Maison entière·Hôte particulier

Domaine de 30 hectares en bois rond 'Spruce Lake Farm' sur un lac privé de 7 hectares à Catskills.

Galerie photos de l’hébergement Domaine de 30 hectares en bois rond 'Spruce Lake Farm' sur un lac privé de 7 hectares à Catskills.

Extérieur
Lac
Golf
Enceinte de l’hébergement
Intérieur

Avis voyageurs

10 sur 10
Exceptionnel
6 chambres4 salles de bain14 personnes566.7 m²

Équipements populaires

  • Parking disponible
  • Sèche-linge
  • Lave-linge
  • Cheminée
  • Barbecue
  • Cuisine

Découvrir la zone

Map
Bovina, NY
  • Hobart Book Village
    ‪21 min en voiture‬
  • Plattekill Mountain
    ‪54 min en voiture‬
  • Cooperstown All Star Village Fields
    ‪62 min en voiture‬
  • Oneonta, New York (ONH-Aéroport municipal d'Oneonta)

Chambres et lits

6 chambres (14 personnes)

Bedroom 1

1 grand lit

Bedroom 2

1 très grand lit

Bedroom 3

1 très grand lit

Bedroom 4

1 très grand lit

Bedroom 5

+1
2 lits 1 place, 2 lits superposés (1 place) et 1 grand lit

Chambre 2

1 canapé-lit (double)

4 salles de bain

Bathroom 1

Savon · Serviettes fournies · Toilettes · Douche uniquement · Shampoing · Sèche-cheveux

Bathroom 2

Savon · Serviettes fournies · Toilettes · Douche uniquement · Shampoing · Sèche-cheveux

Bathroom 3

Savon · Serviettes fournies · Baignoire ou douche · Toilettes · Shampoing · Sèche-cheveux

Bathroom 4

Savon · Serviettes fournies · Baignoire ou douche · Toilettes · Shampoing · Sèche-cheveux

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Cuisine
Balcon
Aire de jeux extérieure
Jardin
Salle à manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

Domaine de 30 hectares en bois rond 'Spruce Lake Farm' sur un lac privé de 7 hectares à Catskills.

Cette spacieuse et élégante maison en rondins au bord du lac est nichée dans une retraite isolée de 56 acres dans les montagnes, entourée de centaines d'acres de forêts et de collines ondulées appartenant à l'État. La maison donne sur un beau lac privé de 7 acres où vous pouvez nager, faire du bateau et pêcher. Après avoir grillé votre dîner sur le pont surdimensionné, prenez une balançoire dans le hamac, puis détendez-vous dans une chaise Adirondack et regarder les étoiles sortir dans un silence total. Situé à mi-chemin entre Woodstock et Cooperstown, le Spruce Lake Farm se trouve à 5 minutes du pittoresque Bovina Center, à 10 minutes d'un parcours de golf 18 trous de choix et à 15-20 minutes des supermarchés, des antiquaires, des restaurants raffinés et des boutiques dans les Andes et Delhi. Les enfants adoreront la cabane dans les arbres, le terrain de jeu et la plage, ainsi que les deux barques à rames, deux pagaies et de nombreux sentiers forestiers. Internet sans fil (DSL) et la télévision par satellite sont gratuits.
Niveau principal: Le niveau principal de cette maison de cinq chambres, quatre salles de bains a un plan d'étage ouvert merveilleux et fournit l'espace idéal pour profiter des repas, divertissant et relaxant par l'immense cheminée en pierre. Les plafonds ici sont de 35 pieds de haut avec des poutres rustiques et des vues sur le lac, et les frais généraux est un loft spacieux qui sert de bibliothèque, bureau et zone de lecture. Également au niveau principal sont la cuisine et salle à manger, une chambre en rondins avec salle de bain complète adjacente, une salle de télévision avec HDTV et DirecTV service satellite, et une véranda aérée et une zone bibliothèque lorsque vous entrez dans la maison.
Niveaux supérieur et inférieur: Le niveau supérieur de la maison dispose de trois chambres, dont une comprend un loft pour couchage supplémentaire, et deux salles de bain complètes. Le niveau inférieur dispose d'une immense chambre des maîtres avec salle de bain complète en suite, et mène sur un beau patio en pierre donnant sur un jardin de fleurs de roche. Le niveau inférieur comprend également une salle de jeux avec table de ping-pong et baby-foot et une buanderie avec deux ensembles de laveuses et de sécheuses à haute efficacité.
Aire de jeux: L'aire de jeux comprend une cabane dans les arbres, un toboggan, une balançoire, une balançoire tandem, un trapèze et une balançoire.

