Parmi les 10 % les mieux notés par les voyageurs dans cette régionParmi les 10 % les mieux notés par les voyageurs dans cette région
Points forts
Assez d’espace pour s’étaler
Profitez d’un aménagement spacieux qui donne à tout le monde plus d’espace pour se détendre.
Sur la plage
L’un des rares hébergements en bord de mer de la région : profitez d’un accès direct à la plage.
Emplacement central
Avec cet emplacement pratique, vous n’êtes jamais bien loin de l’endroit où vous devez vous rendre.
Découvrez des lieux d’intérêt à proximité
À proximité : Port de Rovinj
2 chambres1 salle de bain4 personnes
Équipements populaires
Sur la plage
Climatisation
Animaux de compagnie acceptés
Réfrigérateur
Sèche-linge
Internet
Découvrir la zone
Rovinj
Église Sainte-Euphémie
Place, Église Sainte-Euphémie
1 min à pied
Port de Rovinj
Place, Port de Rovinj
3 min à pied
Place Maršala Tita
Place, Place Maršala Tita
3 min à pied
Pula (PUY)
Airport, Pula (PUY)
51 min en voiture
Chambres et lits
2 chambres (4 personnes)
Chambre 1
1 très grand lit
Chambre 2
1 très grand lit et 1 futon (double)
1 salle de bain
Salle de bain 1
Baignoire ou douche · Toilettes
Espaces
Cuisine
Salle à manger
Lock
Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.
N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.
Rovinj Central Sea View Appartement Casa Bella, front de mer, parfait pour les longs séjours!
Casa Bella est un appartement de 2 chambres sur le front de mer du cœur historique de Rovinj, la vieille ville! Il surplombe la mer Adriatique et le port de Valdibora à Rovinj.
Une fois que vous êtes à Casa Bella, tout est à votre porte, il est donc parfait pour les familles ou les groupes d'amis qui souhaitent passer des vacances reposantes, SEULEMENT QUELQUES MÈTRES DE TOUT et sans avoir à utiliser une voiture tous les jours.
Épicerie, boulangeries, cafés, parc, excellents restaurants, musées, location de vélos, plage, ainsi que les bateaux qui, en 10 minutes, vous emmèneront dans les plus belles îles de l'archipel de Rovinj appartement) sont à deux pas.
Lorsque vous séjournez à Casa Bella, vous pouvez profiter de vacances sans voiture car tout est si proche et à quelques minutes de marche.
Si vous arrivez en voiture, vous ne l'utiliserez certainement pas du tout, sauf pour des excursions à l'extérieur de Rovinj. Mais, si un parking est nécessaire, nous sommes là pour vous aider:
-SAFE PUBLIC STATIONNEMENT À UN PETIT FRAIS, DISPONIBLE SUR PRÉAVIS / À 5 MIN DE L'APPARTEMENT / VEUILLEZ VOUS RENSEIGNER
Casa Bella propose également: - CONNEXION INTERNET HAUTE VITESSE À TAUX VITESSE (WIFI) - INCLUS - EMPLACEMENT UNIQUE AVEC VUE MER ET PORT - ARCHITECTURE UNIQUE DE L'APPARTEMENT DE LA MAISON DE 1900 AVEC HAUTS PLAFONDS ET FENÊTRE DANS CHAQUE CHAMBRE - UN LARGE (80 m²), AIRY AND SUNNY SPACE - CUISINE À CATER ENTIÈREMENT ÉQUIPÉE MÊME POUR LES SÉJOURS TRÈS LONGS - TV SMART FLAT SCREEN, ET CLIMATISÉ (+ VENTILATEURS DE PLAFOND) - LITS CONFORTABLES DE TAILLE ROI - PROCHE DE LA PLAGE (300 mètres) et du port avec des bateaux pour des excursions vers les îles (20 mètres seulement) - Téléphone mobile croate pour contacter le propriétaire à tout moment - LIVRE DE BIENVENUE à votre arrivée (avec de nombreuses informations locales uniques à votre arrivée) GÉRÉ PAR UN GUIDE TOURISTIQUE CROATE CERTIFIÉ - mon assistance est disponible en permanence tout au long de votre séjour! Pourquoi ne commenceriez-vous pas votre journée avec une bonne tasse de café ou de thé dans un charmant bar à quelques mètres de votre maison de vacances, en regardant les habitants vendant du poisson et d'autres spécialités? Apartment Casa Bella vous offre la possibilité de ressentir le véritable esprit de Rovinj et de profiter de la vue imprenable sur la mer directement depuis vos fenêtres tous les jours! Découvrez le vrai Rovinj, comme le font les locaux!
