Découvrez un coin de paradis dans cet emplacement à la plage bien noté.
À quelques pas du rivage
Bien noté pour sa plage à proximité, idéale pour bronzer et se baigner.
Découvrez des lieux d’intérêt à proximité
À proximité : Swan Lake
1 chambre1 salle de bain4 personnes
Équipements populaires
Sur la plage
Parking sur place
Animaux de compagnie acceptés
Cuisine
Lave-linge
Climatisation
Découvrir la zone
Surfside Beach, TX
Plage de Surfside Beach
Place, Plage de Surfside Beach
1 min à pied
Swan Lake
Place, Swan Lake
5 min à pied
Surfside Jetty Park
Place, Surfside Jetty Park
4 min en voiture
Chambres et lits
1 chambre (4 personnes)
Chambre à coucher 1
1 très grand lit
Salon 1
1 canapé-lit (double)
1 salle de bain
Salle de bains 1
Toilettes · Douche uniquement
Espaces
Cuisine
Bureau
Balcon
Lock
Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.
N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.
Beautiful sea and sand Surfside 'Livin' the Dream' resort 6-plex end unit #2, The Sea Turtle, boasts panoramic Gulf water views and long stretches of sun and surf to take in! Enjoy the spectacular shimmering ocean view and sunrise with your cup of joe in the am and relax with your cool cocktail and dine al fresco on the covered deck right outside your front door in the evening. You're officially on island time!
The Space:
With a king-sized bed in the master and small sectional sleeper located in the main living area, this is a great choice for those who wish to be right on the beach and steps away from the surf!
SLEEPING/BATH ARRANGEMENT: (sleeps 2 in beds, will allow up to 4 guests max- see description below for details)
~1 large bedroom outfitted with a King-sized bed and luxurious fresh white bedding (sleeps 2)
~ Small sectional sleeper in living area - please bring your own bedding and sleeping pillows (sleeps 2)
OTHER FEATURES/AMENITIES: dog friendly unit (the only one), coffee maker, ceiling fans throughout inside, guest comforts of home welcome kit, complimentary WIFI/Internet service, main level unit (does require stairs), common area outdoor charcoal grill, community washer/dryer
NOTE: a total of 5-units in the building available for short term vacation rental. All units accommodate up to 4 people. You can book individual units or all 5 and have the place to yourself. Please inquire for more details!
**Outdoor safety/security cameras on property.
Guest Access:
EASY CHECK-IN/CHECK-OUT:
It's easy to stay with us and secure too! Access the home electronically at 4pm on the date of your arrival with your unique lock code that we specifically give only to you via text and email. Your code is live from 4pm on your arrival date until 11am on the date of your departure.
The Neighborhood:
🏝️ We (The 979 Crew) love our sleepy Surfside Beach community with plenty of sand and surf to enjoy! No touristy chain restaurants, shops or hotels. Just chillin' beach bar and grills, food (and beverage) trucks (like Surfin Rita Daiquiris To-Go), burger joints (like Pier 30 and Sharkies on the Beach) and tasty fresh seafood options (like Seahorse Bar & Grill and Beachfront Deck Bar & Grill) line the water. Surfside is your simple relaxing sandy beach, water sporting, surfing, fishing and crabbing vacation destination.
Other Things to Note:
HOSTED BY THE 979 CREW ADVANTAGE:
The 979 Crew is comprised of island locals who are passionate about making sure the home you chose is nothing short of clean, comfortable, and ready for your group's fun! Every home is fully and professionally cleaned after each guest stay. In addition, all of our homes feature luxury hotel-quality/high thread count on all sheets, bedding, and bath towels which are replaced upon every turnover including the duvet covers and shams (we've heard not every company does this, and we think that's just gross). We take clean seriously! When you rent a 979 home, you'll also receive the 'comforts of home' guest welcome starter supply of shampoo, shower gel, conditioner, tp and paper towels, dishwasher and clothes washer pods. We want your stay to be as easy as you do, and the 979 Crew aims to deliver on that commitment. We love our island guests!
🐾 PUP-FRIENDLY:
Bring Fido! We welcome your furry friend (aka family member). 1 x well-behaved dog allowed at this home, subject to approval and a non-refundable pet fee of $100 per stay.
