Maison entière·Hôte professionnel

Luxury Island Accueil | 4 suites de maître | AC | Piscine | Vues sur l'océan | À partir de 529 $ / nuit

Galerie photos de l’hébergement Luxury Island Accueil | 4 suites de maître | AC | Piscine | Vues sur l'océan | À partir de 529 $ / nuit

Piscine
Vue depuis l’hébergement
Intérieur
Chambre
Terrasse/Patio

Avis voyageurs

9,6 sur 10
Exceptionnel
4 chambres4 salles de bain8 personnes296.5 m²

Équipements populaires

  • Parking disponible
  • Sèche-linge
  • Lave-linge
  • Piscine
  • Climatisation
  • Barbecue

Découvrir la zone

Map
Kailua Kona, HI
  • Centre commercial Keauhou Shopping Center
    ‪2 min en voiture‬
  • Plage Kahalu'u Beach Park
    ‪5 min en voiture‬
  • Plage de Kona Magic Sands
    ‪7 min en voiture‬
  • Kailua-Kona, Hawaï (KOA-Aéroport international de Kona)
    ‪24 min en voiture‬

Chambres et lits

4 chambres (8 personnes)

Chambre 1

1 très grand lit

Chambre 2

1 très grand lit

Chambre 3

1 très grand lit

Chambre 4

1 très grand lit

4 salles de bain

Salle de bain 1

Baignoire · Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 2

Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 3

Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 4

Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Cuisine
Balcon
Salle à manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

Luxury Island Accueil | 4 suites de maître | AC | Piscine | Vues sur l'océan | À partir de 529 $ / nuit

Vous recherchez les vacances ultimes à Hawaii?

Cette superbe propriété personnalisée a tout ce que vous attendez, ainsi que des fonctionnalités intégrées qui en font un véritable sanctuaire. Des sons relaxants de la cascade à la sérénité de la piscine d'eau salée en passant par l'aménagement paysager luxuriant, vous ne pourrez que vous immerger dans la beauté de Halele'a, notre maison de la joie.
L'architecture insulaire de cette maison tire naturellement parti des vues grandioses sur l'océan et les paysages tropicaux. Chaque chambre et espace de vie comporte de grandes fenêtres et des portes en verre qui invitent à l’extérieur, vous permettant de profiter en toute transparence du lanai expansif et de la commodité de la maison. Et vous apprécierez les nouveaux matelas et la nouvelle peinture.

La maison dispose de quatre suites parentales, toutes dotées de leur propre salle de bain privée et uniques dans leur conception et leur style. Toutes les chambres disposent d'une télévision, d'un lit king-size et offrent une vue sur l'océan. (Un lit king size peut être séparé en deux lits jumeaux sur demande et moyennant un supplément). Et un vrai différenciateur - vous pouvez passer une bonne nuit de sommeil grâce à la climatisation zonée qui couvre toute la maison.

La suite principale est la seule chambre à l'étage. Il est joliment aménagé et constitue un endroit merveilleux pour profiter de la vue sur la baie de Kailua hors de son grand lanai privé. Et la salle de bain principale, avec baignoire et douche, est une pure élégance!

La cuisine gastronomique est grande et belle et un endroit merveilleux pour se divertir, en plus d'être un rêve de chef! La conception circulaire unique et les hauts plafonds se prêtent à un esprit ouvert de créativité pour préparer le repas parfait et profiter de ces réunions en famille ou entre amis. Vous trouverez des options de restauration à l'intérieur et à l'extérieur avec de grandes tables pouvant chacune accueillir 8 personnes. Il y a des sièges de tabourets d'îlot de cuisine supplémentaires.

Il y a beaucoup de zones de lanai au soleil ou couvert pour profiter de la belle vue dans toutes les directions avec plusieurs chaises longues et des chaises. Que vous passiez du temps avec moi ou que vous passiez du temps avec vos amis et votre famille, il y a toujours quelque chose d'étonnant à voir, comme des jardins magnifiques avec de magnifiques plans d'eau, une vue magnifique sur l'océan et une piscine qui vous fera tinter!

