Maison entière·Hôte particulier

Luxueux Ocean View 5BR / 5. 5BA Immaculate House W / Pvt Piscine chauffée à quelques pas de la plage

Galerie photos de l’hébergement Luxueux Ocean View 5BR / 5. 5BA Immaculate House W / Pvt Piscine chauffée à quelques pas de la plage

Extérieur
Coin séjour
Coin séjour
Coin séjour
Cuisine privée

Avis voyageurs

10 sur 10
Exceptionnel
5 chambres5 salles de bain ou plus14 personnes223.0 m²

Équipements populaires

  • Piscine
  • Climatisation
  • Parking disponible
  • Sèche-linge
  • Lave-linge
  • Barbecue

Découvrir la zone

Map
Murrells Inlet, SC
  • Plage de Garden City Beach
    ‪2 min à pied‬
  • Plage de Surfside
    ‪15 min à pied‬
  • Jetée de Garden City
    ‪15 min à pied‬
  • Myrtle Beach, Caroline du Sud (MYR)
    ‪16 min en voiture‬

Chambres et lits

5 chambres (14 personnes)

Chambre 1

1 grand lit

Chambre 2

1 très grand lit

Chambre 3

1 très grand lit

Chambre 4

1 lit superposé (1 place) et 2 lits 1 place

Chambre 5

1 grand lit

5 salles de bain, 1 WC avec lavabo

Salle de bain 1

Baignoire ou douche · Toilettes

Salle de bain 2

Baignoire ou douche · Toilettes

Salle de bain 3

Baignoire ou douche · Toilettes

Salle de bain 4

Baignoire ou douche · Toilettes

Salle de bain 5

Toilettes

Salle de bain 6

Baignoire ou douche · Toilettes

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Balcon
Jardin
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

Luxueux Ocean View 5BR / 5. 5BA Immaculate House W / Pvt Piscine chauffée à quelques pas de la plage

VEUILLEZ NOTER QUE LE LOCATAIRE DOIT SIGNER LE CONTRAT DE LOCATION DU PROPRIÉTAIRE ET FOURNIR UN DÉPÔT DE GARANTIE REMBOURSABLE DE 300 $ VIA CHECK POUR LOUER LE COMPLEXE DE FRAMBOISE. NOUS N'ACCEPTONS PLUS DE DÉPÔTS DE SÉCURITÉ PAYÉS PAR VRBO SUR LES CARTES DE CRÉDIT.

TARIFS RÉDUITS pour compenser les frais VRBO !!!

Luxueux Ocean View 5BR / 5. 5BA Immaculate House W / Pvt Piscine chauffée à quelques pas de la plage. Accepte maintenant les réservations hebdomadaires pour l'été 2018, ainsi que les réservations pour le printemps et l'automne (minimum de 3 nuits). Essayez l'option PISCINE CHAUFFÉE dans Raspberry Kiss et Raspberry Bliss pour vos locations hors saison à seulement 150 $ pour la semaine ou 75 $ pour une réservation de 3 jours - Chauffage de piscine disponible pour le printemps, l'automne et l'hiver seulement! Venez nous voir au Raspberry Kiss Beach House.

Pour aider à compenser les frais qui sont désormais facturés en dehors du coût de location de la propriété - nous avons réduit le coût de location de la framboise afin que le coût de la location, les frais de nettoyage, les taxes et les nouveaux frais facturés par VRBO totalisent ce que vous aurait payé en totalité, l'an dernier pour louer Raspberry. Nous voulons être justes dans nos prix et avec l'avènement des nouveaux frais, cela crée un coût plus élevé qui rend maintenant les gens réticents à louer. Nous voulons aider à contrer en offrant cette réduction pour aider les locataires avec le coût. Nous espérons que ces frais réduits vous aideront et nous espérons avoir de vos nouvelles!
Les frais de service vont directement à VRBO. Les propriétaires n'ont rien à voir avec ces frais.

