qui dispose de deux chambres doubles avec salle de bain, grand espace extérieur, jardin privé et terrasse, barbecue et piscine.

La maison est située dans un verger de 5 000 m2 à 10 km. de Grenade, la ville de l'Alhambra et le quartier arabe de l'Albaicín, inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Dans cet espace suffisant se trouvent deux maisons d’hébergement rural et notre maison. Trois maisons indépendantes, chacune avec un espace extérieur privé et une vue formidable sur Grenade et la Sierra Nevada. Le reste de l'espace extérieur ainsi que la piscine sont partagés entre les trois maisons.

Le Cortijillo est décoré dans un style rustique et élégant et est équipé de la climatisation et du chauffage. La maison dispose d'un salon très confortable avec cheminée, télévision à écran plat et lecteur DVD, radio / CD, Wi-Fi gratuit et Netflix, ainsi que d'une cuisine complète, d'une terrasse pour un usage privé et d'un parking couvert gratuit à l'intérieur de la ferme.

Cortijo Algabia est situé entre les villes d'Alhendín et de Gabia. Nous sommes à:
- À seulement 15 minutes en voiture du centre de Grenade et à proximité d'un arrêt de bus.
- 40 km. de la station de ski de la Sierra Nevada (45 minutes en voiture).
- 15 km. du parc naturel de la Sierra Nevada (15 minutes en voiture).
- 60 km. de la Costa del Sol (45 minutes en voiture).

Nous sommes situés entre deux terrains de golf (Los Cosarios à 800 m et Santa Clara à 7 km).

Notre ferme, avec vue sur Grenade et la Sierra Nevada, est un jardin d'oliviers, d'amandiers, d'arbres fruitiers et d'un jardin bio avec poulailler. Vous trouverez une multitude d'espèces végétales autochtones entre les jardins et les zones sauvages, un lieu idéal pour se détendre et se déconnecter. Vous pouvez profiter d'un espace extérieur privé et d'une piscine partagée avec les propriétaires de la maison.

La maison, entièrement rénovée en 2013, dispose de toutes les commodités pour rendre votre séjour très agréable.

Nous nous efforçons en particulier de vous offrir les meilleures informations touristiques afin que vous puissiez pleinement profiter de votre séjour. Nous mettons à votre disposition des livres, des cartes et des DVD afin que vous puissiez mieux connaître la région.

Responsable de l’hébergement

Lali Ventura

Langues parlées

Anglais, français et espagnol

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Piscine

Bain à remous

Cuisine

Lave-linge

Wi-Fi haut débit gratuit

Climatisation

Hébergements similaires

Piscine
Bain à remous
Cuisine
Lave-linge

Piscine
Cuisine
Animaux de compagnie acceptés
Wi-Fi gratuit

Cuisine
Lave-linge
Sèche-linge
Animaux de compagnie acceptés

Règlement intérieur

Arrivée après 16 h 00

Âge minimum pour la location : 18 ans

Départ avant 12 h 00

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans

Événements

Événements non autorisés

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Los fumadores pueden fumar en la terraza

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/

Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement

Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus

Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires

Les fêtes et les événements de groupe sont interdits

L'hôte a indiqué que l'hébergement n'était équipé d'aucun détecteur de monoxyde de carbone, mais que des appareils à gaz étaient présents sur place ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour

L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée

Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, une trousse de secours et un verrou de sûreté

Numéro d’enregistrement de l’hébergement : VTAR/GR/00840

Nous devons aussi mentionner…

Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espèces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 1000 EUR. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.

Une voiture est recommandée pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Alhendín

Ce cottage vous donne rendez-vous à Alhendín, plus précisément en zone rurale. Envie d'épater les collègues à votre retour de vacances ? Ne manquez pas les célèbres Alhambra et Cathédrale de Grenade, véritables incontournables de la région. En voyage avec toute la tribu ? Envisagez de passer par les fantastiques Parc des sciences et Parc aquatique Aquaola. La région vous invite à la détente avec ses visites de vignobles et son institut de santé/beauté tandis que ses écrins de nature vous offrent le décor parfait pour vous essayer à une multitude d'activités telles que la randonnée à pied ou à vélo et la randonnée en VTT.

