Appartement condo·Hôte professionnel

Kayak, tuba et détendez-vous dans votre propre paradis! Korner Kai par CaymanVacation

Galerie photos de l’hébergement Kayak, tuba et détendez-vous dans votre propre paradis! Korner Kai par CaymanVacation

Restauration
Coin séjour
Piscine
Vue aérienne
Plage

Avis voyageurs

9,8 sur 10
Exceptionnel
2 chambres2 salles de bain6 personnes116.1 m²

Équipements populaires

  • Piscine
  • Vue sur la plage
  • Bain à remous
  • Sèche-linge
  • Parking disponible
  • Lave-linge

Découvrir la zone

Map
Cayman Kai, EA
  • Star Fish Point
    ‪3 min à pied‬
  • Rum Point Beach
    ‪6 min en voiture‬
  • Plages de Grand Cayman
    ‪7 min en voiture‬
  • George Town (GCM-Aéroport international Owen Roberts)
    ‪62 min en voiture‬

Chambres et lits

2 chambres (6 personnes)

Chambre 1

2 lits 1 place

Chambre 2

1 très grand lit

Chambre 3

1 canapé-lit (double)

2 salles de bain

Salle de bain 1

Salle de bain 2

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Cuisine
Balcon
Coin salle à manger séparé
Jardin
Salle à manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

Kayak, tuba et détendez-vous dans votre propre paradis! Korner Kai par CaymanVacation

Profitez du kayak gratuit!

Korner Kai - découvrez l'intimité de cette unité de coin au 2ème étage, tandis que les grandes fenêtres offrent une vue pittoresque sur le magnifique coucher de soleil et une tranquillité de Kaibo Beach et North Sound.

Korner Kai a été récemment meublé sans frais sparred. Parfait pour les familles avec enfants ainsi que les couples.

La grande suite principale a un lit king size, avec salle de bains, dressing et accès direct à la grande véranda. Il est parfait pour le couple qui veut s'évader. Il y a 2 lits jumeaux dans la chambre avec une salle de bain et un canapé-lit dans le salon. (couchette jusqu'à 6 personnes)

Chaque chambre et le salon disposent d'une télévision à écran plat de 42 "avec câble.

Korner Kai est situé dans le magnifique Rum Point et se trouve dans le complexe de phase II en copropriété du Kaibo Yacht Club. Il y a une belle plage de marche sur place, avec une grande piscine d'eau douce et un jacuzzi chauffé.

Le populaire Kaibo Beach Grill and Bar est à côté et sert le déjeuner et le dîner. La plage de Rum Point et les activités nautiques de Red Sail Sports sont juste à côté - à 5 minutes en voiture.
CONSULTEZ NOS AUTRES LISTES DE CAYMANVACATION
PLAGE DE 7 MILLES
3602041 - Georgetown Villa # 113 2bd / 2bth
3611826 - Georgetown Villa # 203 2 bed / 2 bth
4544893 - Georgetown Villa # 218 2 bd / 2 bth
4545169 - Georgetown Villa # 115 2 bd / 2 bth
4544893 - Voies navigables # 42 -2 bd / 2 bth
4642666 -Cocoplum # 3 -2bd / 2bth
ZONE DE RUM POINT
4057809 - Maison de luxe 4 chambres Parrot-ise
3516892 - Colonial Kai -2 bd / 2 / bth
3675009 - Sleepy Kai -2 bd / 2bth
3833283 –Kokomo Kai -2 lit / 2bth
4463758 –Tropical Kai -2 lit / 2bth
3945976 –Korner Kai -2 lit 2 bth

Responsable de l’hébergement

Don Martin
Hôte Premium

Langues parlées

Anglais

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Piscine
Bain à remous
Cuisine
Lave-linge
Sèche-linge
Wi-Fi haut débit gratuit

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 16 h 00
Âge minimum pour la location : 21 ans
Départ avant 11 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

Événements

Événements non autorisés
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte professionnel et fourni dans le cadre d’une activité commerciale, industrielle ou libérale, au sens de l’article 155 du Code général des impôts
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et un verrou de sûreté