Frais optionnels
Linge de maison - 250 $ paquet complet / $ partiel varie
Chaleur de la piscine (printemps et automne) 150 $ par semaine (25 $ par nuit, pour les locations à la nuitée)

Situé à 8 miles au sud du centre-ville de Myrtle Beach dans la belle région de Garden City / Murrells Inlet, et à moins de 75 marches (200 pieds) des belles et larges plages de sable de Garden City Beach, le Raspberry Kiss & Bliss vous attend pour vous fournir une expérience de vacances mémorable.

Avec 5 chambres, 5 1/2 salles de bain et 2400 pieds carrés d'espace de vie, ce n'est pas votre maison de plage moyenne. La maison a été décorée professionnellement pour vous offrir une expérience de luxe haut de gamme. La vue sur l'océan depuis les balcons avant sera un excellent moyen pour commencer et terminer votre journée!

Le premier étage présente un plan d'étage ouvert, qui comprend des espaces de vie et de salle à manger magnifiquement aménagés et une grande cuisine entièrement équipée, avec des appareils en acier inoxydable, des comptoirs en granit noir et des moulures à triple couronne. La cuisine est entièrement équipée avec vaisselle, argenterie et verrerie, ainsi que des ustensiles de cuisine, casseroles et poêles, et de nombreux petits appareils (mixeur, cafetière, grille-pain Keurig, grille-pain, gaufrier, mini robot culinaire), pour aider à faire votre visite a été agréable.

Avec des meubles de chambre de luxe et des matelas confortables et supérieurs, Kiss & Bliss vous offre le meilleur du luxe et de la qualité. Chaque chambre a sa propre salle de bain, et il y a deux Master Suites, avec lits King-size. Deux chambres ont des lits queen-size et la cinquième chambre, avec des lits superposés, est parfaite pour les enfants de tout âge. Une connexion Wi-Fi sécurisée, une télévision par câble dans chaque chambre, un service HD dans la grande salle et des DVD / magnétoscopes, ainsi qu'une vidéothèque, sont fournis pour une utilisation pendant votre séjour. Laissez Raspberry Kiss et Raspberry Bliss, ainsi que la région de Myrtle Beach / Garden City, devenir votre destination de vacances préférée.

Êtes-vous à la recherche du lieu de mariage idéal ou organisez-vous une réunion de famille? Réservez les deux côtés pour avoir 10 chambres et 12 salles de bain (environ 4800 pieds carrés, au total) pour accueillir un total de 28 personnes !! Kiss et Bliss n'attendent que de partager vos souvenirs de famille. Alors venez découvrir la plage à son meilleur. Réservez Raspberry Kiss et Raspberry Bliss dès maintenant pour vos vacances - vous ne le regretterez pas.

Alors vérifiez à notre emplacement au 118 Seabreeze Drive à Garden City pour voir que nous sommes à quelques pas de la plage. Découvrez Raspberry Kiss Beach House pour vos vacances. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question que vous pourriez avoir; nous nous réjouissons de vos demandes! Consultez notre site Web pour plus d'informations sur les restaurants, les activités, l'épicerie, les installations médicales et la zone Garden City / Murrells Inlet - Raspberry Kiss Beach House.

Location à la semaine uniquement de mi-mai à mi-septembre. Tarifs à la nuitée (minimum de trois nuits) et au mois disponibles de la dernière partie de septembre à avril. Veuillez nous contacter pour les tarifs. Tous les tarifs hebdomadaires incluent le service de nettoyage de sortie. Les draps ne sont pas inclus dans nos tarifs, mais peuvent être fournis. Un paquet de draps de luxe complet est de 250 $ (moins pour un paquet partiel.)

Pour toutes les demandes de réservation en ligne par carte de crédit, une transaction par carte de crédit de 2,9% devra être ajoutée pour confirmer la réservation.