WIFI/TV SERVICE:
Our properties include WIFI/Internet and TV service for your streaming services. Due to our location (Island living is a whole other way of life), service may be unpredictable or spotty, and repair times can be delayed. While we will do everything we can to ensure these items are in good working order before your arrival, please note, these services may not be as consistent as they are in your area. So grab your favorite people, ditch the electronics, and spend the day at our beautiful beaches!
979 VACATION PROPERTY SERVICES:
All 979 rental home follow local and state tax rules. Reservations may be booked up to 365 days in advance. Please send inquiry and details if more than a year out as rates and availability may not be updated. Each reservation includes applicable taxes, a cleaning fee, $1M liability protection and $10K damage insurance - and good news, No Security Deposit Required!
CANCELLATION POLICY:
When booking direct with 979, you may cancel within 24 hours of booking and receive a full refund. Some exceptions may apply for last-minute reservations. After 24 hours, cancel at least 30 days before your check-in and receive a refund in your original form of payment less a $50 cancellation fee. Cancellations within 30 days of check-in are non-refundable.
Reservations made on 3rd party channels/OTAs such as Airbnb, VRBO, Booking, Hopper etc may be subject to terms and conditions which may be different than 979's. When booking through a 3rd party channel, the cancellation policy you agreed to at the time of booking is the cancellation policy on your reservation.
The 979 Crew looks forward to providing you with your cleanest, most comfortable, and FUN stay!
*NOTE: Absolutely No Prom, Graduation or other large (more than the max occupancy) parties/events permitted. Max # house sleeps (occupancy) = max # of Guests allowed on property at any time. Thank you.
Interaction with Guests:
Guest Service Hours: 8:30am-7pm daily
Ajoutez des dates pour connaître les prix
Hébergements similaires
Charming brand-new 3-bedroom beach house in superb Surfside Beach
Surfside Beach
Charming brand-new 3-bedroom beach house in superb Surfside Beach
Guest must be 25 years or older to book/reserve home and booking party must be present during stay. Guest must provide a copy of valid Driver's Lic...
Informations importantes
À savoir absolument
Hébergement n° 9534942a
Cet hébergement est géré par un hôte professionnel et fourni dans le cadre d’une activité commerciale, industrielle ou libérale, au sens de l’article 155 du Code général des impôts
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, un système de sécurité et une trousse de secours
Cet hébergement comporte des espaces extérieurs comme des balcons, des patios ou des terrasses potentiellement non adaptés aux enfants. Si vous avez des questions, nous vous recommandons de contacter l'hébergement avant votre arrivée afin de savoir s'il peut vous accueillir dans une chambre adéquate.
À propos du quartier
Freeport
Cet appartement en copropriété vous donne rendez-vous à Surfside Beach, plus précisément près d'un parc aquatique, sur la plage. Tombez sous le charme de la beauté naturelle des environs au détour des emblématiques Plage de Surfside Beach et Réserve naturelle Quintana Xeriscape, ou accordez-vous un après-midi de détente aux célèbres Musée de sciences naturelles de Brazosport et Sea Center Texas. Avis aux amateurs de sport ! Les points d'eau de la région vous offrent le décor idéal pour vous essayer à des activités telles que la pêche, tandis que son écrin de nature est parfait pour tester les balades en vélo et les promenades à cheval.
Surfside Beach, TX
À proximité
Plage de Surfside Beach - 1 min à pied - 0.1 km
Swan Lake - 5 min à pied - 0.5 km
Surfside Jetty Park - 4 min en voiture - 3.4 km
San Luis Beach - 22 min en voiture - 27.4 km
Jamaica Beach - 49 min en voiture - 47.6 km
Restaurants
On The River - 11 min en voiture
Beachfront Deck Bar & Grill - 7 min à pied
Seahorse Bar & Grill - 19 min à pied
Belly’s On The Brazos - 10 min en voiture
Salty Pelican - 2 min en voiture
Foire aux questions
Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?
Oui, les animaux de compagnie sont admis au sein de l'hébergement.
Combien coûte un séjour dans l’hébergement Sea Turtle 2 - Beachside & Pup-Friendly! ?