Animaux de compagnie non autorisés, animaux d’assistance autorisés
default
Fumeurs/non-fumeurs
Hébergement non-fumeurs
Casa Bella is a non -smoking property
Informations importantes
Frais
Vous devrez payer les frais suivants à l’hébergement. Ces frais peuvent comprendre les taxes applicables :
Taxe prélevée par la ville : du 1 juin au 30 septembre, 1.34 EUR par personne, par nuit.
Taxe prélevée par la ville : du 1 octobre au 31 octobre, 1.08 EUR par personne, par nuit.
Nous avons indiqué tous les frais dont l'hébergement nous a fait part.
À savoir absolument
Numéro d’enregistrement de l’hébergement : 24709400769
Hébergement n° 337543a
Cet hébergement est géré par un hôte professionnel et fourni dans le cadre d’une activité commerciale, industrielle ou libérale, au sens de l’article 155 du Code général des impôts
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et une trousse de secours
À propos du quartier
Rovinj
Dans le quartier Vieille Ville de Rovinj à Rovinj, vous trouverez cet appartement près d'un parc aquatique, sur la plage. Envie de découvrir ce que vous réservent les environs ? Dirigez-vous vers les célèbres Beffroi et Arche de Balbi, ou laissez-vous surprendre par la beauté de la nature locale auprès des magnifiques Réserve ornithologique spéciale Palud et Plaža Baluota. Les agréables Aquarium de Rovinj et Parc Paléo méritent aussi une visite. Découvrez le jet-ski et la plongée sous-marine sur les points d'eau des environs ou faites le plein d'aventures en plein air en vous adonnant à différentes activités telles que la chasse et la randonnée à pied ou à vélo.
Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?
Non, seuls les animaux d'assistance sont acceptés au sein de l'hébergement.
Combien coûte un séjour dans l’hébergement Rovinj Central Sea View Appartement Casa Bella, front de mer, parfait pour les longs séjours! ?
À partir du 13 oct. 2026, les prix constatés pour un séjour d’une nuit pour deux adultes dans l’hébergement Rovinj Central Sea View Appartement Casa Bella, front de mer, parfait pour les longs séjours! le 13 févr. 2027 commencent à 351 €, taxes et frais compris. Ce prix est fondé sur le prix par nuit le plus bas constaté dans les dernières 24 heures pour des séjours dans les 30 prochains jours. Les prix sont susceptibles de changer. Choisissez vos dates pour obtenir des prix plus exacts.
À combien s’élèvent les frais de parking ?
Un parking est disponible sur place.
Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Rovinj Central Sea View Appartement Casa Bella, front de mer, parfait pour les longs séjours! ?
Les arrivées sont prévues à partir de 15 h 00.
Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Rovinj Central Sea View Appartement Casa Bella, front de mer, parfait pour les longs séjours! ?
Le départ a lieu à 10 h 00.
Où se situe l'hébergement ?
Se trouvant dans Vieille Ville de Rovinj, cet immeuble en bord de plage est dans le centre-ville et à 5 minutes à pied de sites comme : Marché de Rovinj, Plaža Baluota et Port de Rovinj. Chapelle Notre-Dame de la Santé et Place Trg Valdibora se trouvent également à moins de 5 minutes de là.
Avis
9,8
Exceptionnel
Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 77 avis sur 86.
10 – Excellent
77
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 8 avis sur 86.
8 – Bien
8
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 1 avis sur 86.
6 – Satisfaisant
1
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 86.
4 – Médiocre
0
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 86.
2 – Horrible
0
9,6/10
Propreté
10/10
Arrivée
10/10
Communication
10/10
Emplacement
9,6/10
Exactitude de l’annonce
Avis
Avis vérifié
10/10 Excellent
Geoff Y.