Responsable de l’hébergement

Adam Slote

Langues parlées

Anglais

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
Sèche-linge
Animaux de compagnie acceptés
Wi-Fi haut débit gratuit
Espace extérieur

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 09 h 00
Âge minimum pour la location : 25 ans
Départ avant 12 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
HIGH RISK of falls and drowning
default

Événements

Événements non autorisés
No parties or events
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie autorisés : chiens (maximum 2 au total)
$50 additional fee per dog
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs
$100 fee for any tobacco smoke odor
No hunting
No off-road motorized vehicle use
No outdoor fires except in the fire pit

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
Note du propriétaire : No parties or events
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et un verrou de sûreté

Nous devons aussi mentionner…

Une voiture est nécessaire pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Bovina Center

Cette maison de vacances vous donne rendez-vous à Bovina Center, plus précisément en zone rurale, au bord de l'eau. Profitez de votre séjour pour expérimenter de nouvelles activités aux célèbres Club de golf de Stamford et Plattekill Mountain. Vous préférez le calme et la beauté des grands espaces ? Mettez plutôt le cap sur les magnifiques sites de Relay State Forest et West Branch Delaware River. En voyage avec toute la tribu ? Envisagez de passer par les fantastiques Hobart Book Village et Ski Bobcat. Participez aux balades à la découverte de la faune et aux séances d'observation des oiseaux proposés dans les environs afin d'admirer la faune majestueuse de la région.
Carte
Bovina, NY

À proximité

  • Bovina Public Library - 12 min en voiture - 8.4 km
  • Hobart Book Village - 21 min en voiture - 18.7 km
  • Canada Falls - 34 min en voiture - 35.3 km
  • Plattekill Mountain - 54 min en voiture - 32.2 km
  • Cooperstown All Star Village Fields - 62 min en voiture - 53.1 km

Restaurants

  • ‪Brushland Eating House - ‬8 min en voiture
  • ‪Mountain Brook Inn - ‬14 min en voiture
  • ‪Hidden Inn - ‬8 min en voiture
  • ‪Andel Inn - ‬12 min en voiture
  • ‪Dancing Catfish - ‬13 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Domaine de 30 hectares en bois rond 'Spruce Lake Farm' sur un lac privé de 7 hectares à Catskills. ?

Oui, cet hébergement accepte les chiens (max. 2).

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Domaine de 30 hectares en bois rond 'Spruce Lake Farm' sur un lac privé de 7 hectares à Catskills. ?

Les arrivées sont prévues à partir de 09 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Domaine de 30 hectares en bois rond 'Spruce Lake Farm' sur un lac privé de 7 hectares à Catskills. ?

Le départ a lieu à 12 h 00.

Où se situe l'hébergement Domaine de 30 hectares en bois rond 'Spruce Lake Farm' sur un lac privé de 7 hectares à Catskills. ?

Vous recherchez un logement pour les familles au bord de l'eau ? Cette maison de vacances se trouve à moins de 10 km des sites suivants : Bovina Public Library, West Branch Delaware River et Bovina Town Hall. Hobart Book Village et Kortright Town Hall sont également à 15 km de distance.

Avis

10

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 120 avis sur 124.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 2 avis sur 124.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 2 avis sur 124.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 124.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 124.