(Frais supplémentaires: une taxe de 12% sur l'hébergement et l'hébergement sera appliquée à toutes les locations.)

Responsable de l’hébergement

Kathryn Marlow - Owner/Manager
Hôte Premium

Langues parlées

Anglais

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Piscine
Cuisine
Lave-linge
Sèche-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Climatisation

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 16 h 00
Âge minimum pour la location : 25 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

Événements

Événements non autorisés
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

Frais

Vous devrez payer les frais suivants à l’hébergement. Ces frais peuvent comprendre les taxes applicables :

  • Un dépôt de garantie de 300 USD sera collecté avant l’enregistrement.

Nous avons indiqué tous les frais dont l'hébergement nous a fait part.

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte a indiqué que l'hébergement n'était équipé d'aucun détecteur de monoxyde de carbone ni d'aucun appareil à gaz
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et un verrou de sûreté

Nous devons aussi mentionner…

Une voiture est recommandée pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Murrells Inlet

Cette maison de vacances vous donne rendez-vous à Murrells Inlet, plus précisément près de parcs de loisirs, près de la plage. Les célèbres Broadway at the Beach et The Market Common (centre commercial) valent le détour si une mission shopping est à l'ordre du jour. Les boutiques ne sont pas votre tasse de thé ? Tournez-vous plutôt vers les non moins emblématiques Family Kingdom Amusement Park (parc d'attractions) et SkyWheel Myrtle Beach (grande roue). En voyage avec toute la tribu ? Envisagez de passer par les fantastiques Ripley's Aquarium (aquarium) et Garden City Pavilion Arcade. Participez aux balades à la découverte de la faune et aux séances d'observation des oiseaux proposés dans les environs afin d'admirer la faune majestueuse de la région.
Carte
Garden City, SC

À proximité

  • Plage de Garden City Beach - 2 min à pied - 0.2 km
  • Plage de Surfside - 15 min à pied - 1.3 km
  • Jetée de Garden City - 15 min à pied - 1.3 km
  • The Murrells Inlet Marsh Walk - 7 min en voiture - 6.8 km
  • Plage d'Ocean Lakes - 13 min en voiture - 7.7 km

Comment se déplacer

  • Aéroport de Myrtle Beach (MYR) - 16 min en voiture

Restaurants

  • ‪McDonald's - ‬4 min en voiture
  • ‪Joe C's Bar & Grill - ‬3 min en voiture
  • ‪Old Chicago Pizza & Taproom - ‬4 min en voiture
  • ‪Drippy’s - ‬17 min à pied
  • ‪Conch Cafe - ‬10 min à pied

Foire aux questions

L'hébergement Luxueux Ocean View 5BR / 5. 5BA Immaculate House W / Pvt Piscine chauffée à quelques pas de la plage dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement dispose d'une piscine. Parmi les différents bassins de l'hébergement, on trouve une piscine chauffée.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Luxueux Ocean View 5BR / 5. 5BA Immaculate House W / Pvt Piscine chauffée à quelques pas de la plage ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Luxueux Ocean View 5BR / 5. 5BA Immaculate House W / Pvt Piscine chauffée à quelques pas de la plage ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Luxueux Ocean View 5BR / 5. 5BA Immaculate House W / Pvt Piscine chauffée à quelques pas de la plage ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

Où se situe l'hébergement Luxueux Ocean View 5BR / 5. 5BA Immaculate House W / Pvt Piscine chauffée à quelques pas de la plage ?

Envie d'un accès direct à la plage ? cette maison de vacances de la zone de Murrells Inlet se trouve à moins de 15 minutes à pied des sites suivants : Plage de Garden City Beach et Plage de Surfside. Jetée de Garden City et Garden City Pavilion Arcade se trouvent également à moins de 2 km de distance.

Avis

10

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 93 avis sur 96.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 2 avis sur 96.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 1 avis sur 96.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 96.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 96.

