CARIBBEAN DREAM

Hello,
My name is Anne-Sophie and I'm the happy new owner of this heavenly place that has welcomed so many travelers before me. I've been living on Saint-Martin since 2008. This island is a mix of people from all over the world, each bringing a little touch of the exotic. Welcome to the smallest territory in the world, belonging to 2 very different countries! Welcome to this magical island of which we are proud!

Bonjour,
Je m'appelle Anne-Sophie et je suis l'heureuse nouvelle proprietaire de cet endroit paradisiaque qui a accueilli tant de voyageurs avant moi . Je vis sur Saint-Martin depuis 2008. Cette ile est un mixage de population venu du monde entier et dont chacun apporte une petite touche d'exotisme. Bienvenue sur le plus petit territoire du monde appartenant a 2 pays bien differents !! Bienvenue sur cette ile magique dont nous sommes fiers !

Hola,
Me llamo Anne-Sophie y soy la feliz nueva propietaria de este lugar paradisíaco que ha acogido a tantos viajeros antes que yo. Vivo en Saint-Martin desde 2008. Esta isla es una mezcla de gente de todo el mundo, cada uno aportando un pequeño toque de exotismo. ¡Bienvenidos al territorio más pequeño del mundo, perteneciente a 2 países muy diferentes! Bienvenidos a esta isla mágica de la que estamos orgullosos.

Very quiet, 4 swimming pools, 2 tennis courts, 5 minutes from Marigot and 15 minutes from Maho. The perfect place to recharge your batteries!
100% pure tap water thanks to the most advanced filtration system on the market today... no need to carry the many water packs as mains water is desalinated and therefore not drinkable on our island 💧💧💦

Tres calme, 4 piscines, 2 terrains de tennis, a 5 mn de Marigot et 15 mn de Maho. C’est le lieu de predilection pour se ressourcer !
100% eau pure au robinet due a un systeme de filtration le plus pousse sur le marche a ce jour… plus besoin de porter les nombreux packs d’eau car l’eau du reseau est dessalinisee donc non potable sur notre ile 💧💧💦

Muy tranquilo, 4 piscinas, 2 pistas de tenis, a 5 minutos de Marigot y a 15 minutos de Maho. ¡El lugar perfecto para recargar las pilas!
Agua del grifo 100% pura gracias al sistema de filtración más avanzado del mercado actual... no es necesario llevar los numerosos packs de agua ya que el agua de red está desalinizada y, por tanto, no es potable en nuestra isla 💧💧💦.

The studio is located on the 1st and top floor. A main room with king-size bed, TV (over 22000 international channels), desk, fitted kitchenette, then an independent bathroom and toilet. From the main room, you'll have access to a terrace with dining area, sofa and sun loungers. The accommodation is built right on the beach, where you'll be lulled by the sound of the waves. All amenities (supermarket, hairdresser, launderette, restaurants, bars, pharmacy, doctor, delicatessen....) are just a few minutes' walk away. A little corner of paradise under the coconut trees between sea and lagoon!

Le studio est situe au 1 er et dernier etage. Une piece principale avec lit king size, TV (plus de 22000 chaines internationales) bureau, kitchenette amenagee, puis une salle de bain independante ainsi qu’un WC independant lui aussi. Vous aurez acces par la piece principale a une terrasse equipee d’un coin repas, sofa et chaises longues. Le logement est construit sur la plage ou vous allez etre berce par le bruit des vagues. A quelques minutes a pied, toutes les commodites (supermarche, coiffeur, laverie, restaurants, bars, pharmacie, medecin, traiteur….) Un petit coin de Paradis sous les cocotiers entre mer et lagon !

El estudio está situado en la 1ª y última planta. La habitación principal tiene una cama king-size, TV (más de 22.000 canales internacionales), escritorio, cocina americana equipada, cuarto de baño independiente y WC separado. Desde la habitación principal se accede a una terraza con zona de comedor, sofá y tumbonas. El alojamiento está construido justo en la playa, donde le arrullará el sonido de las olas. Todas las comodidades (supermercado, peluquería, lavandería, restaurantes, bares, farmacia, médico, delicatessen....) están a pocos minutos a pie. Un pequeño rincón del paraíso bajo los cocoteros, entre el mar y la laguna.