Appartement condo·HÎte professionnel

vue sur l'ocĂ©an - 1 chambre, AC, wifi, piscine, parking. Prïżœïżœs de la plage. 4 couchages.

Galerie photos de l’hĂ©bergement vue sur l'ocĂ©an - 1 chambre, AC, wifi, piscine, parking. Prïżœïżœs de la plage. 4 couchages.

Coin séjour
Enceinte de l’hĂ©bergement
Coin séjour
Coin séjour
Coin séjour

Avis voyageurs

9,2 sur 10
Merveilleux
1 chambre1 salle de bain4 personnes52 mÂČ

Équipements populaires

  • Parking compris
  • Parking disponible
  • Blanchisserie
  • Climatisation
  • Salle de sport
  • Cuisine

Découvrir la zone

Map
Honolulu, HI
  • Waikiki Beach
    â€Ș7 min Ă  pied‬
  • Centre commercial International Market Place
    â€Ș10 min Ă  pied‬
  • Waikiki Beach Walk
    â€Ș17 min Ă  pied‬
  • Honolulu, HI (HNL-Daniel K. Inouye Intl.)
    â€Ș18 min en voiture‬

Chambres et lits

1 chambre (4 personnes)

Chambre 1

1 canapé-lit (double)

Chambre 2

1 trĂšs grand lit

1 salle de bain

Salle de bain 1

Baignoire ou douche · Toilettes

Espaces

Véranda ou lanai
Cuisine
Balcon
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

vue sur l'ocĂ©an - 1 chambre, AC, wifi, piscine, parking. Prïżœïżœs de la plage. 4 couchages.

Waikiki Sunset # 1004 (minimum de 3 nuits)

VEUILLEZ NOTER: Du lundi 17 juin 2019 au dimanche 23 juin 2019, le systĂšme de climatisation de l’immeuble sera Ă©teint pendant environ 7 Ă  10 jours lors de l’installation d’un nouveau systĂšme. Comme ce projet est sujet Ă  des retards ou Ă  des modifications, une indemnitĂ© sera versĂ©e aux clients pendant le sĂ©jour au lieu de la pĂ©riode prĂ©cĂ©dant le sĂ©jour.

Des rénovations intérieures sont prévues pour les condos appartenant aux hÎtels du 10e étage du 31 mai au 27 juin 2019 (et non au no 1004). Le couloir du 10Úme étage sera recouvert de bùches en plastique et il pourrait y avoir du bruit / de la poussiÚre provenant de ces unités. Les tarifs de nuit pour cette période incluent un rabais de 10% pour compenser les inconvénients.

Vous apprĂ©cierez ce condo d'une chambre Ă  un bon prix, oĂč la fiertĂ© de la propriĂ©tĂ© montre! Ce condo d'une chambre (564 pieds carrĂ©s plus une vĂ©randa avec table et chaises) a une vue partielle sur l'ocĂ©an et Diamond Head et AC centrale.

SALON:
- Nouvelle moquette
- Télévision intelligente à écran plat et lecteur DVD de 40 pouces
- Nouveau canapé-lit Queen
- Table Ă  manger avec 4 chaises

CUISINE COMPLETE (désolé, PAS de lave-vaisselle):
- Comptoirs en granit
- gamme de verre
- Four autonettoyant
- un bar avec 4 tabourets
- Un mur en miroir reflÚte la vue partielle sur l'océan depuis la cuisine et le salon; vous verrez Diamond Head de la véranda et de la chambre à coucher!

CHAMBRE:
- Lit King confortable
- 32 "TV à écran plat
- Rideaux occultants

SALLE DE BAINS:
- Rénové avec NOUVELLE vanité, plancher de céramique, nouvelle baignoire et nouveaux luminaires!
- Combinaison baignoire / douche avec baguette de douche Ă  main

VOTRE LOCATION COMPREND:
- Parking gratuit sécurisé et couvert pour un véhicule
- Wifi gratuit
- appels locaux, continentaux et canadiens GRATUITS
- PAS DE FRAIS DE RESORT!

Buanderie à piÚces située à chaque étage. Cet hébergement non-fumeur peut accueillir 4 personnes.

PONT DE LOISIR AU 6E ÉTAGE COMPREND:
- Piscine chaufee
- NOUVEAU centre de remise en forme
- Court de tennis éclairé
- un espace barbecue

Un magasin de souvenirs sur place propose la location de matériel de plage. Transports en commun au coin.