9,6/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

9,8/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Amanda B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing Property for a reunion weekend

The house is as beautiful as pictured—tons of space to spread out and enjoy the gorgeous views. The host was kind and easy to work with. We would stay again in a heartbeat!
Séjour de 3 nuits en octobre 2024

10/10 Excellent

Linda G.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Daughter’s birthday

The house and setting could not have been more perfect. Enough space for everyone to be able to spread out and perfect spaces for everyone to gather together and is so picturesque. You could just spend your day staring at the lake
Séjour de 2 nuits en septembre 2024

10/10 Excellent

Alyssa P.

Les points forts : Propreté, arrivée, emplacement et exactitude de l’annonce
Les points faibles : Communication

Great elopement stay!

The stay was wonderful. The house was great to accomodate our group of 10 adults and 2 kids. The property is gorgeous and the living spaces were perfect for fires and playing games. We had a few hiccups, including the heat not working in the basement master bedroom. Additionally, we were unable to contact the property manager, despite attempting calls and texts to the three listed numbers.
Séjour de 2 nuits en octobre 2024

10/10 Excellent

Lisa H.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Family vacation

It was exactly what we wanted. We all had a wonderful time and enjoyed the private location. We brought our Saint Bernard with us and she had so much fun, being able to run the big property.
Séjour de 6 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Michael R.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Very secluded and great views

Very secluded and great views
Séjour de 3 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

Angela P.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Slice of Heavan

Phenomenal Stay. Home and property is exceptional!
Séjour de 4 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

James V.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Another Great weekend at Spruce Lake Farm

This was our 6th trip to Spruce Lake and we can't wait to go back in 2024. The property is perfectly equipped for all weather conditions plus a big kitchen great for cooking for a crowd. It's a really special place.
Séjour de 3 nuits en mai 2023

10/10 Excellent

Melissa M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great house for a large group

So much space! Everyone had their own areas and plenty of common room space. Huge property that was fun to walk around!
Séjour de 3 nuits en janvier 2023

10/10 Excellent

john c.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

- Amazing Place -

The property was beautiful, lake was perfect temp and the house was very spacious! Only minor issue was the abundance of geese poop, but you can’t control that. Will definitely be back and thanks again Adam for having us.
Séjour de 3 nuits en juillet 2020

10/10 Excellent

Antonio M., New Rochelle, USA

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Truly One of a Kind!

Spruce Luke Farm has become our annual family reunion spot! The house is big with space for everyone. It is perfectly situated on a beautiful private piece of land with a big deck right beside the lake with beautiful views. Wonderful place to get away and reconnect with family! Adam has been great to deal with and Heinz, the home caretaker, is also very helpful.
Séjour de 6 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Erin P.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

BEAUTIFUL!

This is a gem! Beautiful serene surroundings with a gorgeous home ! The rooms were exactly as described, the kitchen has everything you need, we were greeted by the lovely groundskeeper (Heinz) upon arrival who shared some quaint details about the property! We had 13 people with plenty of space for everyone to enjoy! We will be back!
Séjour de 3 nuits en septembre 2023

6/10 Satisfaisant

Eileen + Mike R.

Les points forts : Arrivée, communication, emplacement

House needs attention

This property has a lot of great reviews but we were disappointed with our stay. The house needed a good scrubbing as many floors and surfaces were sticky. It was also very hot on the main floor without enough screens in the doors and windows and a few doors taped shut for some reason. The house has terrible air flow and no AC. There were also a few maintenance issues such as a broken back door which needed to be replaced and many large potholes in the driveway. We brought up some other issues with the owner and he was responsive and helpful .The place has a lot of potential but overall it needs some work to be a 10 out of 10.
Séjour de 6 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

