Maison entiÚre·HÎte particulier

Ecrin de verdure et de fraicheur Ă  Vaison la Romaine

Galerie photos de l’hĂ©bergement Ecrin de verdure et de fraicheur Ă  Vaison la Romaine

jardin et piscine
La piscine et le préau
Piscine
Le jardin et la maison
chambre lit double

Avis voyageurs

9,8 sur 10
Exceptionnel
2 chambres1 salle de bain4 personnes75 mÂČ

Équipements populaires

  • Lave-linge
  • Piscine
  • Cuisine
  • Barbecue
  • Espace extĂ©rieur

Découvrir la zone

Map
Vaison-La-Romaine, Provence-Alpes-Cîte-D’Azur
  • Pont romain
    â€Ș2 min Ă  pied‬
  • Site archĂ©ologique La Villasse
    â€Ș3 min Ă  pied‬
  • CitĂ© mĂ©diĂ©vale de Vaison-la-Romaine
    â€Ș3 min Ă  pied‬
  • Avignon (AVN-Caumont)
    â€Ș48 min en voiture‬

Chambres et lits

2 chambres (4 personnes)

Chambre 1

1 lit double

Chambre 2

2 lits 1 place

1 salle de bain

Salle de bain 1

Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Coin salle à manger séparé
Jardin
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Ecrin de verdure et de fraicheur Ă  Vaison la Romaine

3 ÉTOILES GITES DE FRANCE

Maison entiÚrement rénovée pour votre confort. Bénéficie d'un jardin intérieur et d'une piscine avec contre-courant, partagés avec les propriétaires.
Les chambres à l'étage offrent une belle vue sur la vielle ville moyenùgeuse.

Oasis privilégiée de calme et verdure à deux minutes à pied du centre du ville, des nombreuses visites et activités disponibles et de toutes les commodités.
Idéal pour profiter de loisirs de qualité sur place ou à proximité.

Il y a tout au long de l'année un événement à Vaison : brocante, Journées Gourmandes, Festivals de danse, Festival de théùtre, Festival de BD...
ou Les Chorégies à Orange, le Festival d' Avignon et tous les artistes se produisant à Vaison leur de leur tournée d'été.

Point de départ idéal pour de trÚs nombreuses balades en cyclotourisme, un cahier des plus beaux circuits cyclistes est à votre disposition ou en voiture au Mont Ventoux pour les sports d'hiver, à la mer vers la Camargue ou dans les Calanques de Marseille.
Pour profiter de bonnes tables, plusieurs chefs étoilés sont là pour vous emmener à la découverte de toutes les spécialités de Provence.

Responsable de l’hĂ©bergement

William Saada

Langues parlées

Anglais, français, allemand et italien

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Piscine
Cuisine
Lave-linge
Espace extérieur
Barbecue

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 16 h 00
Départ avant 11 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
Un lit bébé 'parapluie' à disposition.
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Consignes de départ

L'hÎte vous demande d'effectuer les tùches suivantes avant le départ :
Remplir le lave-vaisselle et le mettre en marche
Enlever les articles personnels, enlever les restes de nourriture et de boisson et sortir les poubelles
Éteindre les lumiĂšres, verrouiller les portes et rendre les clĂ©s
À dĂ©faut, vous risquez de recevoir un avis nĂ©gatif de la part de l’hĂŽte.

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée

Nous devons aussi mentionner


Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espÚces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 1000 EUR. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.
Une voiture est recommandée pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Vaison-la-Romaine

Cette maison de vacances vous donne rendez-vous Ă  Vaison-la-Romaine, plus prĂ©cisĂ©ment en zone rurale, en bord de riviĂšre. Si les mordus de shopping craqueront pour les incontournables MarchĂ© Provençal et MarchĂ© aux truffes de Richerenches, les amateurs de grands espaces leur prĂ©fĂšreront peut-ĂȘtre les magnifiques Parc naturel rĂ©gional des Baronnies provençales et Parc aventure des Barons PerchĂ©s. Les agrĂ©ables Jardin des ArĂŽmes et Lou Veii Moulin D Oli mĂ©ritent aussi une visite. Les pistes environnantes vous invitent Ă  dĂ©couvrir de nouveaux plaisirs tels que le ski et Ă  prendre un bon bol d'air frais en vous adonnant Ă  la luge.
Carte
Vaison-La-Romaine, Provence-Alpes-Cîte-D’Azur

À proximitĂ©

  • Pont romain - 2 min Ă  pied - 0.2 km
  • Site archĂ©ologique La Villasse - 3 min Ă  pied - 0.3 km
  • Site antique de Puymin - 3 min Ă  pied - 0.3 km
  • CitĂ© mĂ©diĂ©vale de Vaison-la-Romaine - 3 min Ă  pied - 0.3 km
  • MusĂ©e archĂ©ologique ThĂ©o Desplans - 3 min Ă  pied - 0.3 km