La piscine de designer a une profondeur d'environ 4,5 pieds et une longueur de 72 pieds (idéale pour les nage sur tour) se terminant en grand cercle vers l'océan avec un magnifique spa à portée de main! Cette incroyable piscine profite du soleil une bonne partie de la journée, en fonction de la période de l’année, mais elle s’étend du matin au coucher du soleil.
Cette maison est située dans la communauté privée et fermée de Keauhou Estates. Il y a un accès rapide et facile au cinéma, au supermarché, à la pharmacie, à la plage Magic Sands, au Snorkel Beach, aux terrains de golf et à une pléthore de boutiques et de restaurants.

Ceci est une propriété non fumeur, sans animaux. 7 nuits minimum, 10 pendant Ironman et Noël. Numéro d’identification fiscale d’Hawaï: GE - TA 015-328-6656-01. Veuillez noter que des avertisseurs de décibel anti-bruit sont installés dans cette maison. Ils n'enregistrent aucune conversation, mais ils nous avertissent si les niveaux de bruit dépassent les limites résidentielles dans la région.
STVR -19-349585, NUC-19-439

Responsable de l’hébergement

Kona Coast Vacations - SL
Hôte Premium

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Piscine
Cuisine
Lave-linge
Sèche-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Climatisation

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 16 h 00
Âge minimum pour la location : 25 ans
Départ avant 11 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

Événements

Événements non autorisés
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs
Guests must sign and return the rental agreement within 48 hours of booking to avoid cancellation. Contact Property Mgr if the deadline is missed.

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte professionnel et fourni dans le cadre d’une activité commerciale, industrielle ou libérale, au sens de l’article 155 du Code général des impôts
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et une trousse de secours
Numéro d’enregistrement de l’hébergement : GE-015-328-6656-01, TA-015-328-6656-01

À propos du quartier

Kailua-Kona

cette maison de vacances vous donne rendez-vous à Kailua-Kona face à la mer, dans le quartier Kahaluu-Keauhou. Vous aimez vous plonger dans la nature ? Les indispensables Plage de Kona Magic Sands et Kona Cloud Forest Sanctuary se doivent de figurer sur votre parcours. Vous n'êtes pas non plus contre un petit bain de culture ? Les pragmatiques Centre d'activités culturelles Haleo Luau et Galerie Holualoa sauront vous ravir ! Les agréables Plantation Kona Le'a et Higashihara Park méritent aussi une visite. La région fera le bonheur des amoureux de sport nautique, qui pourront s'adonner à différentes activités telles que le kayak, la plongée sous-marine et le parachutisme ascensionnel. Les amateurs de sorties en plein air préféreront sans doute les promenades à cheval.
Carte
Kailua Kona, HI

À proximité

  • Centre commercial Keauhou Shopping Center - 2 min en voiture - 1.7 km
  • Parcours de golf Kona Country Club - 4 min en voiture - 3.0 km
  • Plage de Keauhou Bay - 4 min en voiture - 2.9 km
  • Plage Kahalu'u Beach Park - 5 min en voiture - 3.6 km
  • Plage de Kona Magic Sands - 7 min en voiture - 4.5 km

Comment se déplacer

  • Aéroport international de Kona (KOA) - 24 min en voiture

Restaurants

  • ‪L&L Hawaiian Barbecue - ‬4 min en voiture
  • ‪Magics Beach Grill - ‬7 min en voiture
  • ‪Da Poke Shack - ‬9 min en voiture
  • ‪Kaya's - ‬8 min en voiture
  • ‪Tropics Tap House - ‬4 min en voiture

Foire aux questions

L'hébergement Luxury Island Accueil | 4 suites de maître | AC | Piscine | Vues sur l'océan | À partir de 529 $ / nuit dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement dispose d'une piscine.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Luxury Island Accueil | 4 suites de maître | AC | Piscine | Vues sur l'océan | À partir de 529 $ / nuit ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Luxury Island Accueil | 4 suites de maître | AC | Piscine | Vues sur l'océan | À partir de 529 $ / nuit ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Luxury Island Accueil | 4 suites de maître | AC | Piscine | Vues sur l'océan | À partir de 529 $ / nuit ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

Où se situe l'hébergement Luxury Island Accueil | 4 suites de maître | AC | Piscine | Vues sur l'océan | À partir de 529 $ / nuit ?

