Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.
N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.
Très joli et confortable appartement avec piscine pour vacance de relax.....Wi-Fi libre.......
Très joli apprtement en petit residence avec piscine et environnée des jardins. L'appartement se compose de salle à manger avec cousine et un balcon pour dejeuner à l'ouverte, deux chambres à coucher avec des balcons avec vue sur le Lac de garda, une avec un lit double et une avec un lit double et trois lit pour trois personnes, une salle de bains et une salle d'eau. En plus un grand solarium et jardin en commune au bord du belle piscine. Voisin à la maison vous avez la possibilitée de faire des bains thermal avec de l'eau chaude et idromassages en lac naturelles d'eau thermal a 37° avec un merveilleuse parc et un ville du 1700 ouvert tout l'année. Voisinage au plus belles baies du Lac de Garda avec visite au village de Lazise avec le merveilleuse chateau. Les montagnes sont très voisin, avec 30 minutes de voiture vous arrivée sur les pistes de ski. Vous pouvez arrivée dans 1,30 minutes de voiture dans les villes de Bolzano, Merano et arrivée sur les Dolomiti avec les villes de Cortina d'Ampezzo, Cavalese, Moena, Corvara. Vous pouvez arrivée en 1,30 a Venice, vous pouvez aller à visiter Verone à 15 Km avec la tombe de Giulietta, l'amphithéatre de l'Arena avec des spettacles lyriques dans tout l'été, Chateaux Vieux des sites archéologiues et des muséès. Pendant les fetes de Noel beaucoup des manifestations en toutes les villages du Lac de Garda et Verone.
Responsable de l’hébergement
Carla
Langues parlées
Anglais, français et italien
Ajoutez des dates pour connaître les prix
Services et équipements
Piscine
Cuisine
Wi-Fi haut débit gratuit
Climatisation
Espace extérieur
Parking disponible
Hébergements similaires
Casa dei Limoni dans un endroit calme près du centre de Garda
Casa dei Limoni dans un endroit calme près du centre de Garda
Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Cet hébergement accepte les espèces
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : une trousse de secours et un verrou de sûreté
Nous devons aussi mentionner…
Tous les clients, y compris les enfants, doivent être présents à l'arrivée et présenter une pièce d'identité officielle avec photo ou leur passeport
Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espèces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 5000 EUR. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.
À propos du quartier
Lazise
Cet appartement vous donne rendez-vous à Lazise, plus précisément en zone rurale, près de la plage. Dirigez-vous vers l'emblématique Parc Sigurtà pour admirer la beauté naturelle de la région. Vous n'êtes pas contre un peu plus de mouvement ? Alors, comptez sur les sympathiques Parc à thème Gardaland et Parc animalier Natura Viva pour vous surprendre. En voyage avec toute la tribu ? Envisagez de passer par les fantastiques Parc à thème Canevaworld - Aqua Paradise et Parc à thèmes Movieland Studios. Découvrez le jet-ski et la plongée sous-marine sur les points d'eau des environs ou faites le plein d'aventures en plein air en vous adonnant à différentes activités telles que la randonnée en VTT et les promenades à cheval.
Parc à thème Canevaworld - Aqua Paradise - 4 min en voiture - 3.2 km
Parc à thèmes Movieland Studios - 4 min en voiture - 3.9 km
Villa Dei Cedri - 4 min en voiture - 3.5 km
Parc thermal Villa dei Cedri - 5 min en voiture - 3.9 km
Comment se déplacer
Gare de Castelnuovo del Garda - 12 min en voiture
Aéroport de Vérone Valerio Catullo Villafranca - 24 min en voiture
Restaurants
Cafe Batllo - 16 min à pied
Gem S Brew Pub - 6 min à pied
El Bistrò 36 - 17 min à pied
Ristorante Pizzeria Al Castello - 15 min à pied
L'altra Idea SRL - 3 min en voiture
Foire aux questions
L'hébergement Très joli et confortable appartement avec piscine pour vacance de relax.....Wi-Fi libre....... dispose-t-il d'une piscine ?
Oui, cet hébergement vous propose une piscine extérieure.
Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Très joli et confortable appartement avec piscine pour vacance de relax.....Wi-Fi libre....... ?
Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.
Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Très joli et confortable appartement avec piscine pour vacance de relax.....Wi-Fi libre....... ?