Alhendín, Granada

À proximité

Parc des sciences - 11 min en voiture - 12.5 km
Rue Gran Vía de Colón - 13 min en voiture - 14.3 km
Cathédrale de Grenade - 13 min en voiture - 14.3 km
Plaza Nueva - 14 min en voiture - 14.6 km
Alhambra - 14 min en voiture - 15.0 km

Comment se déplacer

Grenade (YJG - Gare de Grenade) - 21 min en voiture
Aéroport de Grenade Federico Garcia Lorca (GRX) - 25 min en voiture

Restaurants

‪Meson Cañaveral - ‬3 min en voiture
‪Restaurante Tiffanis - ‬4 min en voiture
‪Al Andalus Expreso - ‬5 min en voiture
‪Pasteleria Reina Mora - ‬5 min en voiture
‪Restaurante el Pescaito - ‬7 min en voiture

Foire aux questions

L'hébergement Belle maison rurale pour 4 personnes, avec piscine et 10 km. du centre de Grenade dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement vous propose une piscine extérieure.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Belle maison rurale pour 4 personnes, avec piscine et 10 km. du centre de Grenade ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Belle maison rurale pour 4 personnes, avec piscine et 10 km. du centre de Grenade ?

Le départ a lieu à 12 h 00.

Où se situe l'hébergement ?

Ce cottage de Alhendín qui ravira les familles se trouve en zone rurale, à 1,5 km de Club de golf Granada et à moins de 10 km de Parc des sciences et Centre commercial Carrefour. Place de Santa Ana et Centre culturel Caja Granada sont également à 10 km de distance.

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.

10/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

10/10 Excellent

Gea D.

27 sept. 2024

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Super!

Fijn huis, heel compleet, rustige omgeving met heerlijk zwembad. Een aanrader!

Séjour de 3 nuits en septembre 2024

10/10 Excellent

Joane B.

16 sept. 2023

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Super belle expérience

L’accueil extraordinaire. Belle environnement de campagne. Expérience unique

Séjour de 2 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

Heather F., Victoria, British Columbia, Canada

13 oct. 2022

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Loved our little cottage in Alhendin

We truly enjoyed our stay. Lali and her family were so helpful and the property was exactly what we had expected. It’s a lovely cottage in the country but only minutes from Granada. We also felt comfortable having other people on the property even though there was lovely privacy too. We hope to return one day.

Séjour de 6 nuits en octobre 2022

10/10 Excellent

Céline M.

16 juil. 2022

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Un endroit exceptionnel !

Un superbe endroit! Très bien situé pour rayonner autour de Grenade. Lali est d'une gentillesse exceptionnelle et a été de très bon conseil pour les visites. La maison et les extérieurs sont juste parfaits. La piscine est nichée dans un écrin de verdure, magnifique ! Merci encore pour ce séjour.

Séjour de 7 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Michael L.

10 juil. 2022

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Erholung in der Nähe von Granada

Eine liebevoll eingerichtete Unterkunft, sehr gut ausgestattet mit einer angenehm, schattigen Terrasse. Die Gastgeberin war sehr zuvorkommend und sehr freundlich. Wir würden diese Unterkunft jederzeit wieder buchen!

Séjour de 4 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

Joseph P.

5 juin 2022

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Cortijillo de Algabia

El cortijillo is a charming oasis after visiting exciting Granada or other villages in Andalucia. It is calm and serene in the countryside with beautiful gardens, fruit trees and wildlife. The house was immaculate and the rooms larger than depicted in the photos. The delightful hosts, Lali and Cali, live next door and respect your privacy. They are incredibly knowledgable about Granada and the pueblos and towns in Andalucia. I highly recommend staying at Cortijillo de Algabia for a most delightful holiday.

