Parmi les 10 % les mieux notés par les voyageurs dans cette régionParmi les 10 % les mieux notés par les voyageurs dans cette région
5 chambres3 salles de bain12 personnes
Équipements populaires
Cuisine
Lave-linge
Sèche-linge
Animaux de compagnie admis
Wi-Fi gratuit
Climatisation
Chambres et lits
5 chambres (12 personnes)
Chambre 1
1 très grand lit
Chambre 2
1 grand lit
Chambre 3
1 grand lit
Chambre 4
1 grand lit
Chambre 5
1 lit superposé (1 place)
3 salles de bain
Salle de bain 1
Toilettes · Douche uniquement
Salle de bain 2
Baignoire ou douche · Toilettes
Salle de bain 3
Toilettes · Douche uniquement
Espaces
Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Balcon
Coin salle à manger séparé
Aire de jeux extérieure
Jardin
Salle à manger
Lock
Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.
N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.
Superbe Maison Moderne Trendy & Hip District Mississippi
** Veuillez noter que même si nous acceptons les séjours d'une nuit, nous n'acceptons généralement que les séjours de 4 nuits, en particulier au printemps, en été et pendant les vacances. Cependant, nous nous félicitons des demandes plus courtes lorsque le calendrier le permet, alors n'hésitez pas à nous contacter à ce sujet. Si vous êtes intéressé par une réservation plus courte, s'il vous plaît envoyez une demande avant d'utiliser la réservation instantanée. **
Bienvenue dans le district de Shift Vacation Rental dans le Mississippi! Nous avons une magnifique oasis urbaine; �� quelques minutes à pied du quartier branché et divertissant du Mississippi. Ce quartier est devenu l'un des endroits les plus branchés pour magasiner, manger et boire �� Portland. La rue est bordée de restaurants gastronomiques chics, de salles de concert et de nombreux bars, boutiques et brasseries. Des bâtiments colorés bordent l'artère principale du Mississippi, tandis que des quartiers résidentiels historiques et charmants entourent la région.
Cette nouvelle maison moderne sera au-delà de vos attentes. Inondée de lumière et de touches artisanales, cette maison est idéale pour les grands groupes. La maison a été construite comme une location de vacances et est parfaitement aménagée pour que les gens se rassemblent et se détendent. Lorsque vous entrez dans un mur de fenêtres et que la chaleur du bois de cèdre vous attire Le grand plan d'étage ouvert capture la cuisine, le salon et la salle à manger remplis de touches de designer artistique. Tout ce dont vous avez besoin d’un moulin à café et d’une machine à café pour bien commencer la journée, de plaques à biscuits et de mélangeurs vous est fourni.
Nous sommes ravis d��avoir le rez-de-chaussée comme ADA (les fauteuils roulants, les marchettes, les béquilles ou les personnes à mobilité réduite seront extr��mement à l'aise)! Il n'y a pas d'étapes pour entrer dans la maison ou ailleurs au niveau principal. La salle de bain a des barres d'appui aux toilettes et à la douche, et il y a une entrée de douche sans trottoir!
À l'étage supérieur, s'ouvre une salle familiale dotée de chaises hamacs suspendues, d'un second t����l��viseur et d'un canapé confortable. Il y a 4 chambres à l'étage. 3 avec lits queen et une avec un lit superposé double / twin. Il y a aussi 2 salles de bains carrel��es; une avec une baignoire, l'autre avec une douche �� l'italienne. Un balcon termine la zone, l'endroit id��al pour siroter une bière, s'éloigner pour une conversation intime, ou s'asseoir et se r��galer de l'ambiance de Portland tout en regardant les gens depuis les fauteuils à bascule.
Rear Break a une salle �� manger privée pavée qui est super romantique avec une grande table, des bancs et des plantations. La cour latérale abrite le salon avec barbecue, cet espace est partagé avec Front Break. Alors qui sait, vous pourriez y rencontrer votre futur partenaire!?! Il y a une place de parking sur place pour votre voiture et de nombreuses places de stationnement gratuites dans la rue si vous avez besoin de plus.