À seulement 10 minutes Ă  pied de la plus belle plage de natation et de surf de Waikiki, des magasins, des restaurants, du zoo d'Honolulu, de l'aquarium de Waikiki et du parc Kapiolani! (Les sĂ©jours de plus de 30 nuits peuvent inclure une rĂ©duction (non disponible en toutes saisons)

Pendant notre saison de vacances (12 / 20-1 / 4), il peut y avoir un minimum de 7 nuits. S'il vous plaßt vérifier avec notre service de réservation pour plus de détails.

POUR LES RESERVATIONS LE MEME JOUR, LÂŽENREGISTREMENT EST GARANTI POUR 17H00.

MARQUES DE TERRE À PROXIMITÉ:
Zoo d'Honolulu - 0. 3 mi
Aquarium De Waikiki - 0. 7 mi
Kapi?Parc régional d'Olani - 0. 9 km
Monument d'État de Diamond Head - 4 km
Palais Iolani - 3. 6 mi

CHECK-IN IS 3 p. m. - CHECK-OUT IS 11 a. m.
Puisqu'un autre invitĂ© peut partir le jour mĂȘme de votre arrivĂ©e, vous devez rĂ©server le condo pour la nuit avant votre arrivĂ©e afin de garantir un enregistrement plus tĂŽt.

TOUTES LES LOCATIONS CAPTAIN COOK RESORTS INCLUENT:
- linge de lit, serviettes de bain, de plage et de cuisine
- Vaisselle, couverts et ustensiles de cuisine (y compris une bouilloire et un cuiseur Ă  riz)
- Chaises de plage
- SĂšche-cheveux, fer et planche Ă  repasser
- Fournitures de démarrage: filtres à café, détergent à lessive, savon à vaisselle, savon pour lave-vaisselle, pain de savon, 2 oz. shampooing, revitalisant, nettoyant pour le corps et lotion pour le corps, essuie-tout, papier hygiénique, mouchoirs en papier et produits de nettoyage de base
- DĂ©solĂ©, nous ne fournissons pas: parasols de plage, jouets de plage, papier d’aluminium, sachets Ă  glissiĂšre, cafĂ©, condiments, assaisonnements, huile de cuisson, assouplissant et eau de Javel.

Numéro d'identification fiscale à Hawaii: TA-094-187-1104-01

Responsable de l’hĂ©bergement

Captain Cook Resorts
HĂŽte Premium

Langues parlées

Anglais et japonais

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Cuisine
Parking compris
Wi-Fi haut débit gratuit
Climatisation
Blanchisserie
Vue sur l’ocĂ©an

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 15 h 00
Âge minimum pour la location : 21 ans
Départ avant 11 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et un verrou de sûreté
NumĂ©ro d’enregistrement de l’hĂ©bergement : TA-094-187-1104-01, GE-094-187-1104-01, 260280110054

À propos du quartier

Honolulu

cet appartement en copropriété vous donne rendez-vous à Honolulu prÚs de la plage, dans le quartier Waikiki. Les célÚbres Centre commercial International Market Place et Royal Hawaiian Center valent le détour si une mission shopping est à l'ordre du jour. Vous préférez vous poser et apprécier la beauté naturelle des lieux ? Partez à la découverte des tout aussi sympathiques Waikiki Beach et Plage Kaimana. Les agréables Honolulu Zoo et Espace d'activités pour enfants Hawaii Children's Discovery Center méritent aussi une visite. Les points d'eau des environs sont le décor idéal pour vous adonner à de nouvelles activités telles que la plongée sous-marine et le snorkeling tandis que les amoureux d'aventures en plein air pourront plutÎt opter pour la randonnée et les promenades à cheval.
Carte
Honolulu, HI

À proximitĂ©

  • Waikiki Beach - 7 min Ă  pied - 0.6 km
  • Honolulu Zoo - 7 min Ă  pied - 0.6 km
  • Centre commercial International Market Place - 10 min Ă  pied - 0.9 km
  • Royal Hawaiian Center - 15 min Ă  pied - 1.3 km
  • Waikiki Beach Walk - 17 min Ă  pied - 1.5 km

Comment se déplacer

  • Hālaulani / Leeward Community College Station - 25 min en voiture
  • AĂ©roport international de Honolulu Daniel K. Inouye (HNL) - 29 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘLulu's Surf Club - ‬6 min Ă  pied
  • â€ȘTikis Grill & Bar - ‬4 min Ă  pied
  • â€ȘMcDonald's - ‬6 min Ă  pied
  • â€ȘDenny's - ‬4 min Ă  pied
  • â€ȘOahu Mexican Grill - ‬5 min Ă  pied

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hĂ©bergement vue sur l'ocĂ©an - 1 chambre, AC, wifi, piscine, parking. Prïżœïżœs de la plage. 4 couchages. ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

À combien s'Ă©lĂšvent les frais de parking Ă  l'hĂ©bergement vue sur l'ocĂ©an - 1 chambre, AC, wifi, piscine, parking. Prïżœïżœs de la plage. 4 couchages. ?