Séjour de 23 nuits en mai 2022

10/10 Excellent

Maria P.

3 mars 2020

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Ideal para visitar Granada capital

El cortijo es espacioso, con dos cuartos de baño y una mesa grande para comer. Es ideal para una familia de cuatro personas. Muy limpio, camas cómodas, calefacción para los días de invierno. La cocina está bien equipada, variedad de cafeteras y sartenes. Menaje cuidado. Tienes todo tipo de información para rutas, excursiones y planos de la zona. La propietaria muy accesible. Nos dejó unos bizcochos para desayunar el primer día que nos vinieron de perlas y también huevos de las gallinas. Nos ha encantado. Muy recomendable

Séjour de 3 nuits en février 2020

Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

francis r.

2 oct. 2017

Top

Excellent séjour. le plus, la gentillesse et la disponibilité de lali

Séjour de 2 nuits en septembre 2017

Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Pierre H., Beaulieu sur Layon

29 sept. 2017

Accueil chaleureux...

Un accueil bienveillant et en français. Une hôtesse à l'écoute du moindre besoin, discrète... Dans le logement on se sent chez soi. Pour notre périple construit (Malaga, Grenade, Cordoue, Séville, Cadiz, Ronda, ...) nous avons eu de bons conseils dans les contacts d'avant et pendant des petits conseils quant à un parking, des lieux de restauration, des horaires de pointe, ... C'est une adresse que nous retenons pour un éventuel séjour ultérieur et que nous recommandons pour qui veut visiter cette magnifique région, l’Andalousie. Cordialement. Pierre

Séjour de 4 nuits en septembre 2017

Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

jerome t., venansault/France

2 août 2017

Exceptionnel

c'est un cadre exceptionnel : maison de charme, tonnelle , piscine , garage à l'ombre. idéalement placé pour se rendre dans le centre de Grenade ( 15 minutes s'il n'y a pas de bouchons) et moins d'une heure pour la mer !! De plus les propriétaires sont très discrets mais plein d'attention !! adresse à recommander. jérôme et marina

Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

helene l.

1 août 2017

Toujours aussi agréable!

C'est la seconde année que nous passons quelques jours dans ce qui est devenu notre "gîte préféré" : calme, nature, confort, bon goût, grande piscine, accueil chaleureux... tout est réuni pour profiter au mieux des vacances et des environs de Grenade. A recommander vivement!

Séjour de 7 nuits en juillet 2017

Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

nicole D.

18 juin 2017

Idéalement située, cette maison au milieu des oliviers est très agréable

Un accueil de qualité adapté à nos exigences d'horaires, des petits gâteaux faits maison, des oeufs frais, de l'huile d'olive maison et une corbeille de fruits. La maison est parfaitement équipée et confortable. Elle est située dans un village avec un accès très facile pour GRENAD La propreté est irréprochable tant au niveau des locaux que du linge mis à la disposition des vacanciers. La terrasse est bien ombragée. La piscine est très agréable. Merci Lali et son mari (qui parle très bien français) pour cet agréable séjour dans ce petit paradis.

Séjour de 3 nuits en juin 2017

Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Tim M., Cotati, California, USA

9 juin 2017

Wonderful location, great value, relaxing location, and a fantastic host

We were very pleased to spend some days at this nice property during our visit to Granada. While a bit out of town (about 14km), and a bit hard to initially locate, we were rewarded by the nicely furnished property located on a small farm. We had fresh eggs and fruit when we arrived! Very cool. Lali, our host was very helpful and gave us an in-depth introduction to the sights in the area. The pool on the property is a nice plus but really after spending a bunch of days in cities, our our trip, waking up to a rooster crowing and a relaxed atmosphere was wonderful. We have to return here and spend more time. I will say that even with the well laid out directions to the place, we got lost, but Lali was able to connect with us and guide us there. Furthermore, she was very communicative and helpful as we got close to our date. Bottom line for us is that it was so nice to be out of the city in this nice location. We hope to return in the future.