Comment se déplacer

  • Gare de CourthĂ©zon - 28 min en voiture
  • Avignon (AVN-Caumont) - 52 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘL'Annexe CafĂ© - ‬2 min Ă  pied
  • â€ȘLe Pont Romain - ‬3 min Ă  pied
  • â€ȘPizzeria du Vieux Vaison - ‬6 min Ă  pied
  • â€ȘCrĂȘperie la Pomme - ‬6 min Ă  pied
  • â€ȘLe Festival - ‬3 min Ă  pied

Foire aux questions

L'hébergement Ecrin de verdure et de fraicheur à Vaison la Romaine dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement dispose d'une piscine.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Ecrin de verdure et de fraicheur à Vaison la Romaine ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Ecrin de verdure et de fraicheur à Vaison la Romaine ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Ecrin de verdure et de fraicheur à Vaison la Romaine ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Ecrin de verdure et de fraicheur Ă  Vaison la Romaine ?

Envie d'un séjour plaisir riche en découvertes ? Cette maison de vacances qui profite d'une belle situation en bord de riviÚre se trouve à moins de 5 minutes de marche des sites suivants : Site archéologique La Villasse, Pont romain et Site antique de Puymin. Musée archéologique Théo Desplans et Cathédrale Notre-Dame de Nazareth se trouvent également à moins de 10 minutes.

Avis

9,8

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 17 avis sur 20.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 3 avis sur 20.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 0 avis sur 20.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 20.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 20.

10/10

Propreté

9,2/10

Arrivée

9,6/10

Communication

10/10

Emplacement

9,6/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Jens Amtoft A., Roskilde; Denmark

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautifull house and garden

The centrally located and tastefully decorated house provided a wonderfull basis for our stay in Vaison La Romaine.
Séjour de 11 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Ursula L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

A perfect blend of Provence style

Very calm place and such a beautiful and peaceful garden. Had our own part of the house with everything included we could wish for. It was a feast for the eyes everyday to look at the carefully selected furniture, textiles and decoration. The pool is very nice as well. The hosts are very lovely, friendly, caring and responsive.
Séjour de 14 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Tamara S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Very nice stay in a beautiful environment

We received a warm welcome from Rose, our baby really loved her! Pleasant accommodation, beautiful environment. In terms of feedback/ good to know: The garden and pool look a lot bigger in the pictures. For a baby space enough, only with young children you might want a bigger garden. The pool is fine for a dip, but for swimming a couple of lanes it is too small. And there are cats and turtles walking in the garden, useful to know in advance. For example, in case of allergy to cats and that you cannot walk around with bare feet, since turtles could bite very hard. For example, we had a play mat for our baby in the garden, but kept our eyes well on where the turtle is, so we could take her home with 10 fingers and 10 toes. :-) There is no air conditioning in the house, so it can get a bit hot in the house, especially upstairs and the room with the 2 single beds. At night we had the windows open to cool off, but then you want to bring anti mosquito stuff. With these suggestions, you will have an even nicer stay we think. Thanks Rose and William!
Séjour de 9 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Christine S., MĂŒnchen

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wundervolle entspannte Zeit bei „Freunden“

Es wareb entspannte 2 Wochen in Vaison. Die Vermieter sind sehr freundlich, lassen einem genĂŒgend Freiraum und helfen sehr gerne weiter wenn gewĂŒnscht. Der Garten ist ein Paradies inmitten einer Stadt, wo rundherum viele Touristen sind. Das bemerkte man im Anwesen nicht. Die Ausstattung ist ausgezeichnet, es fehlt an nichts. Wenn wir wieder in die NĂ€he fahren werden wir sicherlich wieder hier buchen.
Séjour de 16 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Katharina K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Idyllisches Fleckchen Erde mitten in der Stadt

Wir hatten einen tollen Aufenthalt und kommen gerne wieder.
Séjour de 6 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Theo G.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Entspannender WohlfĂŒhlurlaub mit Charme

Super Lage, wunderbarer Garten mit Pool, totale Ruhe inmitten der schönen Altstadt von Vaison-la-Romaine. Alles in FußnĂ€he. Freundliche und hilfsbereite Gastgeber.
Séjour de 8 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Olivier P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Maison impeccable situation idéale au centre de Vaison

Un jardin exceptionnel, maison trÚs propre. Situation parfaite au centre de Vaison, avec un jardin intérieur au calme parfait. Propriétaires trÚs gentils et toujours disponibles . Nous avons passé un séjour parfait. Merci à Rose et William
Séjour de 3 nuits en mai 2022

10/10 Excellent

Mike K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Toller Urlaub

Das Haus ist sehr schön und gepflegt. Die Gastgeber sind nett und diskret. Der Ort ist sehenswert und eine gute Basis fĂŒr Erkundungen der Provence. Unsere Empfehlung: 5 Sterne!
Séjour de 13 nuits en juillet 2019

10/10 Excellent

Anja W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Paradies

Einfach nur perfekt!!! Vielen lieben Dank! Wir werden sicher wiederkommen!