À partir du 7 juil. 2026, les prix constatés pour un séjour d’une nuit pour deux adultes dans l’hébergement Sea Turtle 2 - Beachside & Pup-Friendly! le 22 sept. 2026 commencent à 243 €, taxes et frais compris. Ce prix est fondé sur le prix par nuit le plus bas constaté dans les dernières 24 heures pour des séjours dans les 30 prochains jours. Les prix sont susceptibles de changer. Choisissez vos dates pour obtenir des prix plus exacts.
À combien s’élèvent les frais de parking ?
Un parking est disponible sur place.
Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Sea Turtle 2 - Beachside & Pup-Friendly! ?
Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.
Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Sea Turtle 2 - Beachside & Pup-Friendly! ?
Le départ a lieu à 11 h 00.
Où se situe l'hébergement ?
Sur la plage et les pieds dans le sable, cet appartement condo se trouve dans le secteur de Surfside Beach à 10 minutes de marche de sites comme : Plage de Surfside Beach et Swan Lake. Surfside Jetty Park est à 3,7 km de distance.
Avis
9,0
Merveilleux
Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 40 avis sur 65.
10 – Excellent
40
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 18 avis sur 65.
8 – Bien
18
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 3 avis sur 65.
6 – Satisfaisant
3
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 2 avis sur 65.
4 – Médiocre
2
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 2 avis sur 65.
2 – Horrible
2
9,2/10
Propreté
9,4/10
Services et équipements
10/10
Infrastructures et conditions de l’hébergement
9,8/10
Arrivée
9,2/10
Communication
9,6/10
Emplacement
9,4/10
Exactitude de l’annonce
Avis
Avis vérifié
10/10 Excellent
Rachel H.
14 juin 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
We enjoyed our first stay in Surfside. The condo is steps from the beach. The area is quiet, quaint and family friendly. It is not a big condo, good for a couple. Glen Rose, Texas
Rachel H.
Séjour de 7 nuits en juin 2026
Réponse de VrboOwner le 16 juin 2026
Great news to hear, Rachel, and we're delighted your first stay in Surfside was a positive one! Thank you for allowing us to host you, and we'd love to have you back again!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Kennedy F.
10 avr. 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
We enjoyed our stay and it was super easy to check in and leave as well!
Kennedy F.
Séjour de 3 nuits en avril 2026
Réponse de VrboOwner le 13 avr. 2026
Thank you for the 10 out of 10 and being such a great guest to host, Kennedy! We're so glad you enjoyed your beachside stay. We'd love to host you again!
Avis vérifié
8/10 Bien
Sarah W.
20 mai 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
The property was fantastic! Can’t beat the location. We really enjoyed it. The shower in the bathroom was extremely small. Other than that, which was a small thing in the big picture, (pun intended) we absolutely loved it!
Sarah W.
Séjour de 4 nuits en mai 2026
Réponse de VrboOwner le 22 mai 2026
We agree, this is quite the spectacular seaside spot. Thank you for noting and glad you loved your experience. We would be delighted to host you again!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Voyageur vérifié
6 mars 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great location with comfy bed
Voyageur vérifié
Séjour de 3 nuits en mars 2026
Réponse de VrboOwner le 11 mars 2026
Thank you for the 10 out of 10 and being such a great guest to host! The 979 Crew would be delighted to have you back again for some more island time!
Avis vérifié
8/10 Bien
marta
26 nov. 2025
Les points forts : Propreté, équipements, infrastructures et conditions de l’hébergement et communication
We had great stay. The place was comfortable and great location at the beach.
marta
Séjour de 3 nuits en novembre 2025
Avis vérifié
8/10 Bien
Thomas L.
26 janv. 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great view…right on beach. Pet friendly
Thomas L.
Séjour de 14 nuits en janvier 2026
Réponse de VrboOwner le 28 janv. 2026
It is a great view and appreciate you sharing the cool photo and memory captured! We'd love to host you and the pup again!
Avis vérifié
8/10 Bien
Chris H.
23 mars 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l ’annonce
The property was clean an loved the location. Would highly recommend. The only issue was the bed. It was so uncomfortable
Chris H.
Séjour de 2 nuits en mars 2026
Réponse de VrboOwner le 30 mars 2026
Why thank you so much, Chris, it was a pleasure to host you and appreciate the recommendation! We are a bit perplexed on the bed, as the guest literally right before you put "comfy bed" in their review, haha. Guess bed preferences are subjective. Wish we could customize per stay. Thanks again for allowing us to host you!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Clive C.