Les arrivées sont prévues à partir de 14 h 00.
Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Très joli et confortable appartement avec piscine pour vacance de relax.....Wi-Fi libre....... ?
Le départ a lieu à 10 h 00.
Où se situe l'hébergement Très joli et confortable appartement avec piscine pour vacance de relax.....Wi-Fi libre....... ?
Cet immeuble à l'atmosphère familiale à Lazise se situe à la montagne, à 3 km de distance de sites comme Château de Lazise, Parc à thème Canevaworld - Aqua Paradise et Parc thermal Villa dei Cedri. Villa Dei Cedri et Parc à thèmes Movieland Studios se trouvent également à moins de 5 km de distance.
Avis
9,8
Exceptionnel
Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 69 avis sur 75.
10 – Excellent
69
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 4 avis sur 75.
8 – Bien
4
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 2 avis sur 75.
6 – Satisfaisant
2
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 75.
4 – Médiocre
0
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 75.
2 – Horrible
0
10/10
Propreté
10/10
Arrivée
9,6/10
Communication
9,6/10
Emplacement
9,8/10
Exactitude de l’annonce
Avis
10/10 Excellent
Paul H.
14 août 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Beautiful property in a great location
Carla was the perfect host, nothing was too much trouble for her, she explained everything in fine detail at check in and even left us a little gift of wine & biscuits which was a lovely touch. The apartment is in the perfect place for exploring Lake Garda and was only 15 mins from beautiful Lazise. i wouldn't hesitate to give this 10/10 and hopefully we will be back next year.
Paul H.
Séjour de 7 nuits en juillet 2024
10/10 Excellent
Ásta J.
11 juil. 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Excellent apartment
We really enjoyed our stay at this lovely apartment (family of 5). Carla is a fantastic and welcoming host, taking the time to show us around the apartment and giving great tips about things to do. She even lent us a bike that we could use when shopping for groceries. The apartment was very clean and spacious. Lazise is a wonderful town with a great beach, our children loved it! Only a 10-15 minutes walk to the lovely town centre with lots of restaurants, cafes and shops. Highly recommended!
Ásta J.
Séjour de 9 nuits en juin 2022
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.
10/10 Excellent
Louise S.
10 sept. 2015
Lovely family holiday
My husband and I stayed with our 2 children in August. The apartment is very clean and very well equipped. We had a wonderful stay. Carla lives next door so is on hand if needed. The pool is small but clean and is shared, but we had it on our own many times. The location is great, 15 mins walk to Lasize which is a beautiful town. For children Movieland and Aquapark are 10 mins in the car. We had a wonderful holiday and would recommend the apartment to anyone. Thank you Carla for being a wonderful host.
Louise S.
10/10 Excellent
Dave T.
1 juin 2019
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Spacious apartment close to Lazise centre
We've just come back from a fantastic week in Carla's apartment. It's a great location with a 10-15 minute walk to the centre for shops, restaurants and the beach.
We were a family of 5, 3 adults and 2 children. There is a good size bedroom with an ensuite downstairs and a double with up to 3 singles upstairs so lots of flexibility. Another bathroom upstairs was also useful.
We chose not to cook dinner but there was a kitchen with all mod cons - even a coffee machine.
There is a shared pool but we seemed the only ones who used it - perhaps the temperature was not warm enough for others.
Easy access for Verona and Venice too.
Carla was extremely attentive and was a pleasure to deal with. She was off site but was always available if there's any problems.
Can highly recommend her and the apartment.
Dave T.
Séjour de 7 nuits en mai 2019
10/10 Excellent
Jane T.
21 sept. 2018
Lovely holiday apartment
This is a lovely apartment. Much bigger than expected. As the apartment over looks the pool you can easily pop into the pool and then back to the apartment without the need to lock up. Share the pool with a few other apartments, but we had the pool to ourselves most of the time. Very comfy beds, all facilities you need. We were a family of 4 (children 14 and 11). Great location, about 10/15 min walk to local (large) supermarket and about 15 mins to centre of Lazise. Lazise has lots of restaurants and places to wonder around. We hired a speed boat one day (14 year old birthday present) which was superb. A car would be handy to fill up from supermarket etc, but we used the local buses or our legs!. We visited Verona - to see Juliet's balcony one day. Also went to Water Park - look out for free shuttle buses. A great family apartment in a pretty location. The host was great meeting us off the bus and giving us a tour of Lazise.
