10/10 Excellent
Antoine H., 4920 HARZE BELGIQUE
10 juin 2022
Fabuleux
Waww quelle séjour magnifique à Cattolica Eraclea
Une maison splendide située en hauteur avec une vue majestueuse à 360°.
Un contact trÚs productif hihi avec Carmela qui est merveilleuse et trÚs présente pour les conseilles en vin.
La maison mâinspire une chanson populaire Corse « SENTINEDDI » qui fait rĂ©fĂ©rence aux tours GĂ©noise.
Magari a presto Carmela.
Antoine.
Tali un ochju lampatu Ă u mari latinu
Tel un regard jeté à la mer latine
O una mani porsa Ă l'imperi Ă liventi
Ou une main tendue aux empires du levant
Un sognu maladettu d'eternu scarpiddinu
Un songe maudit d'un eternel sculpteur
O una chjama antica chĂŹ piĂč nimu n'Ăčn senti...
Ou un appel antique que plus personne n'entend.
chĂŹ piĂč nimu n'Ăčn senti
Que plus personne n'entend.
Tali i voci chĂŹ funu da culandi Ă l'ora
Telles les voix qui furent, avant l'heure,
Ă li visi di petra chĂŹ dissinu dinĂČ
Et les visages de pierre qui dirent encore,
Quidda sumina strana ch'Ăčn si volsi mora
Cette étrange ressemblance qui ne se voulut maure
Ă l'idea chĂŹ tandu tuttu quĂŹ principiĂČ.
Et l'idée qu'alors tout ici commença.
Sintineddi
Sentinelles
Tali a mani chĂŹ vensi in tempu d'ancu Ă fĂ
Telle la main qui vint d'un de la premiĂšre heure des temps,
Ă vi feci d'altura cĂč quiddu arti supranu
Et vous dressa si hautes avec cet art suprĂȘme,
Ăn era ancu lu mondu Ăš n'erati dighjĂ
Le monde n'était pas encore et vous étiez déja,
Guardiani impitrati di u ricordu umanu.
Les gardiens pétrifiés du souvenir humain.
Tali l'abbracciu primu chĂŹ u silenziu vi deti
Telle la premiÚre étreinte que vous donna le silence
Ă li sapienzi arcani cĂč li so canti immersi
Et les mysterieux savoirs, et ses chants immergés,
Di ciĂČ chĂŹ Ăčn hĂš storia tiniti li sicreti
De la pré-histoiree vous gardez les secrets,
Tali una citadella chĂŹ a memoria persi.
Comme une citadelle que la mémoire a perdue.
Antoine H.
Séjour de 6 nuits en mai 2022