Nous devons aussi mentionner…

Une voiture est recommandée pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

North Side

Cet appartement en copropriété vous donne rendez-vous à North Side, plus précisément sur la plage. Profitez de votre séjour pour expérimenter de nouvelles activités aux célèbres Babylon (site de plongée) et Port de Georgetown. Vous préférez le calme et la beauté des grands espaces ? Mettez plutôt le cap sur les magnifiques sites de Mastic Trail - Point de départ nord du sentier et Mastic Trail - Point de départ sud du sentier. Les agréables Jardin botanique de la Reine Elizabeth II et Cayman Crazy Golfing Mini Golf méritent aussi une visite. Amateur de sport nautique ? La région a de quoi vous donner le sourire, que vous aimiez la plongée sous-marine, le snorkeling ou la pêche.
Carte
Cayman Kai, EA

À proximité

  • Star Fish Point - 3 min à pied - 0.3 km
  • Plage de Starfish Point - 15 min à pied - 1.3 km
  • Cayman Kai Public Beach - 4 min en voiture - 2.4 km
  • Rum Point Beach - 6 min en voiture - 3.4 km
  • Plages de Grand Cayman - 7 min en voiture - 4.3 km

Comment se déplacer

  • Aéroport international Owen Roberts (GCM) - 61 min en voiture

Restaurants

  • ‪Kaibo restaurant . beach bar . marina - ‬4 min à pied
  • ‪Rum Point Club and Restaurant - ‬4 min en voiture
  • ‪North Sound Golf Club - ‬59 min en voiture
  • ‪Kaibo - ‬4 min à pied
  • ‪Czech Inn Grill - ‬31 min en voiture

Foire aux questions

L'hébergement Kayak, tuba et détendez-vous dans votre propre paradis! Korner Kai par CaymanVacation dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement dispose d'une piscine.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Kayak, tuba et détendez-vous dans votre propre paradis! Korner Kai par CaymanVacation ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Kayak, tuba et détendez-vous dans votre propre paradis! Korner Kai par CaymanVacation ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Kayak, tuba et détendez-vous dans votre propre paradis! Korner Kai par CaymanVacation ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

Où se situe l'hébergement Kayak, tuba et détendez-vous dans votre propre paradis! Korner Kai par CaymanVacation ?

Sur la plage et les pieds dans le sable, cet appartement condo se trouve dans le secteur de North Side à quelques pas de sites comme : North Sound et Star Fish Point. Plage de Starfish Point et Cayman Kai Public Beach se trouvent également à moins de 3 km de distance.

Avis

9,8

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 31 avis sur 36.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 5 avis sur 36.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 0 avis sur 36.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 36.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 36.

9,8/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

9,8/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

christine a.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Was absolutely wonderful neat clean comfortable condo, how fantastic to be right on the beach!

Very enjoyable location right on the beach, excellent to be walkable to lunch and dinner restaurants with excellent foods and activities for kids and adults! Wonderful memories!
Séjour de 7 nuits en avril 2025

10/10 Excellent

Lisa W.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Corner Kai was a corner of paradise

Condo was perfect for our family of 5 to enjoy the beautiful island! It was clean with abundance of extras from beach chairs, coolers, towels, sand/pool toys, games, and more! I especially appreciated the shampoo, conditioner, and body wash which saved me from having to pack these things. The kitchen was stocked with essentials. Patio furniture was a bit uncomfortable but not a deal breaker! Our teenage daughter slept on the pull out couch and said it was very comfortable. The location is in a nice quiet area which we very much enjoyed but it does require you to have a car and expect to drive a bit to really explore the island.All and all we would definitely stay here again!
Séjour de 5 nuits en avril 2025

10/10 Excellent

Mercedes W.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great location

We really enjoyed our stay. It was quiet and clean and perfect for our family.
Séjour de 5 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

Hanna L.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fantastic location for peaceful beach vacation

Great location, close to Rum Point beach. Peaceful, quiet and very convenient if you are looking for a place away from the crowds. Clean and well maintained.
Séjour de 7 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Brian S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Corner Kai Paradise!