Jane T.
Séjour de 7 nuits en août 2018
8/10 Bien
Oliver L.
18 août 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Super Gastgeberin!
Großes sauberes und liebevoll eingerichtetes Apartment. Gastgeberin jederzeit erreichbar und hat sich super um unsere Anliegen gekümmert. Extra Wäsche gewaschen.
Lazise war gut fußläufig zu erreichen. Zum kostenfreien Strand ist allerdings ein enormer Fußmarsch nötig.
Oliver L.
Séjour de 14 nuits en août 2024
10/10 Excellent
Beanca M.
21 oct. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Urlaub
Es war alles in allem ein toller Urlaub. Die Ferienwohnung bei Carla können wir wärmstens weiterempfehlen. Wir wurden sehr herzlich begrüßt und bei Fragen wurde einem sofort geholfen. Vielen Lieben Dank!
Beanca M.
Séjour de 7 nuits en octobre 2023
8/10 Bien
Yvonne S.
19 août 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication et emplacement
Tolle Lage, sehr nette Vermieterin
Schöne Ferienwohnung in ruhiger Lage. In wenigen Gehminuten ist das Zentrum erreichbar.
Die Vermieterin hat uns bei der Ankunft viele Tipps zu Ausflugszielen gegeben und war jederzeit für uns da.
Wir haben uns sehr wohl gefühlt und kommen gerne wieder.
Yvonne S.
Séjour de 14 nuits en juillet 2023
10/10 Excellent
Janina W.
18 août 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Tolles Appartement
Sehr schön
Janina W.
Séjour de 13 nuits en août 2023
10/10 Excellent
Kirsten und Martin S.
28 juin 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Helle, saubere und geräumige Unterkunft
Die Unterkunft ist sauber, geräumig und gut ausgestattet. Der Kontakt zu Carla war sehr freundlich und hilfsbereit.
Kirsten und Martin S.
Séjour de 14 nuits en juin 2023
10/10 Excellent
Andrea S.
7 mai 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Liebevoll eingerichtete Unterkunft mit freundlicher, hilfsbereiter Eigentümerin
Wir haben uns rundum gut aufgehoben gefühlt und wären gerne noch länger geblieben. Die tolle Umgebung am Gardasee mit den attraktiven Städten in nächster Nähe kann nicht innerhalb einer Woche erkundet werden. Wir kommen gerne nocheinmal zurück!!
Andrea S.
Séjour de 8 nuits en avril 2023
10/10 Excellent
Ignazio Domenico G.
5 avr. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Pulito, bello, comodo
Tutto bene, rispondente alla presentazione
Ignazio Domenico G.
Séjour de 4 nuits en avril 2023
10/10 Excellent
Michael S.
3 août 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Super schöner Urlaub
Uns hat es sehr gut gefallen. Carla war eine tolle Vermieterin mit vielen guten Tipps.
Michael S.
Séjour de 10 nuits en juillet 2022
10/10 Excellent
Vincenzo D.
8 juin 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Top Apartment, immer wieder gerne!
Ich war direkt vom Apartment begeistert! Sehr groß und geräumig, sehr sauber und alles mit Liebe eingerichtet, so viele Details wo man sich nur wohlfühlen kann. Die große Küche ist komplett mit allem ausgestattet, Dolce Gusto Kafeemaschine, was mich persönlich sehr gefreut hat :-) TV und Schlafsofa sind auch in der Küche und Klimaalage ist oben wie auch im uneren Wohnbereich vorhanden. Badezimmer auch sehr sauber und meherere Handtücher waren vorhanden und alles super süß eingerichtet. Ich habe in der oberen Etage geschlafen und hatte für mich alleine ein Riesen Zimmer (1x Doppelbett, 2x Einzelbetten) mit Bad und einem kleinen süßen Balkon. Und unten war noch ein geräumiges Schlafzimmer mit Bad und Balkon. Dann gibt es noch den mega pool und die Outdoor Dusche wo wir juns jeden Tag abgekühlt haben.
Die Gastgeberin Carla (und auch ihre Familie) war mir von der ersten Sekunde an sympathisch und war immer hilfsbereit.
