Résidence d'été des Tschengl

On appelait autrefois « villégiature estivale » ce déplacement saisonnier de la ville vers la campagne. Ce séjour dit « de repos » des citadins pendant l’été est apparu au XIXe siècle. Ceux qui ne possédaient pas de résidence d’été s’installaient dans des auberges, puis de plus en plus souvent chez l’habitant. La villégiature estivale et les débuts du tourisme sont ainsi étroitement liés. Y compris dans le Tyrol du Sud.

Dans notre maison de Tschengls, on trouve des documents et des lettres qui témoignent du plaisir que les hôtes allemands prenaient à la vie simple de ce petit village de la vallée moyenne du Vinschgau et chez les propriétaires de l’époque, au point qu’ils revenaient volontiers chaque année. Cela a suffi à nous motiver et à nous convaincre de rendre à nouveau cette maison accessible à des hôtes qui souhaitent réserver bien plus qu’un simple séjour dans le Tyrol du Sud. Une résidence temporaire, une résidence d’été dans le Tyrol du Sud, dans un petit village, au cœur d’une vallée riche en culture. Notre objectif était de permettre à chacun de s’installer à la campagne, pour une courte ou une longue durée, que ce soit pour y vivre ou y travailler.

En tant qu’amateurs de bâtiments anciens, mon mari et moi avons veillé à préserver autant que possible l’authenticité de cette maison en pierre typique de la vallée. À certains endroits de la maison, nous avons donc mis à nu les murs en pierre, tant à l’extérieur qu’à l’intérieur, rendu visibles les anciennes poutres en bois et « simplement » rénové l’escalier en bois ainsi que les planchers. Une attention particulière mérite d’être portée au salon lambrissé, que nous avons aménagé en petit salon pour passer des moments conviviaux ensemble, tandis que la pièce voisine, autrefois une chambre à coucher, offre aujourd’hui un salon lumineux. Lorsque nous avons exploré la maison dans son état d’origine, les peintures et les touches de couleur nous ont tellement inspirés que nous n’avons pas eu le cœur de repeindre entièrement tous les murs. Et lorsqu’un maître vitrier nous a parlé des anciennes fenêtres soufflées à la bouche présentes dans la maison, nous avons rénové les cadres avec un travail minutieux et soigné et avons conservé les fenêtres.

Quiconque passe quelque temps ici peut découvrir l’histoire et la culture du Tyrol du Sud dans leur authenticité, tout en profitant de vacances confortables dans une résidence temporaire. Le matin, aller acheter des petits pains frais à la boutique bio du village et prendre son petit-déjeuner sur la terrasse du jardin, ou le soir, se faire raconter des histoires sur la région, ses habitants et la vie quotidienne chez l’aubergiste du château.
Le petit sentier à travers les prairies menant à la petite église d’Ottilia, au milieu d’arbres centenaires, ne se contente pas de vous ouvrir les yeux sur l’essentiel, il est également source d’inspiration par la simplicité des choses, lorsque le « moins » devient un « plus » incommensurable. Nous nous réjouissons de votre visite.
Manuela et Marc

Lors de la réservation, un supplément de 230 euros pour le ménage de fin de séjour sera facturé sur place – pour un maximum de 6 personnes – ainsi que 25 euros supplémentaires par personne supplémentaire. S'ajoute à cela une taxe de séjour de 2,50 euros par personne et par nuit. Les enfants sont exemptés de cette taxe. Les voyageurs accompagnés d'un chien se verront facturer un supplément de 25 euros par séjour pour le ménage de fin de séjour ; nous vous remercions de votre compréhension.