10/10 Excellent

Franco D.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Ottimo soggiorno

Ottimo soggiorno

8/10 Bien

JULIEN D.

Les points forts : Propreté, communication, emplacement
Les points faibles : Arrivée

Magnifique

Maison chaleureuse et bien équipée notamment pour recevoir bébé. Emplacement idéal.

8/10 Bien

Janet M.

Right in town

We were able to park our car for free and walk wherever we wanted to go. Short walk to shops and square. Easy walk to Roman ruins and upper town. Rooms were comfortable and kitchen was very well equipped. It was cold when we were there and we had to rely on electric heaters in each room and keeping doors closed. The hallways were quite cold. Still, we found it a great place to stay, and the hosts were very helpful.
Séjour de 2 nuits en avril 2019

8/10 Bien

Diane B., Where do you live?

Excellent location in Vaison la Romaine

This spacious apartment is ideally located, two blocks from the downtown square of lively cafes, restaurants, shops and bakeries, a 5 minute walk to either the old town or the Roman ruins and a 10 minute walk to the supermarket. It’s also quick and easy to get out of town and explore wine country. Parking in the street is sometimes hard to find but there is a large free parking lot just around the corner and down the street, which is very convenient. The apartment is on two levels, well maintained and tastefully decorated. The only drawback is that in hot weather the bedrooms can be too warm at night as very little breeze comes in from the courtyard and there is no air conditioning unit. There is a small shared garden area in back and a pool for cooling off. Hosts William and Rose live in a different part of the same building and are very kind and accommodating, always available to answer questions and offer suggestions.
Séjour de 8 nuits en septembre 2018

10/10 Excellent

Claudia S.

Ruhige Idylle

Wir haben in diesem kleinen Paradies leider nur 5 Tage verbracht. Der Pool und der Garten sind einfach herrlich. Rose ist eine sehr zurĂŒckhaltende und liebenswĂŒrdige Gastgeberin. Unsere Kinder waren von den Schildkröten im Garten begeistert und haben viel Zeit bei ihnen verbracht. Der Ort ist sehr lebendig. Vielen Dank!!!
Séjour de 5 nuits en juillet 2018

10/10 Excellent

Corinne G.

Un havre de paix et de verdure en plein centre ville.

Avons passé un excellent séjour. La maison est trÚs bien située, tout prÚs des commerces du centre ville et il n'y a aucun problÚme pour garer la voiture gratuitement. Les chambres sont spacieuses et meublées avec goût, la cuisine bien équipée et le jardin trÚs agréable. Les hÎtes sont charmants et attentionnés. Nous reviendrons avec grand plaisir.
Séjour de 5 nuits en juin 2018

10/10 Excellent

Glenys C.

Fantastic Apartment in Amazing Location in Beautiful Village

Our stay in Vaison-la-romaine was sensational. We loved every minute and it was all enhanced by staying as a guest of William and his family in his gorgeous apartment. It was so very spacious and we had our choice of bedrooms a queen bed or two singles upstairs. It was really spacious with a fully equipped kitchen that leads out to a charming garden with a glorious pool, where you can sit outside and enjoy the vista, looking up to the old town. There's a small lounge with a dining table that we hardly used as there's so many fabulous restaurants to choose from in the immediate area as it's only 50 metres to the heart of the village. It was also great to have a bathroom that included a washing machine - very welcome after travelling for a few weeks. From our bedroom, we had magnificent views up to the old town which was really beautiful to wake up to each day. Parking was not an issue as there's plenty of free parking nearby. From Vaison, we travelled to amazing places for day trips but we always enjoying coming 'home' to this beautiful spacious apartment that really had a lovely French charm. It was also very private, feeling that we had the complete building to ourselves, although good to know that William and his family reside next door. We would highly recommend this property to anyone travelling to this region.
Séjour de 6 nuits en juin 2018
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Zentral gelegenes Stadthaus mit ruhigem Garten