Vous avez besoin de plus de maisons ��� réserver? Ne vous inquiétez pas, nous en avons plus! Sur le même terrain, nous avons devant une maison de 4 chambres et 2 salles de bains. Nous avons également un duplex dans le quartier des arts de l'Alberta. High Gear, la moitié sup��rieure est de 4 lits et 2 salles de bains. Tandis que Low Gear a 3 chambres et 1. 5 salles de bains.
Nous sommes entièrement autorisés et conformes �� tous les règlements de la ville de Portland. Permis n ° TL90949
Ajoutez des dates pour connaître les prix
Hébergements similaires
★ Parfait pour les groupes / Arts de l'Alberta bien équipés et accessibles à pied (4 salles de bain complètes)
Concordia
★ Parfait pour les groupes / Arts de l'Alberta bien équipés et accessibles à pied (4 salles de bain complètes)
Animaux de compagnie autorisés : poids inférieur à 23 kg par animal (maximum un animal au total)
default
Fumeurs/non-fumeurs
Hébergement non-fumeurs
Informations importantes
À savoir absolument
Numéro d’enregistrement de l’hébergement : 91818
Hébergement n° 746486vb
Cet hébergement est géré par un hôte professionnel et fourni dans le cadre d’une activité commerciale, industrielle ou libérale, au sens de l’article 155 du Code général des impôts
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, une trousse de secours et un verrou de sûreté
À propos du quartier
Portland
Cette maison de vacances vous donne rendez-vous à Portland, plus précisément dans le centre-ville. Profitez de votre séjour dans la région pour visiter les célèbres Île de Swan Island et Salle de concert Crystal Ballroom, ou vous en mettre plein la vue aux emblématiques Oregon Zoo et Delta Park East. Envisagez une soirée à l'illustre Salle de concert Roseland Theater, ou une journée à l'agréable Arlene Schnitzer Concert Hall si vous voyagez avec des enfants. Durant votre séjour, partez à la découverte des pistes environnantes et testez le snowboard ou le ski. Ces quelques jours sont également l'occasion rêvée de vous essayer au patinage sur glace et à la motoneige.
North Star Ballroom (salle de bal) - 8 min à pied - 0.7 km
Patton Square Park - 9 min à pied - 0.8 km
Jardin des roses de Peninsula Park - 17 min à pied - 1.4 km
Alberta Street - 17 min à pied - 1.5 km
Comment se déplacer
Gare de Portland Union - 10 min en voiture
Station de métro North Prescott - 10 min à pied
Aéroport international de Portland (PDX) - 23 min en voiture
Restaurants
Taco Bell - 12 min à pied
Prost - 3 min à pied
Mississippi Marketplace - 3 min à pied
Victoria Bar - 2 min à pied
Bloodbuzz - 3 min à pied
Foire aux questions
Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?
Oui, cet hébergement accepte les animaux de compagnie (max. 1) ne dépassant pas 23 kg chacun.
À combien s’élèvent les frais de parking ?
Un parking est disponible sur place.
Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Superbe Maison Moderne Trendy & Hip District Mississippi ?
Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.
Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Superbe Maison Moderne Trendy & Hip District Mississippi ?
Le départ a lieu à 11 h 00.
Où se situe l'hébergement ?
Cette maison de vacances à l'atmosphère familiale se trouve dans le centre de la ville, à 2 km de sites comme Jardin des roses de Peninsula Park, Alberta Street et Île de Swan Island. Salle omnisports Moda Center et Oregon Convention Center se trouvent également à moins de 5 km de distance. Station de métro North Prescott est à 10 minutes à pied et Station de métro North Killingsworth est à 15 minutes.
Avis
10
Exceptionnel
Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 145 avis sur 155.
10 – Excellent
145
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 10 avis sur 155.
8 – Bien
10
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 0 avis sur 155.
6 – Satisfaisant
0
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 155.
4 – Médiocre
0
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 155.
2 – Horrible
0
10/10
Propreté
10/10
Arrivée
10/10
Communication
10/10
Emplacement
10/10
Exactitude de l’annonce
Avis
Avis vérifié
10/10 Excellent
Tyler W.
23 mars 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
great stay!
Tyler W.
Séjour de 3 nuits en mars 2026
Réponse de VrboOwner le 23 mars 2026
Thanks for the 5 stars- am so happy you had a great time!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Jamie and Laura P.