14 sept. 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Zeljka and her father Zeljko are excellent hosts. The apartment is the largest I've stayed in during my trips to Rovinj.The flat is spacious with two very good sized double bedrooms, I think the second bed can be split into twins as well. It's located around the corner from the main market and on the second floor of the building. It's close to everything, with restaurants, shops and the Church all within a few minutes walk.They met us and took us to the flat, helping with luggage and took the time to explain where everything was and how things worked. It's got good AC and the kitchen is well stocked with appliances, plates and cutleryBeds were comfortable and there were plenty of towels, both for the home and the beach, and plenty of stuff for the beach in terms of seating pads and even shoes for the water.Thank you for a great stay!
Séjour de 4 nuits en septembre 2026
Avis vérifié
10/10 Excellent
Michael H.
12 juil. 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
This property is in an incredible location for exploring Old Rovinj. We were greeted at the gate to Old Rovinj by Zeljka’s father. He helped us with our luggage to the apartment while Zeljka gave us information about things to do and restaurants in Old Rovinj. We went to red island, took a day trip to Pula, and wandered the cobblestone streets of Rovinj. The sunset is something to remember! The apartment has all you need and you will have the best host ever !
Séjour de 4 nuits en juillet 2026
Avis vérifié
8/10 Bien
Matthew K.
16 juil. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Rovinj
Lovely stay with excellent hosts.
Séjour de 4 nuits en juillet 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
DAN S.
7 août 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Really enjoyable stay, great location to access everything in Rovinj. The owners were amazing hosts and went to great lengths to ensure our stay was perfect, collecting us from our taxi drop off point, updating us over WhatsApp with things to do and helping us arrange our taxi when leaving. Communication was great before and during our stay.
Séjour de 4 nuits en août 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Mary C.
30 sept. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
The hosts Zeljka and Zeliko are fabulous and so helpful. Zeliko went way out of his way to make sure we felt welcomed. This condo is in the perfect location to explore all that Rovinj has to offer. It is truly magical there.
Séjour de 2 nuits en septembre 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Claire E.
26 juin 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Amazing Place!
We had an amazing stay in Rovinj! The apartment was in the perfect location and the hosts made it so easy to find all of the best places. We felt like we were staying at a friend’s place. We will definitely be coming back!
Séjour de 3 nuits en juin 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Jean G.
14 avr. 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
We had an excellent stay in Rovinj in this accommodation. It is located in the old town with a great view of the local market and the waterfront. We had a car and the host provided us with a pass to enter the old town to drop off our luggage and any groceries etc and then provided a close free parking within a ten minute walk of the Accomodation. The host’s father met us at the Accomodation and was so helpful with suggestions around Rovinj. Very informative and warm individual. The beds were so comfortable and the apartment had everything we needed including laundry tabs and coffee etc. the living space was ample and the windows were quite soundproof. Lots of wonderful restaurants close by and tasty bakeries. The host was very helpful and responded to our questions promptly. It was a perfect spot for our 4 night stay and we would not hesitate to stay here again .
Séjour de 4 nuits en avril 2026
Réponse de VrboOwner le 14 avr. 2026
Thank you so much for sharing your experience and it has been a great pleasure to be your hosts in Rovinj! We are very glad to hear how much you have enjoyed Casa Bella and its sea views and look forward to the opportunity to welcoming you back soon! Zeljka and Dad Zeliko
Avis vérifié
10/10 Excellent
Jessica K.
17 août 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
We had a phenomenal stay! The apartment was big and comfortable, in a perfect location, stocked with all sorts of useful amenities for the beach, and with the most helpful and friendly hosts we've ever met. We had braced ourselves for high parking prices and ended up in a free lot near the apartment, thanks to our hosts!
Séjour de 4 nuits en août 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Susan H.
14 juin 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Wonderful Hosts
The host couldn’t have been more helpful, excellent location, highly recommend!
Séjour de 2 nuits en juin 2024
Avis vérifié
10/10 Excellent
Pamela R.
18 août 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
We had a great stay!
The hosts were wonderful, the location and the apartment itself were great. Right at the edge of the old town, easy to access. Very comfortable. Would stay here again!
Séjour de 4 nuits en août 2023
Avis vérifié
10/10 Excellent
Andrea B.