10/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Renee T.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Raspberry Kiss

Family vacation for Thanksgiving and the house had plenty of room. It was a short walk to the ocean and plenty of parking. Really enjoyed the area with its close proximity of stores and restaurants. If you have a large group, this house is perfect.
Séjour de 3 nuits en novembre 2024

10/10 Excellent

Mark T.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great house for families

Everything was fine. The kids enjoyed the pool. The location was great in regard to accessing the ocean.
Séjour de 7 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Cinda H.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Haudsby

We were very pleased with our stay at the Raspberry Bliss. The owners were very accommodating and helpful when the ice maker had issues. Would definitely stay again.
Séjour de 7 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Patrick M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great location

Owner was great and called us to make sure everything was going smoothly. 10/10
Séjour de 7 nuits en août 2023

10/10 Excellent

judy d.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Old College Friends

Excellent property
Séjour de 3 nuits en mai 2023

10/10 Excellent

Karen K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great house.

Clean and comfortable. Located close to the beach, shopping, grocery store. Well stocked kitchen. Very easy check in and check out. Great communication with owners. Would definitely book again.
Séjour de 7 nuits en mai 2023

10/10 Excellent

Nickie A.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Mini Family Vacation

My family stayed here for a min vacation, The home exceeded our expectations. It was so much room to accommodate 10 of us, check in process was easy. Communication with the home owner was easy. We had no issues other than the pool heat the day of check-in but it was resolved fairly quickly. What i loved must was every bedroom had is own bathroom which was a plus for us, walking distance to the beach was a breeze. We really enjoyed our trip and cannot wait to come back. Making plans for next year already.. Thank you for hosting us..
Séjour de 3 nuits en septembre 2024

8/10 Bien

Korin F., Westminster, Maryland

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beach stay at Raspberry Bliss

The owners were wonderful! Very attentive to our needs and issues during our stay. We enjoyed the bottle of wine left for us at check in. The location sits behind a hotel/ condo building and it was more crowded than we prefer on the beach. We suggest going over a street or 2 for less crowded beach. Location was great 1 block off beach. Only disappointment was the pool was very small. Great for our little kids to jump in after the beach but not for the whole family at the same time.
Séjour de 7 nuits en mai 2020

10/10 Excellent

Mary Kay S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great location!

We had a wonderful time in Raspberry Kiss. We had 7 adults and 5 small children. The set up of the house was great and the proximity to the beach was perfect. Even our two-year old could handle the short walk. The kids loved the pool. The house is in a great location - away from the busyness of Myrtle Beach, but close to a lot of things to do. The property owner was always available if we had any issues. We had a power outage one night and she contacted the utility company right away before we could even let her know about it. The only very small issue we had was that the grill was a very small charcoal grill, so it took quite a while to cook on it for our large family. We just cooked most of our dinners inside. I would definitely recommend this house to friends and family and would love to go back again!
Séjour de 7 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

Laura S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Séjour de 7 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Horatio E.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

We had a great stay. Very clean and quiet. Everything you needed was available. We highly recommend.

The owner was very pleasant and we had very good communication. It was a great overall experience. I highly recommend this to anyone looking to rent.
Séjour de 7 nuits en septembre 2022

10/10 Excellent

Roberta C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Clean, well equipped kitchen, close to the beach

This condo was spotless and roomy. It is a short walk to the beach and also to the inlet where you can view wildlife. The pool is small, however it was enjoyed by all. There is plenty of parking. The kitchen was well equipped! The landlords happened to be in town and couldn't have been more welcoming, and willing to make our stay five star!
Séjour de 7 nuits en septembre 2022

10/10 Excellent

Heather G.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Awesome

The house was awesome! Great location and really close to the beach, less than a 5 minute walk. The owner was really nice and even checked in to make sure we made it. It was a really great experience. We will definitely stay again!
Séjour de 7 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Melissa S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect for a group getaway

The house was so close to the beach and having the personal pool was great for the days we could not make it to the beach. The house had everything we needed from cooking utensils to beach equipment. I highly recommend this property for vacation and I definitely plan to go back. Only thing different is that I will book a longer vacation.
Séjour de 7 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Joann M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect

Beautiful house. Very short walk to the beach. Pool was perfect. Great location. We had everything we needed and the owner checked in with us to make sure we did. We would definitely stay here again!
Séjour de 7 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Debra D.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful in every way!

