Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.
N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.
Belle vue sur le lac et la montagne, 2 acres, grande terrasse, RMNP
Bienvenue dans notre maison de montagne familiale Hilltop! Nous sommes à seulement 2 miles à l'extérieur du parc national des Rocheuses et à un mile et demi du pittoresque village de Grand Lake. Notre maison de style chalet de ski offre l'évasion d'une escapade à la montagne avec le confort de la maison. Profitez des vues spectaculaires sur le lac Shadow Mountain, le lac Grand et les pics indiens inspirants depuis notre grande terrasse enveloppante ou depuis les canapés confortables et confortables de la spacieuse salle familiale. De grandes baies vitrées à travers le niveau principal offrent une vue imprenable, peu importe où vous vous détendez.
Notre maison est d'environ 2 000 pieds carrés et se trouve sur deux acres de beau terrain. Nous avons deux chambres familiales qui le rendent agréable pour une grande famille ou 2 plus petites. Installez-vous confortablement au coin du feu, jouez à des jeux de société, faites des puzzles ou jouez sérieusement au poker à la table de jeu adjacente à la salle familiale et à la cuisine du rez-de-chaussée. Il y a beaucoup de place pour que chacun puisse se détendre.
Notre chambre avec lits superposés est amusante pour les enfants et nos deux chambres avec lit king-size en haut permettent à l'intimité des parents. La cuisine est spacieuse et facile à travailler avec tout ce dont vous pourriez avoir besoin pour préparer un bon repas. Asseyez-vous autour de notre grande table de salle à manger ou emmenez-la dehors et faites un barbecue et profitez des magnifiques couchers de soleil sur les montagnes tout en dînant à l'extérieur.
Que vous planifiez de bonnes vacances en famille à l'ancienne ou une escapade romantique à la montagne, notre maison offre l'évasion parfaite! Nous avons un foyer pittoresque avec de grands sièges en rondins et beaucoup de bois de chauffage pour rôtir ces guimauves toute la nuit.
La faune nous rend souvent visite. L'orignal, le wapiti, le cerf, le renard et une variété d'oiseaux sont des divertissements réguliers. Ou, montez la route et voyez si vous pouvez jeter un coup d'œil à l'orignal qui s'attarde dans les saules autour de l'étang à une courte distance de la maison. Si vous êtes prêt pour plus d'une aventure, conduisez dans le parc national des Montagnes Rocheuses où vous êtes sûr de voir la nature à son meilleur.
Le village de Grand Lake offre toutes les sélections de restaurants que vous pourriez souhaiter, de la gastronomie à la pizza et aux hamburgers. Ou préparez un pique-nique et profitez de la plage en ville ou louez des kayaks et cherchez un endroit sur le lac Shadow Mountain. Il y a tout de la randonnée, la pêche, le putt-putt, l'équitation, le VTT, le VTT, la motoneige, le ski de fond, le golf, le ski nautique, la voile, probablement tout ce qui vous rend heureux en vacances à la montagne. Ou que diriez-vous de serpenter dans les magasins le long de la promenade et de vous arrêter pour des glaces et du fudge!
Notre emplacement offre le compromis parfait pour «s'évader» tout en ayant tout! Tout ce que vous voudrez est disponible en été et pour les vacances d'hiver, vous pouvez faire de la motoneige en ville ou faire du ski alpin à Sol Vista à Granby ou aller un peu plus loin au parc d'hiver de renommée nationale et Mary Jane.
Toute l'année, nous savons que vous apprécierez notre maison de montagne Hilltop!
Mots-clés: Grand Lake, Rocky Mountain National Park, Family Friendly Home, Winter Park / Sol Vista
Ajoutez des dates pour connaître les prix
Hébergements similaires
The Osprey Nest: Modern Mountain Retreat in the Heart of Grand Lake
Grand Lake
The Osprey Nest: Modern Mountain Retreat in the Heart of Grand Lake
Animaux de compagnie autorisés : chiens (maximum 2 au total)
$40/day dog fee per dog.
default
Fumeurs/non-fumeurs
Hébergement non-fumeurs
Consignes de départ
L'hôte vous demande d'effectuer les tâches suivantes avant le départ :
Mettre le lave-vaisselle en marche
Retirer les draps des lits utilisés, rassembler les serviettes utilisées et ranger les lits supplémentaires
Enlever les articles personnels, enlever les restes de nourriture et de boisson et sortir les poubelles
Éteindre les lumières, verrouiller les portes et rendre les clés
À défaut, vous risquez de recevoir un avis négatif de la part de l’hôte.