Cette maison de vacances du quartier de Kahaluu-Keauhou se trouve à moins de 2 km de sites comme Centre commercial Keauhou Shopping Center et Chocolaterie Original Hawaiian Chocolate Factory, de quoi profiter au mieux de votre séjour ! Regal Keauhou et Parcours de golf Kona Country Club se trouvent également à moins de 3 km de distance.

Avis

9,6

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 48 avis sur 60.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 11 avis sur 60.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 1 avis sur 60.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 60.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 60.

9,6/10

Propreté

9,6/10

Arrivée

9,6/10

Communication

10/10

Emplacement

9,6/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Vicki G.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Hawaii 2025

Great spaces & areas to gather together or to be off by yourself. The property exceeded our expectations. Beautiful neighborhood.
Séjour de 9 nuits en mars 2025

8/10 Bien

Terry S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Bear Mountain Golf Group

The pool? Ice cold would be understating the temperature. Even after golfing in 28C there was no way to get more than a plunge in and then out. No Wifi in outside bedrooms. The BBQ took a long time to heat up- two nights we finished cooking using stove top. This were the biggest problems. The house itself and location was perfect for our group. Very well organized. Spent a lot of time on the deck. Lots of space.
Séjour de 8 nuits en février 2025

8/10 Bien

Shannon M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great view

Great property but ongoing construction next door (jackhammer?) made it less enjoyable than we’d like - 6 days out of the week. There were also ongoing issues with the spa, which was a bummer. Outside of that, pretty nice.
Séjour de 10 nuits en janvier 2025

10/10 Excellent

Stephen S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing Sunsets

House makes you feel like your a multi millionaire. The property is incredible everything you can think is there. The view is breath taking.
Séjour de 8 nuits en décembre 2024

10/10 Excellent

C P.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Kahaluu-Keauhou

Home was beautiful. Everyone had room to spread out. My granddaughter loved seeing the geckos outdoors & indoors. Kona Coast staff was very helpful when contacted. Home had everything you need. The staff at the security gate were very friendly. Would love to stay at this home again.
Séjour de 7 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Marie S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Kona 2024

The house was beautiful! Great space for a large group. Every maintenance request was very promptly addressed. We would definitely stay again.
Séjour de 7 nuits en avril 2024

10/10 Excellent

Jeff T.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful home

Loved the expanse and private areas. Decorated with a lot of detail. Very complete kitchen. A very magnificent home. Thank you for providing a wonderful experience for all of us.
Séjour de 7 nuits en mars 2024

10/10 Excellent

Jedf B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Kona Home

The home and landscaping absolutely gorgeous! Very well appointed with a plenty of kitchen space, lovely bedrooms and baths, extremely comfortable living and lounging space. Loved the pool, hot tub (even though the jets were not working), waterfall and outdoor gas grill. It was everything we wanted/needed for our visit of 4 couples.
Séjour de 7 nuits en mars 2024

8/10 Bien

Janine S.

Les points forts : Arrivée, emplacement, exactitude de l’annonce

February Visit

This is a fabulous location and the house fit our needs. We did have a number of issues upon our arrival; pool filthy, broken pool skimmer, broken kitchen cabinets that could not be opened, as well as a garbage cabinet that had closed into a electrical bix with exposed wiring. The detached rooms fire alarms went off in the middle of the night on three separate occasions . All were addressed promptly and most were able to be fixed within a few days. The 3rd party people that came out were friendly and addressed what they could explaining why something could not be fixed. I did question that we only received one call back on the first night to follow up on issues. Poor customer service on that end. We did not let it ruin the stay. This is not a young child friendly or elderly friendly house due to stairs and uneven flooring. There are a few loose tiles throughout the property and of course the many areas kids could get into the pool unsupervised. That said, the house is laid out well for privacy, the kitchen was great as it had all of the cookware and dishes on hand. We found a large amount of leftover spices, bowls etc. Eating outside each night and ending a day exploring with a private pool was grand. Our group all agrees that the location, privacy and pool made up for the house being well lived in. The decor and surrounding landscaping are stunning. We would stay here again.
Séjour de 12 nuits en février 2024