PJ M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

A Perfect Getaway at Spruce Lake Farm

Our stay at Spruce Lake Farm was amazing. Nestled in the heart of nature, this 56-acre mountain-top log estate offers a serene escape from the hustle and bustle of everyday life. The private 7-acre lake is a stunning centerpiece, providing breathtaking views and a peaceful ambiance. The home itself is well maintained and well-appointed with everything you may need during your stay. The spacious great room with its soaring ceilings and panoramic windows was the perfect place to sit down and relax after a long day. The artwork at the location provides a source for endless conversations. The grounds are impressive, with plenty of space for outdoor activities. We enjoyed hiking, and even a bit of swimming in the lake. The setting is idyllic, with lush greenery and the occasional sighting of local wildlife. The bedrooms were comfortable and spacious, ensuring a restful night’s sleep. The kitchen was fully equipped, making it easy to prepare meals for our group. We also appreciated the thoughtful touches throughout the home, which made our stay even more enjoyable. Overall, Spruce Lake Farm is a fantastic place to unwind, get away from the grind of daily life and reconnect with nature.
Séjour de 3 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Vanessa B., Hopewell Junction

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Best Winter Getaway!

This was absolutely one of the best experiences I've ever had with a rental property. Adam was an absolute pleasure to deal with. He mades things seamless and easy. I wanted to take my family away for a quick winter getaway and finally pulled the trigger on this beautiful property! It was like a winter wonderland. It actually ended up snowing when we were there and we just fell in love with the entire experience. Thank you for a memorable and phenomenal winter getaway! We will cherish the memories we made there!
Séjour de 3 nuits en mars 2023

10/10 Excellent

Alison C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful Get-a-way

We loved staying here. It was an absolute winter wonderland, and our group is yearning to book sometime in the summer so we can experience both seasons at this luxurious farmhouse. Adam was quick to reply, and answered all my questions. The property itself was huge, the house clean, full of art and books, plenty of space for children and couples to spread out, beds were comfortable. The sixth bedroom is adorable, but not as spacious as the others so I would only plan on putting children or a single small adult in there. The toddlers we had in our crew loved playing in it. The big lux living room was our favorite room to be in, but as no tv so we brought a projector and screen and it worked out nicely. Would stay again 100%.
Séjour de 3 nuits en décembre 2022

10/10 Excellent

Thomas S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing!!!

The property is absolutely perfect for a NY state get away. The house itself is Beautifully amd well designed, to entertain guests at an upscale level. Plenty of room for everyone to sleep. As well as plenty of room to hang out, for instance the friday night we were there it poured but we had no problem because we sat in the beautiful grand living room and watched a divine thunderstorm light up the sky and forest, epic! The giant yard with lush grass lawn leading down to the lake is perfect to play games and enjoy with the family (football, baseball, cornhole, etc). And finally the 6acre pond is a absolutely perfect place to teach a kid to fish or swim and enjoy. Not to mention hiking around the propety itself is a great experience too! Adam the owner was very nice and very easy to get in touch with! I will definitely be looking to rent this property again!
Séjour de 3 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Lynne M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful property

The house is very large and with our party of 8 adults, we never once felt crowded. The view from the windows facing the lake is gorgeous and relaxing. We all enjoyed walking around the property and exploring the pine forest area. We even saw the large snapping turtle in the lower pond. The younger people used the row boat and paddle boards and most of us swam in the lake a bit. It’s so secluded and private that we never had to worry about noisy neighbors. We enjoyed the ping pong and football tables as well. We took a couple of day trips into Delhi and Hobart and we drove over to Putt Putt Van Winkle, all of which were great. We even visited Cooperstown, which was about an hour away. The kitchen is nice, but there a couple of things we didn’t find, like a baking sheet or enough storage containers for leftovers, but we made do. The weather was very hot during our stay, and without air conditioning, the house was also very hot. We could definitely have used more fans. We spent more time outside because of this, which was fine as it was nice place to be outside. We were asked to bring our own towels, which we did, but we neglected to bring wash cloths, so bring some along with you. All in all, we had a very enjoyable stay. The hosts were very nice and communicative.
Séjour de 6 nuits en juillet 2023
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Daniel B.