If bringing a dog, renter must use provided dog waste bags to clean up after their dog and place in blue trash can in garage at end of rental period.
3 Night minimum stay on Holiday weekends; Memorial, 4th of July, Labor Day, Thanksgiving, Christmas, MLK and Presidents Day.
Informations importantes
À savoir absolument
Hébergement n° 319127vb
Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte a indiqué que l'hébergement n'était équipé d'aucun détecteur de monoxyde de carbone ni d'aucun appareil à gaz
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, une trousse de secours et un verrou de sûreté
Cet hébergement comporte des espaces extérieurs comme des balcons, des patios ou des terrasses potentiellement non adaptés aux enfants. Si vous avez des questions, nous vous recommandons de contacter l'hébergement avant votre arrivée afin de savoir s'il peut vous accueillir dans une chambre adéquate.
À propos du quartier
Grand Lake
Cette cabane vous donne rendez-vous à Grand Lake, plus précisément à la montagne. Vous aimez vous plonger dans la nature ? Les indispensables Parc national des Rocheuses et Arapaho National Recreation Area se doivent de figurer sur votre parcours. Vous n'êtes pas non plus contre un petit bain de culture ? Les pragmatiques Rocky Mountain Repertory Theatre (théâtre) et Maison-musée Kauffman sauront vous ravir ! Profitez de votre séjour à deux pas des pistes pour découvrir le ski de fond et le snowboard ou pour vous essayer à la luge et à la motoneige.
Arapaho National Recreation Area - 3 min à pied - 0.3 km
Shadow Mountain Lake - 7 min à pied - 0.6 km
Parc national des Rocheuses - 3 min en voiture - 4.4 km
Marina de Grand Lake - 4 min en voiture - 4.7 km
Station de ski de Winter Park - 43 min en voiture - 64.0 km
Comment se déplacer
Gare de Granby - 21 min en voiture
Broomfield, Colorado (BJC-Rocky Mountain Metropolitan) - 143 min en voiture
Restaurants
Roadhouse Bar And Grill - 6 min en voiture
Sagebrush BBQ & Grill - 4 min en voiture
Miyauchi's Snack Bar - 5 min en voiture
Charlies Sports Bar And Grill - 5 min en voiture
The Hub - 4 min en voiture
Foire aux questions
Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?
Oui, cet hébergement accepte les chiens (max. 2).
Combien coûte un séjour dans l’hébergement Belle vue sur le lac et la montagne, 2 acres, grande terrasse, RMNP ?
À partir du 30 sept. 2026, les prix constatés pour un séjour d’une nuit pour deux adultes dans l’hébergement Belle vue sur le lac et la montagne, 2 acres, grande terrasse, RMNP le 3 févr. 2027 commencent à 1 109 €, taxes et frais compris. Ce prix est fondé sur le prix par nuit le plus bas constaté dans les dernières 24 heures pour des séjours dans les 30 prochains jours. Les prix sont susceptibles de changer. Choisissez vos dates pour obtenir des prix plus exacts.
À combien s’élèvent les frais de parking ?
Un parking est disponible sur place.
Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Belle vue sur le lac et la montagne, 2 acres, grande terrasse, RMNP ?
Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.
Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Belle vue sur le lac et la montagne, 2 acres, grande terrasse, RMNP ?
Le départ a lieu à 10 h 00.
Où se situe l'hébergement ?
Envie d'un séjour confortable riche en découvertes ? Cette cabane qui profite d'une belle situation à la montagne se trouve à 0,6 km de Shadow Mountain Lake et à 4,2 km de Parc national des Rocheuses. Arapaho National Recreation Area et Colorado River se trouvent également à moins de 3 km de distance.
Avis
9,8
Exceptionnel
Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 151 avis sur 170.
10 – Excellent
151
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 13 avis sur 170.