10/10 Excellent

Paul M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing home and location

This place is absolutely amazing. Location is great, ocean view is lovely from the home. 4 adult couples stayed here and we had a great amount of space. Bedrooms are lovely. All have proper showers not like the one photo. I was nervous about the one with the hand held but it was renovated to a lovely stand up. Only thing is the pool is very cold. It would be nice if they spent money for a solar pool heat system. The hot tub is on a timer so you need to turn it on and it’s only hot during the hours of 4-10 pm. Kitchen is huge and well equipped. Great places and great communication with the concierge David was amazing. He helped us book whale watching and night snorkeling with Mantas. Answered all questions we had before and during our stay.
Séjour de 13 nuits en janvier 2024

10/10 Excellent

Fred B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great place for extended family stay

Just as described. Teenagers loved having their own ensuites.
Séjour de 13 nuits en décembre 2023

10/10 Excellent

Rita c.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great property for family vacation

The place is very well equipped. We have everything we needed. The only minor issue is the two bedroom is outside the main house. Would be more convenient if it is together. We have young children and wouldn’t let them go out without adult because of the swimming pool. Will stay here again
Séjour de 9 nuits en novembre 2023

10/10 Excellent

Bill R.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Comfortable Home on Attractive Property

The house was as advertised and worked perfectly for four adults and two young children. The few minor repair issues were addressed immediately. We would return on another occasion.
Séjour de 8 nuits en octobre 2023

10/10 Excellent

Marva W.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Anniversary trip

Outstanding property for our family to celebrate an important anniversary. There was plenty of room, a fabulous view, lovely outside space with a pool, and hot tub, and very comfortable beds. Everything was excellent. Thanks for a great stay!
Séjour de 7 nuits en octobre 2023

8/10 Bien

Kerry F.

Les points forts : Propreté, arrivée, emplacement et exactitude de l’annonce

Paradise

We had an overall amazing stay at this beautiful home. I would stay here again if we ever come back. The only issues we had with the home were minor. We are very easy going and try not to sweat the small things. I would wake up to that beautiful view everyday of my life. It really was a dream home. We loved our welcome gifts and wanted to say thank you for being so thoughtful. 10 out of 10 would recommend this property for anyone looking for a dream trip. I just want to warn you that two of the bed rooms have what we believe were double beds that we strapped together for couples. The two couples that were staying in those rooms had a little trouble with them separating. Other then that the bedroom set ups were great for the three sets of couples that were on the trip. Again, it was a great location.
Séjour de 9 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

Steven F.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Family trip to Kona

Beautiful, spacious home in quiet neighborhood. Beautiful views
Séjour de 7 nuits en juin 2023

8/10 Bien

James W.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Family& Friends

The property was amazing, the location quite and within a few miles of everything. The ocean view from the master br room was beautiful. The house easily supported 8 adults. There was plenty of space, kitchen utensils, tv,s, etc. If there was anything I would add to this already beautiful property is a powder room in the main part of the house as it would make it more convenient when folks are enjoying each other company but need to run off to their expected to room to use the facilities.
Séjour de 9 nuits en avril 2023

10/10 Excellent

Susan N.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great spot

We had a delightful visit. would rent again from them.
Séjour de 7 nuits en mars 2023

10/10 Excellent

Lance F.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fabulous overview estate

Fabulous property inside and out. 4 spacious mater suites. Huge, well-stocked kitchen. Lovely furnishings throughout. Best feature is the extensive outdoor covered spaces for entertaining, dinning or just lounging, all with wonderful ocean views. We are already planning on coming back next year.
Séjour de 9 nuits en février 2023

10/10 Excellent

Randy B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Vacation

My family and I had a wonderful vacation together. The grand kiddos loved swimming in the poo;. The views of the ocean were spectacular. We ate most of the meals at the house and loved the kitchen layout. Great Vacation thank-you!
Séjour de 12 nuits en décembre 2022

10/10 Excellent

Shelley T.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great House!