Ich hoffe bald wieder dort zu sein, a presto! Tanti saluti da Sandra, Adriana e Enzo.
Vincenzo D.
Séjour de 10 nuits en mai 2022
10/10 Excellent
Stefanie M.
7 juin 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, emplacement et exactitude de l’annonce
Wir kommen auf jeden Fall wieder!
Die Ferienwohnung ist sehr sauber, modern und liebevoll eingerichtet und mit allem ausgestattet, was man sich wünschen kann. Die Lage ist ruhig und dennoch zentral. Die Innenstadt erreicht man zu Fuß in etwa 20 Minuten. Wir haben uns sofort Zuhause gefühlt und den Aufenthalt sehr genossen. Carla ist eine sehr sympathische, kommunikative Vermieterin, die uns mit vielen Ausflugstipps versorgt hat und jederzeit ansprechbar war, wenn es eine Frage gab. Wir können die Unterkunft rundum empfehlen!
Fewo und die Kommunikation mit der Agentur würden wir allerdings nur mittelmäßig bewerten. Es gab Probleme die 2. Zahlung von der Kreditkarte abzubuchen und Fewo bietet KEINE andere Zahlweise an. Das ist echt ein Armutszeugnis! Nicht jeder hat eine Kreditkarte! Wir sind froh, dass wir durch ein Entgegenkommen von Carla den Urlaub trotzdem antreten konnten. Aber daran muss Fewo arbeiten.
Stefanie M.
Séjour de 9 nuits en mai 2022
10/10 Excellent
Josef R.
14 oct. 2021
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Ein liebevoll eingerichtetes Apartment und eine fürsorgliche Eigentümerin
Von den ersten Kontakten bis zur Abreise und darüber hinaus war alles perfekt. Eine Flasche Wein und eine "Torta frolla" als Willkommensgruss, eine umfassende Einweisung in die Haustechnik und Tipps zu den Einkaufsmöglichkeiten in der Umgebung. Das Apartment ist sehr liebevoll eingerichtet und komplett ausgestattet. Es hatte uns an nichts gefehlt. Carla, die Eigentümerin ist nicht nur sehr sympathisch, sondern ausgesprochen fürsorglich. Es war ein sehr schöner Aufenthalt.
Josef R.
Séjour de 10 nuits en octobre 2021
10/10 Excellent
Laurent S., Saint-Sauveur
11 sept. 2021
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Magnifique appartement proche du lac
Appartement très bien entretenu. Propriétaire très accueillante; Carla nous a fourni beaucoup d'explications utiles pour notre séjour. Très bonne adresse !
Laurent S.
Séjour de 4 nuits en août 2021
10/10 Excellent
Jeanene B.
12 janv. 2020
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
FABULOUS!!!!
The property was great! The owner, Carla, was phenomenal and could not have been more accommodating. My friends and I were very late arriving, but she patiently waited for us.
This is a wonderful location from which to venture out. I am hoping to return in June 2020!!!
Jeanene B.
10/10 Excellent
John M.
30 sept. 2019
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Excellent property.
Owner was very easy to deal with, good communication throughout rental process. Lovely apartment.
John M.
Séjour de 5 nuits en septembre 2019
10/10 Excellent
ERIC J.
26 août 2019
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Idéal pour découvrir le lac de Garde
Très bien accueilli par Carla, nous avons fait de sa maison notre camp de base pour 2 nuits. Piscine partagée rafraîchissante au pieds de la maison. A 15min à pieds du coeur historique de Lazise à faire en balade le soir. Compter 45min pour rejoindre Malcesino mais c'est facile et tellement joli. Locations de bateau à 2km. Et plages accessibles aussi. Attention, lieu de ralliement des touristes hollandais, on peut parfois se sentir plus en Hollande qu'en Italie mais cela ne nous a pas gênés. En tout cas nous avons passé un Excellent moment chez Carla.
ERIC J.
Séjour de 2 nuits en août 2019
8/10 Bien
Holger B.
6 juin 2019
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Geräumige Wohnung in der Nähe Lazise
Netter Kontakt zur Vermieterin. Ausreichend Platz für 4 Personen. Der Balkon unserer Wohnung war relativ klein. Die Lage ist ruhig. Ca. 15 Gehminuten von Lazise entfernt. Ob es insgesamt ruhig in der Anlage ist, kann nicht beurteilt werden, da nur sehr wenige Wohnungen belegt waren.