8 – Bien
13
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 4 avis sur 170.
6 – Satisfaisant
4
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 1 avis sur 170.
4 – Médiocre
1
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 1 avis sur 170.
2 – Horrible
1
9,6/10
Propreté
10/10
Arrivée
10/10
Communication
10/10
Emplacement
9,8/10
Exactitude de l’annonce
Avis
Avis vérifié
10/10 Excellent
Betty F.
12 août 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Sweet location, great views, excellent configuration of space, bedroom sizes, bathrooms, fabulous grounds, we will be back!
Séjour de 4 nuits en juillet 2026
Réponse de VrboOwner le 12 août 2026
Thank you, Betty, for the 5 Star Review! I’m so glad you enjoyed our property and I’m happy to hear you plan to rent from us again! Yes, although the house isn’t huge, it fits everyone nicely and the outdoor space really helps with that too!
Again, thank you for renting and taking the time to review our property for future renters reference!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Pamela F.
28 sept. 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
I was looking for a nice family cabin that offered an authentic, warm vibe for my friends and family to get away for stress release, leaf peeping and an area with an amazing amount of activities. This cabin was perfect and you could tell that the host cared about the property a great deal. It was clean with ample space to have separate time. Beds were super comfortable. Water was hot on demand. There was an indoor fireplace, a magic outdoor fire pit, a beautiful viewing deck and fun- horseshoes, games, corn-hole. I just wish we had had more time there.
Séjour de 2 nuits en septembre 2026
Réponse de VrboOwner le 29 sept. 2026
Pam-
Thank you for taking the time to write a review of our property. I’m so glad you enjoyed it and appreciated the pride and care we take to make it comfortable. I’m especially happy to hear it was the relaxing reprieve you all needed. We love the fireplace and outdoor fire pit as well! Please think of us again if your travels bring you to Grand Lake again!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Agustin G.
9 août 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Five stars all around! What a fun and relaxing house to stay at for the weekend with great lake views
Séjour de 2 nuits en août 2026
Avis vérifié
10/10 Excellent
Christy F.
25 juil. 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
The house was just a described in the pictures and the view was amazing. The location and proximity to Rocky Mountain National Park was perfect. We were able to get to the entrance quickly making for a great trip.
Séjour de 4 nuits en juillet 2026
Avis vérifié
10/10 Excellent
Carole H.
7 août 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
We loved this home. The deck was 5 out of 5 stars with great views, morning sun when you need it and afternoon shade! The surprise deck was a hidden gem. The beds were comfortable and the kitchen well-stocked. The living area was perfect. The hummingbirds were endlessly entertaining. The only downfall (ha) are the steep stairs inside and out.
Séjour de 3 nuits en août 2026
Avis vérifié
10/10 Excellent
Cammy U.
1 sept. 2025
Les points forts : Propreté et arrivée
It was beautiful, conveniently located near everything and the views were amazing!!! We would strongly recommend this cabin and Grand Lake!
Séjour de 3 nuits en juillet 2025
Réponse de VrboOwner le 1 sept. 2025
Thank you for taking the time to write a review! We so appreciate it and hope you will remember our cabin and the amazing views if your travels bring you to Grand Lake again!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Sarah D.
18 août 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
We had a wonderful time staying at this property. Beautiful home and area, very close to downtown Grand Lake.
Séjour de 2 nuits en août 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Katherine C.
3 sept. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
We had a wonderful time. The cabin was perfect for our family trip. The view was spectacular.
Séjour de 3 nuits en août 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Shelby G.
6 oct. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
We loved exploring the property! We saw a bear in the horseshoe pit on the first day which was very exciting.
Séjour de 7 nuits en septembre 2025
Réponse de VrboOwner le 6 oct. 2025
Thank you for your 5 Star Review! Yes, I think that bear likes hanging out in our horseshoe pit, as we’ve seen him there before!
I’m glad you enjoyed our 2 acres of land & the beautiful views!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Kelly S.
17 juil. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
We had a fabulous stay, the house is even better than the pictures! Very kid friendly!