Séjour de 3 nuits en mai 2017

Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

gwenaelle P.

22 avr. 2017

Gîte très agréable dans une belle propriété bien arborée. Accueil sympathique et professionnel de La

Merci à Lali pour les petites attentions (gâteaux maison, oeufs des poules, huile d'olive maison ) ; pour tous les bons conseils aussi (même avant le séjour ). Le gîte est très confortable, propre et fonctionnel.

Séjour de 5 nuits en avril 2017

Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Anita U., Corvallis, Oregon, USA

18 nov. 2016

Lovely country location near Granada

This cottage was a great place to explore Granada. Close enough, yet quiet and in the countryside. The home is beautifully furnished. It was a little too cool to be able to use the outdoor space, but it was nice to be surrounded by a garden and fruit trees. The owner was very helpful answering questions, but also respected our privacy. I wish we could have stayed longer.

Séjour de 3 nuits en novembre 2016

Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Christiane G.

30 oct. 2016

Excellente Unterkunft in nächter Nähe zu Granada

Wir, vier Personen inkl. zwei Kinder(10 & 12), waren im Herbst 2016 für eine Woche in Alhendin. Das Haus ist perfekt geschnitten und bietet mit den zwei Bädern genug Platz für eine ganze Familie. Es ist geschmackvoll eingerichtet und lässt keine Wünsche offen. Der Empfang und die Betreuung waren sehr herzlich und man fühlt sich gleich "wie Zuhause". Das Haus befindet sich auf einem großen und wunderbar eingebetteten Grundstück mit Olivenbäumen nebst schöner Terrasse in einem Nachbarort von Granada. Um die vielen "Inserdertips" der Vermieter abzuarbeiten benötigt man allerdings mindesten zwei Wochen - Profis für Sightseeing, Wandern, Mountainbiking usw.. Alles in allem eine perfekte Lokalität für alle, die neben der Alhambra auch den Rest der lokalen Highlights kennenlernen möchten. Nur zu empfehlen!

Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

claude L.

23 août 2016

Gîte très agréable, à recommander vivement.

Un grand merci à Lali et Cali pour leur accueil chaleureux, amical et gourmand par les pâtisseries et la corbeille de fruits de bienvenue. Leurs informations et explications sur les sites à visiter ont été d'un grand bénéfice pour notre séjour, sans compter les plans et brochures touristique à notre disposition. Le gîte est parfaitement conforme au descriptif du site. Il convient tout à fait pour se reposer sous la terrasse ombragée ou à la piscine. L'intérieur est spacieux, très propre, aménagé et décoré avec beaucoup de goût. Malgré la proximité de leur habitation, ils se sont montrés très discret mais à l'écoute pour toute demande. La situation géographique proche de Grenade est un atout non négligeable. La visite de l'Alhambra inoubliable, le quartier historique de Grenade (plutôt en soirée pour l'ambiance et la chaleur moins excessive), la Siérra Névada, le village Troglodyte à Guadix, la plage de Motril... Ne pas oublier le spectacle de Flamenco "Le Chien Andalou". Nous gardons un merveilleux souvenir de notre séjour au Cortijo Algabia. Brigitte et Claude / Bretagne

Séjour de 14 nuits en août 2016

Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

8/10 Bien

Renaud L., EMMERIN

16 août 2016

Parfait pour visiter GRENADE

Nous avons passé 3 jours en famille chez Lali et Cali. L'accueil était parfait : gâteaux et fruits à l'arrivée. Merci également à Cali pour ses explications en français sur Grenade et à Lali pour le livret avec tous les conseils. La maison est très bien équipée avec 2 chambres et 2 salles de bains ! Notre séjour était même trop court.