Our family stayed at the property for week and had an amazing time. We were not sure which side of the island to stay but after spending some time here we were so pleased with our choice. It was quiet , peaceful and away from the hustle and bustle of the west end. The property was perfect for our family. It was well equipped with everything we needed and more. We enjoyed having quick access to east end as well. Having the Kaibo yacht club was an added bonus. We walked over for food and drinks several times and were treated to life music on several occasions. There were several tour boat based out of the yacht club so getting to depart lure spot was a stress free few minutes walk. The beach was clean and well kept with very peaceful bay and opportunities to snorkel for our kids. The pool overlooking beach area was hard to beat and never too crowded. If we were ever to return to the island we would not hesitate to stay here again. Lots of great memories were made.
Séjour de 7 nuits en mars 2025

10/10 Excellent

Jacob N.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful property

Access to a spotless beach just outside, pool and starfish point a short walk away. Full kitchen was great and it wasn't missing anything, even had some basic spices so we didn't have to run for anything. Only complaint is that GPS didn't take us to the right spot (was about 2 blocks away) but I don't think much can be done about that
Séjour de 10 nuits en novembre 2024

10/10 Excellent

Nicol T.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Location

Wonderful place and would repeat stay will be our family!
Séjour de 7 nuits en mars 2024

10/10 Excellent

Denise F.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect place to stay Rum Point

Great place and easy to communicate with. Will stay here again when visiting Grand Cayman.
Séjour de 5 nuits en février 2024

10/10 Excellent

Melissa C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fantastic stay

The rental was fantastic overall, I can’t think of anything negative to say. It was extremely clean and had a ton of amenities. We loved the pool and how quiet and peaceful the property was. Would definitely stay there again.
Séjour de 7 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

Anthony K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Stay at Rum Point

Very nice and clean stay. Best part was the super easy. Communication with the property manager. This side of the island was not very busy. Very easy check in and out.
Séjour de 7 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Shawn W.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great location on the north side

Our family of four had a great time at the Korner Kai. The grounds, pool and waterfront were all very nice. The condo is well equipped and the complex is on the quiet side of Cayman, which we liked. We rented a vehicle and explored the entire island, but our time at the condo was just as enjoyable as the activities we experienced.
Séjour de 10 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

David M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Condo

The condo was really nice, furnished and equipped very well. We had a great family vacation, myself, spouse and two teen kids. Communication and check-in with property manager was great. Super nice stay in Grand Cayman.
Séjour de 7 nuits en décembre 2023

10/10 Excellent

chris c.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfection in Cayman at Kaibo Yacht Club

This is the perfect place on the quieter side of the island. You are close to Starfish Point, Rum Point, and the Bioluminescent Bay. You've got a couple local restaurants at Rum Point and Kaibo with fresh coffee just a quick walk down the beach. I would highly recommend this location and unit. We'll be back.
Séjour de 7 nuits en décembre 2023

10/10 Excellent

Alicia M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

A wonderful vacation in Grand Cayman

Excellent location away from the crowds yet still convenient to many attractions. Starfish point is close enough to access by kayak. The pick up point at Kaibo for boat excursions is a few minutes by foot. The pool was clean and in good condition. The condo had everything we needed for the week!
Séjour de 9 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Mitchell W., Suwanee

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wood Family

We loved how relaxing this part of the island was. We ate at Kaibo everyday and enjoyed rum point. Golf was great at North Sound. Deep sea fushing was fun but only caught 4 tuna
Séjour de 5 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Wayne H.

Very nice!

Our condo was clean, comfortable and well maintained. Location is good, - mostly quiet, safe and management was friendly and responsive. It met and exceeded our expectations.
Séjour de 7 nuits en janvier 2019

10/10 Excellent

Amanda H.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful, clean, fully stocked condo!!