Séjour de 2 nuits en juillet 2025
Réponse de VrboOwner le 17 juil. 2025
Kelly-
Thank you for the nice review of our cabin. We're so happy you enjoyed it. And, yes, it is a very kid friendly property. Our children grew up going there, playing board games, building campfires and enjoying running around on the land. We love it and are glad you did too!
Please think of us again if your travels bring you to the Grand Lake area again!
Avis vérifié
10/10 Excellent
robin l.
9 août 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Better than expected from photos. The views and spacious layout are ideal!
Séjour de 2 nuits en août 2025
Réponse de VrboOwner le 10 août 2025
Thank you for the 5 Star Review! I’m so glad you enjoyed the property and views. We so appreciate you taking such good care of it due your stay, and I’m glad we could accommodate a late check out for you so you could enjoy fishing!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Susan B.
2 sept. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Roomy Family Getaway
Good spot for a weekend enjoying all Grand Lake has to offer
Séjour de 2 nuits en août 2024
Avis vérifié
8/10 Bien
Chris L.
10 août 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
great location and great views
Very comfortable family home.
Séjour de 6 nuits en août 2023
Avis vérifié
10/10 Excellent
Eric H.
8 août 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great property
Visited RMNP for a few days and enjoyed our stay. The property is beautiful, peaceful, & close to Grand Lake and the park.
We’d be happy to stay here again should we come back to the area.
Séjour de 4 nuits en juillet 2024
Réponse de VrboOwner le 9 août 2024
Thank you, Eric, for your 5 Star Review! We are so glad you enjoyed our cabin and the area! We love our peaceful it is too and love the proximity to Rocky Mountain National Park and the Village of Grand Lake! We hope you’ll think of us if your travels bring you back to Colorado!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Jaime B.
27 juin 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Cute and Cozy with Stunning Views
Loved it, we had the best time! The views of the lake and surrounding mountains were amazing, and the location was fabulous.
Séjour de 3 nuits en juin 2024
Avis vérifié
10/10 Excellent
David B.
9 juil. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Awesome Family Getaway
From PA and spent 4 nights and we were busy with golfing, hiking, boating, and touring the Rocky Mountain National Park. Mountain and lake views from Cabin and location were perfect.
Séjour de 4 nuits en juillet 2024
Réponse de VrboOwner le 13 juil. 2024
David,
Thank you for the 5 Star Review! It sounds like you and your family took full advantage of all the fun things to do in the area and I’m so glad you enjoyed the view from our deck!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Kristan C.
22 juin 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Super close to RMNP!
The house had everything we needed to be cozy! Beautiful lake views and wildlife everywhere! Our favorite part is how close it was to Rocky Mountain National Park. We knew where to see the female moose each evening and we crossed the Continental divide and found the male moose. Also stopped in at the Stanley motel in Estes Park. Beautiful location!
Séjour de 2 nuits en juin 2025
Réponse de VrboOwner le 23 juin 2025
Kristan-
Thank you for renting our cozy cabin and leaving us a 5 Star Review! We’re so glad you enjoyed it, the views of the lakes, and got to experience the wildlife! We agree, we love being so close to RMNP and being able to drive in so easily to seek out the moose & elk. Although, we often get a moose or two walking right through our 2 acres! Please keep us in mind if your travels bring you to Grand Lake again.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Craig L.
11 oct. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Better than expected!
Great views and close to town. Perfect weekend!
Séjour de 2 nuits en octobre 2024
Avis vérifié
6/10 Satisfaisant
Matthew Y.
17 juil. 2025
Les points forts : Arrivée, communication, emplacement
Les points faibles : Propreté
Beautiful view and setup but house was dirty .
Séjour de 2 nuits en juillet 2025
Réponse de VrboOwner le 20 juil. 2025
Hi Matthew-
I’m glad you enjoyed the views, however, I’m so sorry you felt the house was dirty. Can you give me specific examples of what was dirty? I was at the house just 2 days before and it was spotless! So, unless someone broke in and used the kitchen or whatever it was that was “dirty”then I have a really hard time with your statement. I would really appreciate a chance to discuss this further and make it right. We value our renters feedback and are very concerned about your experience. Thank you.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Brianna A.
3 août 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Beautiful Home with Amazing Views
If you want to have a relaxing adventure with your family, I highly recommend this rental! Great dining and sitting areas with beautiful views of the lake and mountains. We had a magical stay and you will too!