Cet hébergement dispose d'un parking sans voiturier gratuit.

Quelle est l'heure d'arrivĂ©e Ă  l'hĂ©bergement vue sur l'ocĂ©an - 1 chambre, AC, wifi, piscine, parking. Prïżœïżœs de la plage. 4 couchages. ?

Les arrivées sont prévues à partir de 15 h 00.

Quelle est l'heure de dĂ©part de l'hĂ©bergement vue sur l'ocĂ©an - 1 chambre, AC, wifi, piscine, parking. Prïżœïżœs de la plage. 4 couchages. ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement vue sur l'ocĂ©an - 1 chambre, AC, wifi, piscine, parking. Prïżœïżœs de la plage. 4 couchages. ?

Dans le quartier de Waikiki, cet appartement condo se trouve à moins de 10 minutes à pied de St. Augustine by-the-sea Catholic Church (église catholique), Waikiki Beach et Honolulu Zoo. Centre commercial International Market Place et Royal Hawaiian Center se trouvent également à moins de 2 km de distance.

Avis

9,2

Merveilleux

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 79 avis sur 119.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 31 avis sur 119.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 8 avis sur 119.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 119.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 1 avis sur 119.

9,0/10

Propreté

8,6/10

Arrivée

9,2/10

Communication

9,2/10

Emplacement

9,4/10

Exactitude de l’annonce

Avis

8/10 Bien

Angela B.

Les points forts : ArrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Stay

The stay was fi e except for the cold water showers. The water only was luke warm. Not very nice for showers.
Séjour de 10 nuits en décembre 2024

10/10 Excellent

Susan H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful Play to Stay

Everything was just as the listing showed. I felt very comfortable staying in the unit alone because the parking is part of the building. I would definitely stay here again!
Séjour de 5 nuits en septembre 2024

10/10 Excellent

Kristin H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful property!

great property close walking distance to the best body boarding section of Waikiki. Super clean, organized and easy to park, etc. host was super responsive. Enjoyed thoroughly!
Séjour de 8 nuits en juin 2024

8/10 Bien

Timmy K.

Les points forts : PropretĂ©, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Was a cimfortable nice stay

Was very nice but there was some type construction going on in one of the rooms which was a little noisy in the morning.
Séjour de 7 nuits en mai 2024

8/10 Bien

Christin D.

Les points forts : PropretĂ©, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Close to the beach

It's Just a 5 minute walk to the beach. In the Apartment is everything you need and the building is nice!
Séjour de 4 nuits en décembre 2023

8/10 Bien

Judy H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

2 blocks to beach. Nice view Diamond Head

Could use little updating. Comfortable stay. Did not feel cramped.
Séjour de 22 nuits en mars 2024

10/10 Excellent

Michael D., Chula Vista

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great location, clean and comfortable!

With reservations tough i Hawaii, this condo was more than worth the value. It was clean and had everything we needed. Will definitely try to book here again when we come back in a few months.
Séjour de 5 nuits en juin 2021

10/10 Excellent

Zimrri L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing Stay!

Overall we had an amazing stay at our complex! Plenty of space for 3 adults. It was clean and comfortable with a great view to the beach and such a great location! Walking distance to the beach, shops and restaurants! You'll definitely love this place! * we were able to check in early so that was a plus!!
Séjour de 4 nuits en mars 2023

10/10 Excellent

Mimi F., Los Angeles, United States

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect location!!!!

We absolutely loved this place. The location is perfect, only 2 blocks from the beach, away from all the foot traffic in Waikiki. Close to all shops and restaurants. The rental unit was clean and fully equipped with everything you could possibly need. We hope to come back here again.
Séjour de 5 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Sherry F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

First time to Hawaii

First time to Hawaii! Everything was great! Close to Waikiki Beach. Walking distance to everything .
Séjour de 7 nuits en mai 2022
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Angela W.

Great stay

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was very clean. I was very happy with the location. I was more than satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Loved the location on Waikiki, new fold out couch, nice king bed., responsive management.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Dan C.

waikiki sunset

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: awesome!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Robert M.