9 août 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Seascape Getaway
The location and apartment could not have been better! Seaview, spacious, clean, and all necessities at your fingertips. The hosts were lovely humans, very kind and helpful. Rovinj is a magical little city and we hope to be back, staying in this apartment again.
Séjour de 3 nuits en juillet 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Dennis C.
20 sept. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Place was great. Close to everything. Hosts father met us and drove us to our place. Then picked us up and took us back to our car. A very nice man.
Séjour de 4 nuits en septembre 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Gaby P.
21 mai 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Perfect location
What an amazing stay. Zeliko was absolutely fabulous & helped with everything including carrying bags to the apartment.Apartment was in a perfect location & Zeliko advised us of the best restaurants & things to do.Can’t recommend this place highly enough.
Séjour de 4 nuits en mai 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Michael Philip W.
28 août 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Just a fabulous location in one very unique vacation spots in all of Croatia. Very pleasant help in getting to our apartment large two bedroom spacious apartment. Thanks so much for the daily communications and updates on the town events! Highly recommended!
Séjour de 6 nuits en août 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Catherine P.
26 mai 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
We had a superb stay at Casa Bella, being so close to the centre allows visitors to have an immersive experience in Rovinj life..with the labyrinth of cobbled windy streets directly as you step out of the front door, or watching the daily market and port from the rear windows. Even on our last day we were still discovering new alleys and little eateries and bars.Although the building itself is old and the apartment unrenovated, it is still very comfortable. The room sizes are huge, the beds so comfortable, all the linens and towels plentiful.The hospitality from the owners is second to none. Zeljka liaised with us every step of the way from booking until we arrived in Rovinj. Then it was over to Zelyko, her father. What a truly wonderful gentleman..from assisting us to carry our luggage upstairs, giving a comprehensive guide on the best restaurants, the best swimming spots, the shadiest beach areas and stocking Casa Bella with all necessary toiletries and kitchen items to make our stay a pleasant one. Bottles of water, milk, apple juice in the fridge and a plate of fresh fruit were all a welcome site.We wouldnt hesitate to recommend this property, and have already booked our return visit for 2027.
Séjour de 7 nuits en mai 2026
Avis vérifié
10/10 Excellent
Sandra C.
21 juil. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Every country a unique experience
Could not ask for better hosts ..could not ask for better location…booking and arrival so helpful. Hosts go out of their way to provide everything you need for your stay!!!
Séjour de 7 nuits en juillet 2023
Avis vérifié
10/10 Excellent
Anton
11 juil. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Very nice apartment. As advertised. Had everything we needed. Amazing location in the heart of the old town, everything is just a few steps away. Above everything, the host and father were one of the most helpful we have ever experienced with vacation rentals. They went way beyond to make our stay a pleasure. Extremely responsive as well. Highly recommend, would come back.
Séjour de 2 nuits en juillet 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Barbara W.
20 mai 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Ideal Vacation Stay
Iva’s home is clean and comfortable and beautifully appointed. The location is perfect – wonderful access to old town Dubrovnik. There are a few steps in a gentle incline up to her doorway. She’s a lovely and gracious hostess and welcomed us to her home. The neighborhood is warm and inviting and the apartment is quiet and comfortable. We loved every minute of our stay! You couldn’t ask for more.
Séjour de 2 nuits en mai 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Marc F.
25 août 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Wonderful Rovinj Apartment
Lovely apartment in the old part of town. Zeljko gave us such a wonderful introduction to everything the apartment had, including nearby restaurants, beaches and more. When we needed something, the hosts were incredibly responsive. They truly went above and beyond to ensure we had a wonderful stay!
Séjour de 3 nuits en août 2023
Avis vérifié
10/10 Excellent
Stephen E.
11 sept. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Most accommodating hosts ever!
Our traveling companions were VRBO Super Hosts. They said that as good as they were, our hosts in Rovinj were over-the-top amazing. So accommodating, helpful and just plain wonderful. The apartment is very conveniently located in the Old Town near the green market, shops, restaurants, and the pier. The only place we stayed with a real living area, and a lovely view of the Adriatic Sea.
Séjour de 3 nuits en septembre 2024
Avis archivé
8/10 Bien
Walter H.
17 oct. 2016
Spacious and great location.