23 janv. 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Beach view from deck was unobstructed. Really nice quaint place. Had everything we needed. Will book again for our next visit.
Clive C.
Séjour de 3 nuits en janvier 2026
Réponse de VrboOwner le 24 janv. 2026
We would love to have you back, Clive! Thank you for allowing us to host your January seaside stay and being such a courteous guest!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Ralph L.
10 nov. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
We completely enjoyed our nine day stay. We were not expecting luxury and the accommodations exceeded our expectations. We hope to return.
Ralph L.
Séjour de 9 nuits en octobre 2025
Réponse de VrboOwner le 12 nov. 2025
We're so glad we could over deliver! Thank you for the 10 out of 10 and being such great guests to host. We do hope you plan that return trip!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Cheri F.
16 août 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Perfect little condo literally right in the beach! Neat as a pin and perfect for a few days of R&R. Would definitely stay again.
Cheri F.
Séjour de 2 nuits en août 2025
Réponse de VrboOwner le 25 août 2025
We would love to have you back, Cheri! Thank you for the compliments and being such a great guest to host.
Avis vérifié
8/10 Bien
GERALD J K.
2 mars 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
the location was awesome, the house was good but could hear whatever was going on upstairs, The one thing that was a bummer was the water quality. Buying water in cases is hard to carry up all those steps.
GERALD J K.
Séjour de 28 nuits en février 2026
Réponse de VrboOwner le 2 mars 2026
Thank you for taking the time to share your experience. We’re so glad you loved the location. Being directly on the beach is hard to beat!
We appreciate the feedback on noise as well. In multi-level beachfront properties, some sound transfer can happen, especially during busy island weekends. We're sorry the folks above were louder ones, darn it.
Regarding the water, it is supplied by the village's municipal water system, and the quality is consistent with what’s typical for this area. We do wish it was of better quality for all our guests' sake. As for carting anything up those stairs, it definitely qualifies as a workout and especially leg day. We appreciate you working out with us.
Thanks again for allowing us to host you.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Kenneth S.
26 nov. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Would have liked the windows open
Kenneth S.
Séjour de 2 nuits en novembre 2025
Réponse de VrboOwner le 26 nov. 2025
Thanks so much for the 10 out of 10 and what incredible photos and memories captured, WOW! We appreciate you staying with us and hope to host you again!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Stacey F.
14 sept. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Perfect getaway.
Beautiful beach house and just perfect for our stay.
Stacey F.
Séjour de 7 nuits en septembre 2024
Réponse de VrboOwner le 4 oct. 2024
Wonderful news, Stacey! We're so glad everything worked out so perfectly. We hope to host you again!
Avis vérifié
6/10 Satisfaisant
Deborah M.
4 janv. 2026
Les points forts : Arrivée et exactitude de l’annonce
Les points faibles : Propreté
Dishes in cabinet dirtyParking area way softBed a disgraceOutside chair ,arm broke and pinched my armCould be very nice with a few updatesCold so glad I brought blankets
Deborah M.
Séjour de 4 nuits en décembre 2025
Réponse de VrboOwner le 11 janv. 2026
Thank you for allowing us to host your stay, We are, however, sorry to hear that a few aspects of your stay missed the mark. This is a simple, laid-back beachfront condo, and while it doesn’t include a dishwasher, dishes are expected to be hand cleaned by guests upon departure and it sounds like perhaps the last set of guests didn't do their part. Darn it, sorry for missing that.
Beachfront parking areas can be softer due to sand and weather conditions which comes with the charm of being directly on the water. We also apologize for the issue with the outdoor chair and will be looking into that promptly. We’re glad you came prepared during a cooler coastal stay with blankets.
We appreciate your note that the condo has great potential and will pass along your comments to this home's owner while keeping it an affordable option right on the beach. Thank you again for staying with us.
Avis vérifié
10/10 Excellent
James S.
15 sept. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Always love coming here
It’s has quickly become our favorite place to stay.
James S.
Séjour de 3 nuits en septembre 2023
Réponse de VrboOwner le 19 sept. 2023
We love to hear that James! Thank you for the 5-stars, compliments and being such a great guest to host!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Monica H.