2 janv. 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great place for a family stay
Jamie and Laura P.
Séjour de 3 nuits en décembre 2025
Réponse de VrboOwner le 4 janv. 2026
So happy that you and the family had a wonderful time. We aim to have things to make a great stay for all ages.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Laura F.
14 févr. 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Fully stocked kitchen and plenty of towels for our group of 8. The place is spacious and comfortable. The location was great with restaurants and coffee shops within walking distance.
Laura F.
Séjour de 3 nuits en février 2026
Réponse de VrboOwner le 17 févr. 2026
I’m so happy that you had everything you needed while you stayed with us. We aim to stock everything fully and make sure the houses are complete with all the things people would need to have a comfortable and enjoyable time. I also agree with you, the neighborhood is so fantastic with so much walking distance from the house.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Nicki C.
31 janv. 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Loved the kitchen and location. Beautiful space. I brought my leadership team for a retreat. Perfect environment for us to relax.
Nicki C.
Séjour de 2 nuits en janvier 2026
Réponse de VrboOwner le 4 févr. 2026
Glad your leadership team retreat worked well in the house. We often have businesses renting from us- which the houses work really well for. Everyone can have some private space and public areas- which I know both are crucial when traveling with work people. Happy you all were able to relax and felt you were in a beautiful space.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Romi M.
15 oct. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Worked well for our group of 9. Had everything we need and was definitely set up well for lots of shared living space.
Romi M.
Séjour de 2 nuits en octobre 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Judy F.
8 déc. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great Place
This was perfect for our group. Enjoyed our stay.
Judy F.
Séjour de 2 nuits en décembre 2024
Avis vérifié
10/10 Excellent
Casey J.
27 avr. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great place. We loved it!
What a great place. I am super excited we found this place and would for sure stay here again.
Casey J.
Séjour de 2 nuits en avril 2024
Réponse de VrboOwner le 2 mai 2024
Thrilled that you loved the house. Please do book here again or at one of our other Portland locations. We'd love to have you back.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Jason C.
17 nov. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great Location
A wonderful place to stay! Great location with tons to do! Would come back anytime
Jason C.
Séjour de 2 nuits en novembre 2023
Réponse de VrboOwner le 17 nov. 2023
Fantastic Jason, we'd love to have you all back. Thrilled that you found the house wonderful and location ideal as well. We strive for that so we are excited you felt it.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Dave B.
30 avr. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great property. Great hosts.
Six friends stayed twice in a week at this location. We enjoyed the property, amenities and location. Pictures are accurate and host communications is clear and helpful. Loved this neighborhood.
Dave B.
Séjour de 2 nuits en avril 2025
Réponse de VrboOwner le 30 avr. 2025
Thanks Dave- we are so happy you all loved the houses and location. Glad to be part of your fun Oregon adventures!
Avis vérifié
10/10 Excellent
David P.
20 oct. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Awesome Place for a Big Group
Great house, great neighborhood. Definitely recommend.
David P.
Séjour de 2 nuits en octobre 2024
Réponse de VrboOwner le 20 oct. 2024
Thanks for the great review David! We really wanted to create a space for large groups to gather and we lucked out with the great location and neighborhood. So glad you enjoyed the stay and would recommend to others, we really appreciate that. Please stay with us again next time you visit Portland.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Adrian L.
20 oct. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Sweet place, location and hospitality
…we’ll be back!
Adrian L.
Séjour de 3 nuits en octobre 2024
Réponse de VrboOwner le 20 oct. 2024
Thanks for staying with us Adrian. Can't wait to have you back soon!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Gerni O.
31 mars 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Cool comfortable
It was a nice clean place with interesting things to look at and close to fun
Gerni O.
Séjour de 4 nuits en mars 2025
Réponse de VrboOwner le 31 mars 2025
Thanks Gerni- we pride ourselves in the cleanliness. The cleaners are amazing and we are so grateful to them. I agree the location is perfect to hit all of Portland's fun!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Joee M.
26 mars 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Wonderful location, Great home!
Great location, many restaurants. Clean home.
Joee M.