Beautiful house in a perfect location. Had everything we needed plus more. Owner was wonderful to work with. Will definitely visit again!
Séjour de 7 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Thomas G.

Les points forts : Propreté, arrivée, emplacement et exactitude de l’annonce

Garden City Gem

We had a lovely stay in Raspberry Kiss in Garden City. It was a great location, house fully stocked, lots of beach accessories and didn't once regret staying south of Myrtle Beach.(where we have always stayed previously) We enjoyed that it was less crowded and didn't mind the short walk to the beach..And... if there was a problem, the owner was very good about contacting you. If we go back to the Myrtle Beach area, we will definitely check the availability of Raspberry Kiss or Bliss!
Séjour de 7 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Laura A.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Best vacation ever!

Kathryn was very helpful. The property was perfect and we had the best time. We definitely will be back. Great value!!
Séjour de 7 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

Michael B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great place to stay!

We enjoyed the house and location. The owners were awesome. Looking forward to our next vacation at Raspberry Kiss!
Séjour de 7 nuits en mai 2022

10/10 Excellent

Leslie P.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Very convenient

Great place for my extended family to stay and enjoy a little time at the beach while celebrating our daughter's college graduation. It was very convenient to the beach, restaurants and shops. The family was able to spread out and not feel cramped. We enjoyed the layout and were even able to enjoy a rainy day by playing games and not feeling like we were on top of one another.
Séjour de 5 nuits en mai 2022

10/10 Excellent

mark l.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

great location great stay

beautiful place, would return anytime
Séjour de 7 nuits en avril 2022

10/10 Excellent

Sydney B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great location and beautiful property!

Staying at Raspberry Kiss was a great experience! Everything was just as described and we had a great time!
Séjour de 4 nuits en avril 2022

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Vacation

We were a group of 9 adults. We had a great time and were very comfortable in the house. The house is in a great location for golf, beach activities and entertainment. The owner is very easy to communicate with and even called to make sure we got in and wanted to be sure that everything was ok. Thank you.
Séjour de 7 nuits en avril 2022

10/10 Excellent

Jim H., Moneta

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Myrtle Cheer Comp

Went to Myrtle beach for a cheer competition and we always love staying in Murrels Inlet. Had a great time, The house was the right size and met all of our needs. Great Game selection.
Séjour de 4 nuits en mars 2022

10/10 Excellent

Ryan D.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Getaway Thanksgiving

Great getaway with Family and friends for Thanksgiving. Raspberry Kiss is the perfect property in the perfect location. Very spacious house that provided us with everything we needed to enjoy the holiday. Can’t wait to stay again
Séjour de 5 nuits en novembre 2021

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par Kathryn Marlow - Owner/Manager

Image de profil de l’hôte

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

Location, location, location!!!! We love the convenience and the location of Garden City Beach. It's near all the fun and activities in the Myrtle Beach area, but without the stifling crowd. The beach is wide, and the sand is soft, perfect for family fun - only 200 feet from the waters edge.

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

Our property is special because of its location, right behind second row, less than 75 steps to the beach. There is a direct beach access right at the end of the street, which makes this house so very convenient. We enjoy the beautiful ocean view on our balcony while having coffee in the morning or cocktails at sunset. Now, you can enjoy the (optional) pool heat in the off-season!

We spent a lot of time and consideration choosing beautiful furniture and art work to create an upscale, luxurious, yet welcoming home, for our guests to enjoy!

Langues :

Anglais

Hôte Premium

Ces hôtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.