This was our first time staying on the north side of the island, and the condo was just perfect for us. It was nestled in a quiet, private area with waterfront ocean access. It was clean, spacious, and thoughtfully stocked with everything our family needed! The communication was easy and quick with any questions we had! Would highly recommend to anyone wanting a peaceful stay! I loved the patio area and that it was screened in providing protection from the mosquitos! Would definitely stay again!!
Séjour de 6 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Brook B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great condo in quite area

Loved our stay. Ocean front and next to Kaibo restaurant where we enjoyed several meals and cocktails. The condo was so well stocked from towels and coolers for our time on the beach, to the kitchen. So many rentals are stripped down to only the bare essentials, while Korner Kai was well stocked throughout. Including basic spices so you could actually prepare a few meals. Host suggested we order groceries to be delivered upon our arrival which was a great suggestion. Would absolutely stay here again when returning and choosing the quiet and more affordable side of the island.
Séjour de 5 nuits en février 2024

10/10 Excellent

Sheryl B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful!

The condo was large and had everything we needed to have a great stay. The kitchen was fully equipped which was wonderful since we cooked everyday. I loved sitting on the screened in porch drinking my coffee in the morning. We had access to a canoe which the boys used to paddle over to Bioluminesense Bay. The property was well kept and staff responded quickly to our questions. Easy check in was a plus.
Séjour de 6 nuits en janvier 2023

10/10 Excellent

Amy B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful and quiet location!

Everything was as described in the condo! Our family of 4 enjoyed a wonderful week at Korner Kai. This was our first time in Grand Cayman and we were really glad that we read the reviews and selected this less busy and more quiet location. There was always a chair on the beach or at the pool available. We went out for a nighttime hot tub several times and often we were the only ones there. The condo was well stocked and had everything that we needed to cook in several times. There were plenty of beach towels, a couple of coolers and extra snorkels (although one was broken). It was also great to have the Kaibo Club nearby although we just ate there twice. Rum Point is also very close (1 mile) and was a nice spot to check out another beach and have a cocktail at the bar. We also took our snorkel masks to a sandbar at Rum Point and saw several stingrays.Communication with the property management team was clear and easy. They went above and beyond to make sure we were all set. For example, when we arrived in the late afternoon we noticed that there wasn’t a drip coffee pot (only a Keurig) and we hadn’t bought any Keurig pods. I contacted them and they had housekeeping bring a coffee pot later that evening. Also, we ordered groceries from Hurley’s ahead of time since we arrived on Christmas Eve and property management handled the delivery seemlessly.If we return to Grand Cayman, we would definitely consider staying here again!
Séjour de 7 nuits en décembre 2024

10/10 Excellent

Gretchen S., Robbinsdale, MN

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely, Quiet Spot

Our stay at Korner Kai was wonderful. The condo is very well appointed and had everything our family needed during our stay- a fully stocked kitchen, beach towels, snorkel gear, beach chairs and an umbrella, coolers, and books and games. The condo was very clean. Our balcony overlooked the small but beautiful beach and it was an easy walk right outside our door to the beach area and community pool. There were always enough beach chairs available. The property manager Melinda was very communicative and accessible. There is not much going on on this side of the island, especially with the Rum Point restaurants being closed, so I would suggest renting a car to be able to easily explore the rest of the island. That being said, it is possible to book excursions that pick you up at the dock right in front of the property, and there is a beach restaurant and coffee shop right next door.
Séjour de 6 nuits en janvier 2023

8/10 Bien

Doreen M.

great location - away from main tourist areas

The condo space is what we expected as far as size and rooms. It could use some deep cleaning (dirt, marks on walls, holes where toilet paper holder was previously.) Overall, generally clean and nice. The screened in balcony was nice. Yet, where this condo is located it was walled in on three sides preventing any breeze from coming through. The kitchen was stocked with plates, silverware, and appliances. There was some salt/pepper there, but nothing else. FYI: You need to bring any oil, butter, spices, condiments, etc. Wife was having problems the last day/early morning when we were there. It was late/early and we didn't call owners.
Séjour de 5 nuits en mai 2018

10/10 Excellent

Kate B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great location, set up, communication