Loved family time at this house! We spent most of our time outside on the beautiful patio. Beautiful home in a quiet neighborhood.
Séjour de 8 nuits en décembre 2022

8/10 Bien

Kara W.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Gorgeous sprawling home south of Kona

We stayed for a week at this beautiful home in Keauhou. The house is big with four separate suites and lots of sitting areas on lanais (there seemed to be as much outdoor space as inside!). The kitchen is really big so lots of room for cooking - could use some more essentials (cooking implements, bakeware) for such a large home. The dishwasher needs to be serviced or consider replacing. Be advised that the oven takes a looooong time to preheat. We were warned by other reviewers that the pool was COLD and they were not wrong. Only my determined 12-year old braved the pool. What was annoying was that the hot tub heater is on a timer to only function from 4-8 PM and it takes a couple of hours to actually heat up, so the usability of the hot tub is extremely limited. This was a disappointment to us. Other than those issues, the house is lovely and the layout made for a very pleasant stay for our party of three adults and two teens.
Séjour de 7 nuits en novembre 2022

10/10 Excellent

Marti S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing Vacation Home

Home was exactly as described and so much more. Would go back again without hesitation. Views are breathtaking.
Séjour de 7 nuits en novembre 2022

10/10 Excellent

Robert H.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Very nice home

Great location and very nice property. Well furnished, nice artwork, fully stocked kitchen, very clean, excellent outdoor living spaces, with a pool that was refreshingly cool. Wonderful ocean views. We plan a return visit.
Séjour de 10 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Debbie H.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing

The house was great. Was a little concerned about 2 bedrooms not part of the main house but it actually was a perfect setting. Me (grandma) had the master suite and 2 grandchildren (ages 11 & 14) stayed in the guest room that has 2 twins. Both daughters & 1 son-in-law stayed in the 2 bedrooms not part of the main house and they loved it. Each room had their own bathroom, bedroom fans (which is a must for me) & T.V.'s in all the rooms. Patio was our main sitting area and PLENTY of comfortable seating. Pool was great too, I am not a pool person and I even went into it for a swim. Kitchen is very large, had plenty of utensils & 3 different coffee makers. We definitely did not bump into each other in this kitchen. Location was perfect, easy to find when you follow their directions. All in all, I highly recommend this property and if I come back with my family, I would definitely book it again.
Séjour de 7 nuits en juillet 2022

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par Kona Coast Vacations - SL

Image de profil de l’hôte
Kona Coast Vacations is an Eco-Friendly professional property management company located on the Big Island of Hawaii. Open 7 days a week, we strive to help with each visitors' every need. We host over 5,500 reservations a year with the help of knowledgeable management, proficient team members and trusted homeowners.

At Kona Coast Vacations, we believe in preserving the beauty of Hawaii's ecosystem while providing exceptional property management services. Our commitment to sustainability allows us to care for our managed properties while minimizing our environmental impact.

Sharing Aloha from the first contact whether it is phone or email, we are here to assist by making the booking process as seamless as can be. We pride ourselves on providing hands on assistance whenever it is needed, whether it is reservation details, maintenance issues, or even booking activities!

Kona Coast Vacations is fortunate to team up with great property owners which are instrumental in providing exceptional homes for our new and returning guests. With over 250 vacation rentals from oceanfront homes, ocean view condos and private estates, we are here for your every need, open seven days a week to take care of our guests and owners. With two locations in Kailua Kona and in Waikoloa, we have dedicated specialists in guest services managing reservations, maintenance, and property checks alongside our accounting, support, and marketing specialists. We have been proud to be a VRBO member since 2001 and hold Premier Partner standings.

We hope to host you in Hawaii and help create a memory to last you a lifetime. We are your “'Ohana” (family) on the Big Island of Hawaii, please do not hesitate to ask us any questions regarding properties or activities.

Hôte Premium

Ces hôtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.