Séjour de 2 nuits en mars 2023
Réponse de VrboOwner le 5 juin 2023
The cleaners will love hearing you found the house sparkling clean! We have a fantastic group of cleaners who all work so hard to make sure all is cleaned and staged with a welcoming vibe. Please come back and stay again, we'd love to have you!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Jody H.
5 août 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Family wedding
Great location and quiet neighborhood. Nice amount of space inside and outside for visiting with family.
Jody H.
Séjour de 4 nuits en août 2024
Réponse de VrboOwner le 4 sept. 2024
Thrilled you had a 5 star stay and liked the location. It's ideal being a block away from so many wonderful restaurants, shops, cafes and also quiet so you can get a great night sleep. Please come back and stay again!
Avis vérifié
10/10 Excellent
David W.
19 mars 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great Location
Easy check-in/check-out directly next to a cluster of food trucks. Highly recommend!
David W.
Séjour de 4 nuits en mars 2022
Réponse de VrboOwner le 19 mai 2022
Thanks David we do try to make things as easy as possible with self check in, electronic locks and by sending all of the info a week before and the day of arrival. I know how many things people need to deal with while traveling so we aim to have our part with lodging as seamless as possible.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Liz G.
15 févr. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Amazing property and family friendly
The property was so chic and beautiful. Well maintained and had so much to offer while in Portland. Our friends and I enjoyed our stay and the hosts were so prompt, polite and friendly. Definitely would stay again!
Liz G.
Séjour de 2 nuits en février 2024
Réponse de VrboOwner le 15 févr. 2024
Thanks so much Liz for the lovely review. Chic and beautiful- can't ask for more! We can't wait to have you back here, or at one of our other Portland rentals.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Dave B.
15 avr. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Comfortable space, great location, accurate listing.
Six friends stayed staging for a canoe trip. The beds are comfortable, the space well-designed and the hosts communicative and clear. The location is fantastic, with plentiful restaurants. The pictures and descriptions are accurate. Highly recommend for a group.
Dave B.
Séjour de 2 nuits en avril 2025
Réponse de VrboOwner le 21 avr. 2025
I am so happy we got the opportunity to host you on both the beginning and ending of your trip, in between the canoe trip. Thrilled you all liked the house so much and felt welcome and comfortable. I loved the phone call asking to arrive a day earlier at the end of your trip because you all enjoyed the house so much. This is what we are going for! Please come again- we'd love to have you back.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Scott H.
26 déc. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Rendezvous in Portland!
A very nice place that helped us to bring nine family members from diverse regions together for a holiday stay. The hosts had all the extras that we needed, just like being at home.
Scott H.
Séjour de 5 nuits en décembre 2024
Réponse de VrboOwner le 6 janv. 2025
How wonderful Scott thanks for the review. We do aim to have all of the touches to make you feel special and welcome so I am thrilled you felt that. Please come and stay again!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Kika K.
5 déc. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Wonderful place and location!
Michelle was a fantastic host and the place surpassed our expectations. You can rent the front house as well for larger parties. Food trucks, a coffee shop and super good restaurant/bar (Victoria's) all right next door. Would definitely stay there again!!
Kika K.
Séjour de 2 nuits en décembre 2022
Réponse de VrboOwner le 26 déc. 2022
Thanks Kika- we do love our location! The food trucks, restaurants, bars and boutiques are all amazing and so handy to be within walking distance. Happy you'd stay here again, we'd love to have you back.
Avis vérifié
8/10 Bien
Leslie H.
18 janv. 2018
Loved the location!
This was a very nice place to stay. We were in town for a wedding and 2 families (total of 9) stayed here. There was enough space and it was decorated very nice. I loved the area! Lots of restaurants and bars to walk to.
Leslie H.
Séjour de 4 nuits en janvier 2018
Réponse de VrboOwner le 22 mars 2020
Thanks Leslie for your kind words about the decorating and the houses layout. We put a lot of thought into the house, so we appreciate your comments so much! We also couldn't agree more about the neighborhood, it's wonderful, so many shops, bars and restaurants all within walking distance. Please come and stay with us again.
Best,
Michelle
Avis vérifié
10/10 Excellent
Connie D.
4 mai 2018
Clean, big, lots of room. Wonderful patio area for outdoor entertaining. Great location.