A Perfect Venue for a Fall Wedding

My new wife and I picked Spruce Lake Farm as the venue for our wedding over many other places that we looked at in the Catskills because of its stunning views. We could not have made a better decision. Everything from our experience with Adam, to the weather that day, to all of our vendors familiarity with the area. We had a beautiful ceremony and reception in mid september at midday on the edge of the lake. Prior to the wedding our families and friends stayed at the house for a few days and had a wonderful time relaxing and preparing for the wedding. The house, in addition to being more than enough space, is beautifully furnished, fully stocked and more than comfortable for the 12 people we had staying there. The first night we grilled out on the porch (the grill works perfectly and there is extra propane at the house). We all sat down in the dining area and had an amazing time drinking and eating as we looked out over the lake. The next morning we received our rentals from Morris Tent Rental (they come highly recommended for being very helpful, timely and friendly-I worked with Penny and Stephanie). That night we had our rehearsal dinner at Peekamoose Restaurant down in Big Indian, one of our favorite restaurants in the Catskills, ask for Marybeth. The day of the wedding went flawlessly. Our caterers (Quarter Moon Cafe) had everything they needed at the house and when we couldn't find the hose, Adam was an easy phone call away (he answered immediately). Quarter Moon Cafe was more than we could ever have imagined. Aside from the food being out-of-this-world delicious, they took care of absolutely everything with ease and expertise. Dealing with Jonah Shaw (the owner and chef at Quarter Moon Cafe, based in Delhi) was a pleasure and he went above and beyond to make sure that the wedding was easy and flawless for us, a blessing for a couple planning their own wedding. We will, most definitely, be staying at Spruce Lake Farm again. I definitely recommend it for anyone interested in a small intimate mountain wedding (ours had about 80 people). But if you just want to spend the week there for a vacation you couldn't choose a more relaxing space, with a more welcoming and accommodating host.

10/10 Excellent

Kate C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Séjour de 3 nuits en octobre 2024

10/10 Excellent

Marie M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

October getaway

Family had a wonderful time-propertybeautifully situated for fall foliage -home itself large enough for extended family to all feel comfortable -highly recommend
Séjour de 5 nuits en octobre 2022

10/10 Excellent

Virginia W.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

A perfect getaway

This was our second time renting Spruce Lake Farm, the first time with an infant. The house is so spacious and welcoming...plenty of bedrooms, and other rooms so everyone had lots of space, especially our grandson who was proudly able to crawl the length of the house! We had a great time exploring the area and supporting local farms, which allowed us to prepare some wonderful meals. The Kitchen had everything we needed. We had 2 fires in the beautiful living room fireplace; last time we also used the lakeside firepit, but the baby changed some of our plans! It was a wonderful time and perfect place for us to be with our kids and grandchild. We will be back!
Séjour de 4 nuits en octobre 2022

10/10 Excellent

Gerry K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Idyllic and Magical

Spruce Lake Farm is idyllic and magical. We enjoyed every moment.
Séjour de 3 nuits en septembre 2022

10/10 Excellent

Bonnie D.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Exactly as advertised

We have been family vacationing for 15 years and this was the best well kept property, inside and out, that we have stayed at. Everything in the house was organized and well stocked. The teenagers had a lot of fun on the paddle boards, playing ping pong and fishing. Adam quickly responded to all of my questions.
Séjour de 6 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Donna W.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fantastic Family Getaway

This property in the Catskills is the perfect family mountain vacation. The house itself is spacious with lots of sleeping rooms. The furniture and artwork were amazing. The kitchen was equipped with just about everything needed. The large family room overlooks the lake providing beautiful views. We spent most of our time at the property: canoeing, paddle boarding, sunning on the dock, swimming and fishing, ping pong, puzzles & games. We did day trips to Cooperstown & Woodstock (each about an hour away). Don't miss the farmers market and little town of Delhi. Pub in Delhi was a great place for the one night we went out to eat. Young adults went ziplining at Hunter mountain. We all loved this property and hope to return some day.
Séjour de 7 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

Emil S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Gorgeous, serene cabin and pond

Been coming to Spruce Lake Farm for a few years, it is gorgeous and relaxing every time
Séjour de 3 nuits en mai 2022

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par Adam Slote

Image de profil de l’hôte

Langues :

Anglais
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.