Séjour de 3 nuits en juillet 2024
Avis vérifié
10/10 Excellent
John M.
26 juil. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great stay
This is a wonderful cabin. Very roomy, very clean and well stocked with everything one would need for a home away from home. Just minutes away from shadow mountain and grand lake. Our family enjoyed our stay and would recommended to anyone going to grand lake or Rocky mountain
Séjour de 2 nuits en juillet 2023
Avis vérifié
10/10 Excellent
David D.
15 juil. 2021
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Beautiful views
This property is is such a beautiful location! 5 minutes to downtown Grand Lake and views from the property! The property manager/owner was very easy to get a hold of and extremely friendly/helpful! Definitely will not disappoint!
Séjour de 2 nuits en juillet 2021
Réponse de VrboOwner le 15 juil. 2021
David,
Thank you for the nice review, we really appreciate it and so do future renters! So happy to hear you enjoyed our cabin and the Grand Lake area! It’s a little bit of a hidden gem!
Please think of us again if your travels ever bring you back to the Rocky Mountains!
Sincerely,
Jennifer & David Banks
Avis vérifié
8/10 Bien
Christine R.
30 juil. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Quiet Get-a-way
Lovely property with a large fire pit. Plenty of woods to explore and see some wildlife.
The house itself is older, but charming and clean.
Our family enjoyed the stay. It was wonderful to have our dogs with us. Minutes from Grand Lake and many family friendly hikes.
Séjour de 4 nuits en juillet 2023
Avis vérifié
10/10 Excellent
Tanya T.
18 juil. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Hidden Gem with perfect views
Love this place! There's a huge deck with a fantastic water view and plenty of room to BBQ and eat and relax, lots of seating. And another little hidden deck for 2 that's very special. There's a large fire pit with seating all around. Beds are comfortable and kitchen has everything you need.
Séjour de 3 nuits en juillet 2023
Avis vérifié
10/10 Excellent
Denise B.
2 juil. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Grand Lake Refuge
Our third year at this cozy mountain getaway. All the amenities. Beautiful views from large, well-appointed deck. Everything you might need at your fingertips: kitchen essentials, outdoor bbq, fire pit, horseshoes, corn hole, fireplace, game room, nearby trails. We love it here!
Séjour de 5 nuits en juin 2023
Qui vous reçoit ?
Vous êtes reçu par Jennifer Banks
David and Jennifer Banks have owned Hilltop since 2004. Prior to 2019, they co-owned the property with Jennifer’s sister, Susan Fenske and her husband, Lance. Jennifer and Susan wanted a place where they could share lifetime memories together with their families. In the past 22 years, they and their families have made those lasting memories and enjoyed lots of good times.
They love just hanging out and relaxing at the house, hiking, canoeing, and picnicking on the shores of Shadow Mountain Lake. It wouldn't be a family gathering without a well-thought-out weekend of yummy food and meals to prepare. Nothing says family like sitting around the dining room table enjoying good times together! Lance and David relax by minding the property, including thinning the many Lodgepole Pine trees found on the two-acre secluded lot. Chainsaws, Yes! They have built a large fire pit and two new decks (including the most recent “Blue Bird Deck” in 2020, with its breathtaking views of the lakes, the town of Grand Lake and Rocky Mountain National Park).
Lance loves nodding off on warm summer afternoons during the fifth inning of Colorado Rockies baseball games. The kids (grown now and including one grandson) love the laid-back feel of Grand Lake, and love coming up to 'get-away' from the stresses of life.
Family is number one with us, and our mountain home helps us keep that a priority!
Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?
We've been coming up to Grand Lake for nearly 40 years. David & his family have owned their family cabin since the early 1980s. We love that the area is so close to Rocky Mountain National Park, and also love that Grand Lake doesn't have a chain restaurant or street light. We love the beauty of the lakes immediately adjacent to the mountains. Add that to the charm of the boardwalk village of Grand Lake, and we find our slice of heaven.
Quels sont les atouts de cet hébergement ?
Fabulous Firepit with lots of log seating & beautiful views!
Langues :
Anglais
Payez en toute sécurité sur Abritel
N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.