Would stay there again. Great location especially if going to Moda Center or Pearl district. Neighborhood is funky and fun. House was clean comfortable and well stocked. Loved the modern decor.
Connie D.
Séjour de 1 nuit en mai 2018
Réponse de VrboOwner le 22 mars 2020
Hello Connie, thanks for the wonderful review. I am happy you enjoyed the decor, we sourced it from many local artists and makers so that one feels the vibrant creative energy of Portland in the house. Please come back and stay with us at our Alberta location next time. I think you will also really like that neighborhood.
Best,
Michelle
Avis vérifié
10/10 Excellent
Tracy F.
23 mai 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Oregon Vibes
Perfect time with the family. I am 57 and had my two 83 year old parents and two 25-27 year old sons, and dog. We did the Columbia River Gorge and Cannon Beach. Restaurants in the binder are great, and today we are headed up to Seattle. Very sad to leave this home, but will definitely be back
Tracy F.
Séjour de 3 nuits en mai 2025
Réponse de VrboOwner le 28 mai 2025
We are sad you are leaving! Thrilled you all had a wonderful time. Sounds like you had a perfect mix of nature with the Gorge and Coast and also hit Portland's amazing restaurants. Glad you liked our suggestions- after living in the city for 30 years sharing my favorite spots is a dream. We look forward to hosting you all again! Safe travels.
Avis vérifié
8/10 Bien
Grady D.
15 nov. 2021
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Nice Place
We enjoyed our stay. It rained the whole time so we were not able to enjoy the outdoor area except for throwing darts when the rain was only a drizzle.
Grady D.
Séjour de 4 nuits en novembre 2021
Avis vérifié
10/10 Excellent
eva m.
19 oct. 2019
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Perfect accommodations!
This is the second time we've stayed at this property, and we've already booked our next visit. The entire family gathers there to hang out in Portland for the weekend, and everyone is happy, especially my 91-year-old dad--and he's not easy to please. Beds and bedding are comfortable, bathrooms are plentiful, and neighborhood offers everything we need--including easy access to downtown.
eva m.
Séjour de 4 nuits en octobre 2019
Réponse de VrboOwner le 22 mars 2020
Eva, we are so thrilled that you are becoming a “Shift regular”! And it’s very special to hear your dad was comfortable and happy. That’s what we strive for. Thank you again for the kind review. We’ll see you next time in on of our Alberta Arts or Mississippi properties!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Adam H.
30 oct. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Very nice
Very nice. Good location
Adam H.
Séjour de 1 nuit en octobre 2022
Réponse de VrboOwner le 14 nov. 2022
Thanks Adam- we do love the location, it's the area you want to experience when you think of Portland. And having everything within walking distance is ideal. Hope to have you back again!
Qui vous reçoit ?
Vous êtes reçu par Owner/Property Manager
We are a husband and wife team who love to travel, mostly on bicycles, and love designing houses. We put both of those passions together with the two businesses we own. Encircle Design and Build is our home remodeling side, where we mainly focus on kitchens, bathrooms, and whole house remodels. We started Shift Vacation Rentals with our duplex on Alberta Street. When we were getting married we looked for a house that could accommodate all of our family members and couldn't find anything. This experience sprouted our idea to create well-designed, modern, artistic lodging for people coming to Portland in our favorite neighborhoods. We adore Portland and think its, if not the, then one of the best cities in the USA. We are excited to share our home and neighborhood with you as it offers so much. In the house there is a list of recommendations of what to do and see in PDX!
Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?
The location is amazing. Walking distance to some of Portland's coolest bars, restaurants, and shops. Mississippi District is the area that exemplifies what makes Portland unique, the locally owned businesses will inspire and wow you. The house is adorable, extremely clean, well looked after and beautifully appointed. The house is only used as a vacation rental, so you don't feel like you are staying in someone's personal space. We strive to provide a home that is perfect and hope you have an amazing stay.
Quels sont les atouts de cet hébergement ?
5-bedroom stunning eco-modern house just steps from the hip and trendy Mississippi District in Portland.
Langues :
Anglais, Espagnol, Néerlandais
Hôte Premium
Ces hôtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
Payez en toute sécurité sur Abritel
N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.