A nice space with a washing machine. Great location just above the market. Very thorough (90 minute) introduction to the apartment. Free parking but not close. Payment system on the site is a hassle but good communication with the owner. Recommended.
Séjour de 2 nuits en septembre 2016
Réponse de VrboOwner le 6 mars 2020
Dear Mr. Walter,
thank you very much again for your visit and for time dedicated to review our Casa Bella in Rovinj! I am glad to hear that you have enjoyed your stay and we sincerly look forwad to welcoming you back in Rovinj! With kindest regards, Zeljka
Avis vérifié
8/10 Bien
Ivan M.
26 juin 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Beautiful Location
Communication with host was amazing, dad was awesome and so helpful in so many ways. Location was perfect! Parking was 10 minutes away which the dad was so helpful in accommodating us.
The apartment is great, equipped with everything. It did not matter to us but the apartment is dated which might not be for everyone. Ac in one bedroom and ac in living space. Fan provided in second bedroom which worked great as there was ac in the space next to it
Great place!
Séjour de 2 nuits en juin 2024
Avis vérifié
10/10 Excellent
Sarah R.
29 juil. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Che posto incantevole!
What a lovely apartment! Clean, comfortable, and convenient. Just steps from the open market and easy walks to restaurants, shops, and ferry access to beaches, etc. We had a wonderful visit, and Zeljka and her father could not have been more accommodating and helpful. So kind and generous...Dad met us at the ferry and helped us with our luggage. Both gave excellent recommendations, so we had wonderful meals and great adventures during our short time in Rovinj. I would definitely go back and would stay here without hesitation.
Séjour de 3 nuits en juillet 2024
Avis vérifié
10/10 Excellent
Janet D.
21 janv. 2019
Fantastic Spot In Rovinj
The apartment is right in the old town of Rovinj and couldn't be in a better spot. You have a view of the harbor from the living room windows which can't be beat. The apartment was perfect for our family of four and had everything we could want. Zeljka and her father were so helpful! They are really lovely people. Her father carried our suitcases into the apartment, went out and brought back some more bottled water for us, and took us on a quick tour of town pointing out places to eat. Rovinj itself is a gem of a place definitely worth seeing. We would definitely come back.
Séjour de 2 nuits en janvier 2019
Avis vérifié
10/10 Excellent
Grant C.
19 août 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Zeljka and Zeliko were fantastic hosts. They reached out the day before our arrival with clear instructions and asked us to give 40 minutes’ notice. They met us at the old town gate, guided us to unload our bags, and even helped carry them to the apartment. Once inside, they gave us a helpful overview of the city to get us oriented.They also arranged parking outside the gate (about a 15-minute walk) and even drove me back into the old town—saving us around 100 in parking fees!The apartment itself was spotless, well-equipped, and has a beautiful view. Everything was thought of: beach towels, water shoes, extra bedding, and a fully stocked kitchen. On checkout, they again drove me to the car so we could bring it into the city.Great apartment, perfect location, and truly exceptional hosts. Highly recommend!
Séjour de 2 nuits en août 2025
Qui vous reçoit ?
Vous êtes reçu par Zeljka
I am Croatian from Rovinj, who enjoys travelling, culture, historical buildings and reading, and I am inspired by Rovinj Old Town where my apartments Arco Vecchio and sea view apartment Casa Bella are situated. My father Zelko is a great help in assisting our guests at the apartments and providing local, out of guide tips, so you can really discover this gem. I currently live in Porec where I work as a hotel general manager, and I really enjoy the hospitality sector and meeting so many great and inspiring people.
Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?
It took me a long time to choose my two favorite Rovinian places with such a unique location, the lovely view and a good vibe, so today I am glad to be able to offer my home to travellers who want to feel the real spirit of the Old Rovinj, being in the heart of it all.
Casa Bella is unique for its amazing location in our small town, and the possibility to enjoy the real spirit of Rovinj already at your doorstep. Great choice for those who admire historical sights, like to explore cultural heritage and like the town buzz with amazing harbor views.
Quels sont les atouts de cet hébergement ?
If you like open sea view, central location, Rovinj Old Town. cobbled streets, art, history, great food and beautiful sunsets, Casa Bella is the place to stay ! Enjoy.
Langues :
Anglais, Allemand, Italien
Payez en toute sécurité sur Abritel
N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.