Our family of four had a wonderful stay at Korner Kai. The property is such a nice set up, with the beach and pool right on property. The complex is a decent size but small enough that there is no problem getting chairs on the beach or at the pool, and you can run right back to the condo for anything else you need. We stayed over spring break and Easter weekend, so there were many locals at the public beach right next door. That was no problem, as they were never loud and the condo complex even hired security to ensure no one wandered onto our beach or parking that wasn't supposed to. We always felt very safe. The location on Kaibo is really nice, next to the coffee shop and Kaibo Beach Grill, very convenient and close to Starfish Point and Rum Point. The condo had everything we needed, including beach chairs, cooler, pool floats, sand toys, flippers. There were even games and books. Wifi and TV worked great, lots of US channels and DVDs provided. The laundry machine was convenient, and dish washer, as well as all the kitchen items that we needed. Grills are on site for use. There is a shed with some things stored, but we didn't really use anything in there. Communication with the property company was great. We received information well in advance of our trip, and received texts from our contact upon arrival to ensure we were able to get inside. We had no issues so we never needed to reach out for any help, but they were always just a text away.
Séjour de 5 nuits en mars 2024

10/10 Excellent

Andrew S., DeWitt, MI

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing Vacation in Paradise

My family came down to visit Grand Cayman and decided to stay at Cayman Kai. It was my wife and I visiting with our girls that are 4 and 6. It was an amazing vacation. The condo worked great for us. It had everything that we needed, plenty of towels, beach toys, chairs, books, and games. The two beds for the kids room was very nice. We were so happy to have two rooms and plenty of space. The complex was not very busy at all. We had many morning with the pool to ourselves. We would wake up and walk the beach to look for starfish. We would also look for fish from the docks. We didn’t swim in the ocean much in front of the condo but we were in the pool a lot. This side of the island was much quieter and very relaxed. We did make the drive to seven mile beach many days as it is just beautiful there. But the leave at Cayman Kai was worth it. We were not huge fans of the Kaibo Yacht Club for food next door. It was very expensive and food was just OK. On this side of the island we really enjoyed Tukka, Over the Edge and the Caboose. We found the Caboose restaurant at the end of our trip but wish we would have found it earlier. Not fancy by any means but great local food. Get the coconut curry grouper. Starfish point is a short walk or drive to watch the sunset and relax in beautiful water. We loved our stay and can’t wait to come back. Thanks so much!
Séjour de 9 nuits en juin 2023

8/10 Bien

NANCY V.

Les points forts : Arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Corner Kai

2 bdrm condo with great sun porch. Enjoyed walking around area to eat, for dining at Kaibo, and out to starfish point for sunsets. Condo could use some updating but as a place to just leave your things and sleep it was great.
Séjour de 7 nuits en février 2020

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par Don Martin

Image de profil de l’hôte
Professional, Prompt, Personal Service.
CaymanVacation has over 24 years of experience arranging perfect Cayman Islands Vacations serving over 30,000 guests. With us, you will receive friendly, personalized boutique service, which leverages our in-depth knowledge of the Cayman Islands. Our attention to excellence assists you in choosing the very best Cayman Islands vacation accommodation to meet your specific requirements.

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

Complimentary Kayak included with your stay. Enjoy the privacy from the second floor, while the large windows give a picturesque view of the beautiful sunset. Korner Kai has been recently furnished with no expense spared. Perfect for couples or families This condo has everything you will need, including WiFi!. There is a screened in lanai with comfortable furnishings , perfect for a relaxing evening. There is a King Master with ensuite bath and a 2 twin beds in the guest room with separate bath. There is a blow up mattress for additional guests.

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

Korner Kai is next door to the Kaibo Grill which features an amazing beach bbq, tasty lunches and romantic dinners. You are a short walk to Starfish Point ( lots of starfish along the shoreline) and Rum Point Beach with a restaurant, full service water sports and rows of hammocks to relax. Let's not forget the great snorkeling!

Langues :

Anglais

Hôte Premium

Ces hôtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.