Das Haus befindet sich sehr zentral in Vaison, so dass man sofort mitten im bunten Leben der Stadt ist, sobald man vor die TĂŒre tritt. Die Wohnung ist auf den Fotos gut getroffen, im Erdgeschoss ist eine KĂŒche und ein Ess-/Wohnzimmer, im OG drei Schlafzimmer und das Bad. Von der KĂŒche aus gelangt man in den herrlichen Garten, den Rose, die Vermieterin, mit sehr gutem Auge und einem geschickten HĂ€ndchen eingerichtet hat. Rose und William wohnen im ĂŒbernĂ€chsten Haus, sind immer ansprechbar aber auch sehr diskret und nie aufdringlich, also sehr angenehme Gastgeber. Rose spricht auch gut Deutsch, was die Kommunikation manchmal doch erleichtert, wenn man selber nicht soo fließend im Französischen ist. Die Zimmer sind einfach aber sauber und geschackvoll eingerichtet (siehe Bilder) und das Haus ist ein toller RĂŒckzugsort im Trubel der Stadt. Wenn man im Garten sitzt oder vom Bett aus ĂŒber die Palmen zum alten Schloss schaut, ist man in einer ganz eigenen Welt. Der Garten ist sehr schön angelegt und beherbergt drei freilaufende Schildkröten und drei sehr sympathische Katzen, die sich aber alle sehr unauffĂ€llig verhalten und uns nie gestört haben. VerlĂ€sst man die WohlfĂŒhloase Richtung Straße, ist man nur 3 Gehminuten von 3-4 BĂ€ckereien, dem Zeitungskiosk und den Restaurants, Brasseries und Bistrots des Zentrums entfernt. Obwohl es eine schmale Straße ist, haben wir in den zwei Wochen unseres Aufenthalts immer einen Parkplatz vor der TĂŒre gefunden, falls die Straße mal voll ist, gibt es noch den großen freien Parkplatz am Fluss, nur 50m weiter. Der Mai 2013 war auch in der Provence relativ kalt (tagsĂŒber 18-22°C), weshalb wir nicht in den Genuss des Pools gekommen sind (wussten wir vorher!). DafĂŒr konnten wir erfreut feststellen, dass es fĂŒr fröstelnde GĂ€ste die Möglichkeit gibt, die Zimmer mittels Elektroheizungen auf Temperaturen zu bringen, die ein angenehmes Dasein ermöglichen. Alles in allem eine sehr angenehme Unterkunft fĂŒr Menschen, die gerne auch mal relaxen möchten, aber es auch genießen mal Zeit am Markt (Dienstag!) und in den CafĂ©s und GeschĂ€ften zu verbringen, ohne jedes Mal ins Auto steigen zu mĂŒssen. Vaison ist fĂŒr uns auch deshalb immer wieder schön, weil es gerade etwas grĂ¶ĂŸer ist als viele der sehr kleinen, pittoresken Dörfer der Provence und es in Vaison „echtes Leben“ gibt, mit freundlichen Menschen die dort arbeiten, leben, plaudern, essen und einkaufen.
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

YBLf99sRoN1jIxSfYTECObAawAzIjwZmQ/ZFmfQhkkDyzAIdWL3iCxu+3llqmW+U Y., YBLf99sRoN1jIxSfYTECObAawAzIjwZmQ/ZFmfQhkkBHEaSCnCLoooS5zR8wAHjd

Agréables vacances en Provence

Nous avons séjourné plusieurs fois dans cette agréable maison de ville. Bien située, dans une ruelle tranquille à 50m du centre touristique et du vieux pont romain, avec vue sur la vieille ville. Pour les amoureux du vélo, le Mont Ventoux est à 9km. Stationnement gratuit dans la rue ou sur le grand parking tout proche. A deux pas de tous les commerces et restaurants. Nous avons apprécié les chambres spacieuses, la cuisine toute équipée et le coin terrasse avec sa petite piscine. Nous saluons les propriétaires qui sont trÚs aimables et discrets. Nous reviendrons.
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Beatrice B.

Calme au milieu de la vieille ville

La maison est trÚs agréable avec un joli jardin. La maison est trÚs propre et en bon état. On peut profiter du jardin calme ou on peut aussi prendre les repas. Les propriétaires sont des gens sympa qui donnent volontairement des renseignements. Absolument à recommander.
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

vacances exotiques, dépaysantes, au calme

Super vacances dans cette maison avec jardin exotique. Les enfants ont apprécié les chatons et les tortues. Propriétaire disponible, amical. Centre ville à 50 m mais rue peu bruyante, donc calme assuré. Repos au bord du bassin, sous les palmiers, on pourrait se croire dans une ßle. Je recommande fortement cette maison pleine de charme, avec lits faits à l'arrivée (rare pour un gßte), et serviettes de toilettes mises à disposition. Que du bonheur pour cette semaine passée sous le soleil. Nous reviendrons...

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par William Saada

Image de profil de l’hîte
Médecin marié à une Vaisonnaise et deux enfants adultes qui ont quitté la maison pour leurs études.

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

C'est la maison de famille devenue trop grande et oĂč le plaisir de recevoir les visiteurs de Vaison a toujours Ă©tĂ© la tradition.

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

Recevoir et rencontrer des personnalités venues d'autres horizons géographiques, professionnels, culturels est toujours un plaisir en partageant notre espace de plaisirs.

Langues :

Anglais, Français, Allemand, Italien
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.