Very nice for the price

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was very clean. I was very happy with the location. I was satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: This unit had everything we wanted for a very affordable price. The one thing to know is that the parking garage has a height limit of six feet which means it will not accommodate a full size suv. We had to exchange our suburban for a minivan in order to park.
Séjour de 5 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Chris O.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect home base in Waikiki

This property was perfect for our stay. Everything we needed and more. It is a convenient 2 blocks from the beach and the parking included with the rental was a definite plus. We did walk to the beach a couple of times but spent most of the time exploring the island and it was always nice to come back to a safe, secure home base. We recommend this rental.
Séjour de 5 nuits en mars 2023

8/10 Bien

Anthea H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Good location

The apartment was fine for our short stay. Parking was good and it was within walking distance of all the shops along the water front. As it is located on the 10th floor of a 34 storey building, getting up and down was a bit challenging when two if the four elevators was out of service. A kettle would have been nice.
Séjour de 4 nuits en novembre 2023
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

EmƑke K.

Amazing 2 weeks

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was very clean. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: The apartment is in a very good location! Close to the beach, shops, downtown... It has own parking!The manager of the rental company is available and helpful.

2/10 Horrible

E W.

Les points faibles : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

2023

Everything went great and was comfortable.
Séjour de 4 nuits en novembre 2023

10/10 Excellent

Kerry B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great stay!

Great place! It looks just like the pictures and the bed and pillows were very comfortable. There was an issue with getting the parking pass on time due to the previous guests taking it with them and the permit office being closed due to the holiday. The property manager was great and dropped off cash for us to pay for parking until he was able to get us the pass. He was very easy to communicate with. We will definitely stay again!
Séjour de 9 nuits en novembre 2022
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Mary Anne S.

Great spot in Waikiki

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: The condo was just as the listing and photos showed. The bed was very comfortable and the kitchen was well equipped. It was an easy walk to the beach and shops. We had a car and the parking arrangements were great for easy in and out.
Séjour de 7 nuits en mars 2016

8/10 Bien

Ryosuke Y.

Les points forts : ArrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great communication

Communication with property owner was great. Cleanliness upon arrival needs work. We found other people’s hair in the bathroom vanity drawers and discarded candy wrappers in the pull out couch.
Séjour de 3 nuits en décembre 2022

6/10 Satisfaisant

megan c.

Les points forts : Arrivée, communication, emplacement
Les points faibles : PropretĂ© et exactitude de l’annonce

Location! Location!

Check in process was so easy. Byron is the kindest. Parking spot a huge plus! The unit is a fine place to sleep. It does have the lingering smell of years of smoking. Lanai had so much bird droppings, we did not sit outside and the view although nice to see water, you’re looking on the back side of an apartment building that is very unpleasant to look at. The unit is very dated, but we were out the door each day to enjoy the beautiful island. And just 2 short blocks to Waikiki beach is always a bonus. Thank you again, Byron for great communication and kindness.
Séjour de 10 nuits en avril 2024
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Adriana D.

Family Trip

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: This rental unit was exactly how it was described. It was comfortable for our family of four. The rental was nice and clean when we checked in. The view from the balcony was beautiful. The rental was walking distance to everything you need. I would definitely rent here again.
Séjour de 4 nuits en juin 2023
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Erin E.

Great location and free parking! 5⭐

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Great location and free parking is a plus! When at condo we walked everywhere and only used car during the day. Great food options very close! Grocery close if eating a few meals in. Air conditioning works extremely well! Quick responses back from Byron!
Séjour de 5 nuits en mars 2023

10/10 Excellent

Nissa K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great base for island exploring!

The Waikiki Sunset is a great location- just a couple blocks off the beach. Views from the lanai included Diamond Head, city, and the ocean. So nice to have a home base while we spent the week exploring the island. Parking is especially nice! Friendly, easy to work with property manager, security, and front desk. The pool was a good feature when we wanted something quieter away from the beach (but personally, I like this end of Waikiki and the beaches here are already a little quieter). So many food options to choose from within easy walking distance. We’ve stayed in this building before and will definitely stay again! Mahalo!
Séjour de 6 nuits en février 2023
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Richard S.

Great location for a good price.

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was more than satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: The condo was as advertised and was better than anticipated. The balcony allowed a partial view of the acean as well as diamond point. The only negative we experienced was that out of four elevators, only two were used most of the time. This resulted in waits as long 20 twenty minutes, and was somewhat disappointing.

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Captain Cook Resorts

Image de profil de l’hîte

Langues :

Anglais, Japonais

HĂŽte Premium

Ces hÎtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.