21 avr. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
“Perfect Beach Getaway!”
We had a great stay at this beach house! It was clean, comfortable, and had everything we needed. The beach was just steps away, which made it super convenient. We’re already looking forward to coming back again!
Monica H.
Séjour de 3 nuits en avril 2025
Réponse de VrboOwner le 24 avr. 2025
We ❤️ hearing perfect, Monica! We're so glad you enjoyed a fantastic beachside experience. The 979 Crew looks forward to hosting you again!
Avis vérifié
8/10 Bien
Diane S.
8 août 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great place
Enjoyed the view
Diane S.
Séjour de 4 nuits en août 2023
Réponse de VrboOwner le 12 août 2023
Thank you for allowing us to host your stay in the Sea Turtle condo! We're so glad you enjoyed the view and place. Not sure what would have taken the 4-star to a 5, but we appreciate you staying with us!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Maureen M.
8 juin 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great location! We really enjoyed our stay! My only suggestion would be to have a vacuum on site to vacuum up the sand . Other than that it was great!
Maureen M.
Séjour de 3 nuits en juin 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Chris H.
22 nov. 2021
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Fantastic location
The location of this condo is everything. Right on the beach, beautiful view, multiple restaurants in walking distance.
Chris H.
Séjour de 4 nuits en novembre 2021
Réponse de VrboOwner le 11 juil. 2023
We agree! The location is top notch on the coast! Thanks so much for the 5-stars and also being such awesome guests to host!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Terry T.
30 sept. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Excellent
It was a great location and view.
Terry T.
Séjour de 3 nuits en septembre 2024
Réponse de VrboOwner le 4 oct. 2024
We love hearing excellent! Thank you for allowing the 979 Crew to host your seaside stay, Terry!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Brian
12 mars 2025
Les points forts : Propreté, équipements, infrastructures et conditions de l’hébergement et communication
Perfect getaway for some alone time or for a couple. Excellent deck for relaxing and enjoying the Gulf views. Direct access to the beach is a big plus. Clean and quiet. Communication was excellent.
Brian
Séjour de 3 nuits en février 2025
Avis vérifié
8/10 Bien
Susie F.
20 mai 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Weekend getaway
Quick trip for my birthday. The location is perfect only a few steps away from the beach
Susie F.
Séjour de 4 nuits en mai 2023
Réponse de VrboOwner le 11 juil. 2023
Thank you for allowing us to host your birthday stay! We're so glad you enjoyed the direct beachfront location!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Jennifer L.
25 oct. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
beachin!
perfect beachfront getaway love to drinking coffee on that balcony every morning
Jennifer L.
Séjour de 6 nuits en octobre 2024
Réponse de VrboOwner le 26 nov. 2024
Sounds delightful, Jennifer! Thank you for the compliments, tips for future guests, and being such a lovely guest to host!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Cody S.
19 août 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Low frills beach getaway
My partner and I absolutely loved our stay. The condo is as close to the beach as you can get and has all the essentials. We walked to a nearby bar and grill for some excellent sea food and spent most of our trip on the beach directly
Cody S.
Séjour de 2 nuits en août 2024
Réponse de VrboOwner le 13 sept. 2024
Sounds delightful Cody! Thank you for the compliments, helpful tips for future guests, and being such awesome guests to host. The 979 Crew would be delighted to host you and your partner again!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Leupold Z.
11 août 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Perfect little beach condo
My wife and I had a great time with our 2 dogs, the apartment was clean and cozy, right on the private section of the beach and there was always a spot nearby to set up our spot right by the surf. There isn’t technically an outdoor shower but we had a spot right on the deck to wash ourselves and the dogs off before coming back inside and the ac was nice and cool for us. We would definitely come back!
Leupold Z.
Séjour de 3 nuits en juillet 2025
Réponse de VrboOwner le 18 août 2025
We’re thrilled to hear you, your wife, and your pups enjoyed your stay and made the most of the beachfront experience, Leupold. Sounds like you found the perfect routine—surf, rinse, relax in the cool A/C, repeat! We’d love to host you all again!
Qui vous reçoit ?
Vous êtes reçu par 979 Reservations
Hôte Premium
Ces hôtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
Payez en toute sécurité sur Abritel
N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.