Séjour de 3 nuits en août 2016

Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

helene l.

4 août 2016

merveilleux gîte!

Gîte tout simplement parfait, qui offre tranquillité campagnarde et grand confort, tout près de Grenade! Les conseils de nos hôtes ont été précieux et leur souci d'offrir un hébergement meublé avec goût et qualité se ressent partout. La piscine était super, grande et extrêmement propre. Nous n'avons qu'un souhait : revenir dès que possible pour nous y reposer et continuer notre exploration de Grenade et de ses environs... Un grand merci à Lali et Cali pour leur accueil! Hélène et Stéphane

Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Pierre C.

2 août 2016

Belle maison aux portes de Grenade

Agréable maison pour 4 personnes, très confortable et très propre, bien équipée et décorée avec goût. La piscine partagée avec les propriétaires est parfaite pour récupérer après les visites sous la chaleur. Les chambres avec chacune leur salle de bain/WC sont confortables et propres. La terrasse sous la tonnelle permet de prendre le petit déjeuner et les repas. Les propriétaires sont très accueillant et donnent de bons conseils pour visiter Grenade et les environs. Environnement calme. Grenade accessible en 10/15 minutes en voiture. Une location à recommander

Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Florent D.

11 juil. 2016

Tip Top

Très bon accueil personnalisé. Bel endroit, décoré avec beaucoup de goût. Nous nous sommes sentis comme chez nous ! A recommander.

Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Alain E.

2 mars 2016

Perfect for visiting Granada ans surrounding area

The house is just as described. It is located next to the owner's home in a large property, about 15 mns away from Granada (a car is required). It is furnished with taste in the Andalusia style and has all required facilities, except maybe an oven, but it would not fit in the small kitchen anyway. There are 2 bedrooms and 2 bathrooms, unusual for a house of that size, and everything is in perfect condition. The owners gave us useful information before and during the trip without ever being intrusive, and we appreciated the fruit basket when we arrived, that's a nice gesture. The location is great, either to visit Granada and the Alhambra, or to go to the mountains, as it is close to the highways. It is also very quiet. We did not use the terrasse or the pool since we were there in winter, but this must be very pleasant in the summer. When we head back to the Granada area, we'll definitely stay there again. Thanks for all, Lali, from Martine and Alain.

Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Rut L.

28 août 2015

inmejorable

La casa es preciosa, no le falta un detalle Tiene todo lo necesario para que la estancia sea muy comoda, todo en perfecto estado y muy limpia Los propietarios muy atentos y dispuestos para todo lo que necesites, pero al mismo tiempo muy discretos, no te das cuenta de que estan hay Muy bien comunicada para visitar Granada Seguro que repetimos

Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Mickaël H.

1 août 2015

Séjour à Grenade

The description fits very well at home. Very clean and very quiet area. Very comfortable bed (because often the beds are average). The owner gave me useful advice I needed (you also have available a workbook inside the house with all of the recommendations). It also helped me to change our rental car. I recommend this property is ideally located 15 minutes from downtown pomegranate. On our 03 weeks in Spain, this is the best rental we had. Lali thank you again for their hospitality and kindness.

Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Emmanuel N.

1 mai 2015

Location parfaite pour visiter Grenade

Facile à trouver le gîte est tout proche de Grenade (à 15 minutes du centre ville en voiture) et se situe dans un cadre très agréable. Un accueil sympathique de Lali, la propriétaire, qui nous a fournit de nombreux renseignements afin d' aborder cette belle ville de Grenade. Le logement est impeccable et il est décoré avec goût dans le style Andalou. Il est conforme à la description. Nous avons payé notre réservation en ligne et effectué le paiement du solde la veille de notre arrivée. Il y a deux places de parking couvertes, un un grand jardin. Nous sommes ravis de notre séjour.