Holger B.
Séjour de 8 nuits en mai 2019
10/10 Excellent
Normann R.
27 sept. 2018
Sehr schöne Ferienwohnung auf zwei Etagen!
Eine sehr gepflegte Ferienwohnung für schöne Tage am Gardasee!
Ruhige gelegen und trotzdem sind es nur 15 Minuten Fußweg in die Altstadt.
Zwei Balkone zum Sitzen, sogar mit ein wenig Seeblick und zwei sehr gepflegten Schlafzimmern, auf jeder Etage eins, auch jeweils mit eigenen Badezimmern. Sowie einen ganz kleinen im oberen Schlafzimmer.
Eigener Eingang, und unproblematisches Parken in einer ruhigen Sackgasse nur 30 m entfernt.
Die Einrichtung läßt keine Wünsche offen!
Carla, die Vermieterin, ist sehr freundlich, pünktlich und zuvorkommend. Sie erklärt alles ruhig und ausführlich, gibt wertvolle Tipps und legt auch aktuelle Prospekte aus.
Ein sauberer Swimmingpool kann ebenfalls genutzt werden. Liegen dazu sind in der Wohnung vorhanden.
Alles in allem, 5*****!
Wir würden die Wohnung jederzeit wieder mieten!
Papa mit drei Teenie-Töchtern, denen das eigene große Schlafzimmer besonders gefallen hat :-)
Normann R.
Séjour de 3 nuits en septembre 2018
8/10 Bien
Daniel M.
17 juil. 2018
Für vier super, für mehr zu klein!
Wir haben mit unseren Freunden eine schöne Woche in Lazise verbracht. Die Wohnung ist schön und praktisch gelegen, etwas ab von der Hauptstraße und dennoch erreicht man den See und die schöne Aldstadt in 15 Min zu Fuß. Das Apartment ist gut ausgestattet, insbesondere in der Küche haben wir nichts vermisst. Die Einrichtung ist Geschmackssache, aber man will ja auch nicht dort einziehen ;-) Wir mussten feststellen, dass die Wohnung für vier Erwachsene und drei Kleinkinder inkl. Spielzeug definitiv zu klein ist. Insbesondere die Wohnküche war für uns einfach zu klein. Wir fanden es auch sehr schade, dass der Hauptbalkon für uns mit Kindern nicht groß genug war, sodass wir drinnen gegessen haben. Diese beiden Punkte (insbesondere die Größenangaben) gehen so aus der Beschreibung nicht hervor. Liebe Carla, vielleicht kannst Du das noch ergänzen.
Das Highlight für unsere Kinder war der Gemeinschaftspool. Leider hatte man den Eindruck, dass nicht alle Nachbarn sich über Kinder und Spielzeug freuen.
Fazit: Für vier Erwachsene super, mit Kindern würde ich demnächst eher wieder ein Haus mieten.
Daniel M.
Séjour de 7 nuits en juin 2018
10/10 Excellent
Bernd K.
13 juil. 2018
Sehr schöne Ferienwohnung im schönen Ferienort Lazise
Schöne Ferienwohnung in guter Lage zum Strand und nach Lazise - jeweils in 10-15 Min. zu Fuß erreichbar. Jede Menge Restaurants zu Fuß erreichbar. Sehr nette Vermieterin, war bei Fragen immer erreichbar. Kommen gerne wieder.
Bernd K.
Séjour de 7 nuits en juin 2018
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.
10/10 Excellent
Katharina I.
17 juin 2017
Alles super!
Sehr schöne, ruhige Ferienwohnung. Nette, freundliche und hilfsbereite Vermieterin. Die Wohnung war sauber und gemütlich. Die Lage war perfekt, der Platz war ausreichend für uns 5. Der Balkon war perfekt für ein Frühstück oder um Abends noch ein Glas Wein zu genießen. Lazise ist schnell zu erreichen - ca. 15 min gemütlicher Fußmarsch. Die Küche war mit allen notwendigen Sachen ausgestattet.
Katharina I.
Qui vous reçoit ?
Vous êtes reçu par Carla
Langues :
Anglais, Français, Italien
Payez en toute sécurité sur Abritel
N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.