Maison entière·Hôte particulier

BIG ISLAND PLUMERIA COTTAGE New AC! Ideal Couples Getaway in Magical Puako!

Galerie photos de l’hébergement BIG ISLAND PLUMERIA COTTAGE New AC! Ideal Couples Getaway in Magical Puako!

Vue aérienne
Restauration extérieure
Enceinte de l’hébergement
Chambre
Chambre

Avis voyageurs

10 sur 10
Exceptionnel
1 chambre1 salle de bain ou plus2 personnes90.1 m²

Équipements populaires

  • Sèche-linge
  • Lave-linge
  • Cuisine
  • Barbecue
  • Climatisation
  • Espace extérieur

Découvrir la zone

Map
Kamuela, HI
  • Parcours de Golf du Mauna Lani Resort
    ‪9 min en voiture‬
  • Hāpuna Beach State Recreation Area
    ‪14 min en voiture‬
  • Mauna Lani Beach
    ‪17 min en voiture‬
  • Waikoloa, Hawaï (WKL-Héliport de Waikoloa)
    ‪15 min en voiture‬

Chambres et lits

1 chambre (2 personnes)

Chambre 1

1 grand lit

1 salle de bain, 1 WC avec lavabo

Salle de bain 1

Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 2

Douche en plein air

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Douche en plein air
Cuisine
Jardin
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

BIG ISLAND PLUMERIA COTTAGE New AC! Ideal Couples Getaway in Magical Puako!

Plumeria Cottage offers a vacation of ease indoors and out. Compact yet perfectly proportioned in the vintage beach style, it is a delightful combination of convenience and charm. And, with a roomy, sunny lanai and large shaded grassy yard, it becomes quite spacious. An outdoor-shower room with laundry and plenty of room for beach items and for drying wet towels and bathing suits keeps the indoors comfortable and relaxed. The nearby shoreline access is a short walk away. The cottage also has air conditioning.

There is another home on the property occupied by our long-term tenant & his dog. He will be very respectful of your privacy & quiet enjoyment of the home during your stay.

Hawaii GE & TA tax number 020-399-9232-01

STVR-19-363367

NUC-19-1416

Responsable de l’hébergement

Hawaiian Villa Rentals
Hôte Premium

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
Sèche-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Climatisation
Vue sur la montagne

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 15 h 00
Âge minimum pour la location : 25 ans
Départ avant 11 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

Événements

Événements non autorisés
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Numéro d’enregistrement de l’hébergement : GE-020-399-9232-01, TA-020-399-9232-01, 690060390001

À propos du quartier

Kamuela

Ce cottage vous donne rendez-vous à Kamuela, plus précisément à la montagne, face à la mer. En quête d'aventure ? Dirigez-vous vers l'emblématique Parcours de Golf du Mauna Lani Resort. Plutôt envie de vous poser et d'admirer la beauté naturelle des lieux ? Les tout aussi sympathiques Hāpuna Beach State Recreation Area et Plage de Mauna Kea Beach n'attendent que vous ! Les agréables Great 4-D Movie Ride (cinéma en 4-D) et Manta Ray Point méritent aussi une visite. Les points d'eau des environs sont le décor idéal pour vous adonner à de nouvelles activités telles que la plongée sous-marine et le snorkeling tandis que les amoureux d'aventures en plein air pourront plutôt opter pour la randonnée à pied ou à vélo et les excursions écologiques.
Carte
Kamuela, HI

À proximité

  • Parcours de Golf du Mauna Lani Resort - 9 min en voiture - 3.2 km
  • Hāpuna Beach State Recreation Area - 14 min en voiture - 5.6 km
  • Plage de Mauna Kea Beach - 16 min en voiture - 10.1 km
  • Mauna Lani Beach - 17 min en voiture - 13.9 km
  • Parcours de golf de Waikoloa - 19 min en voiture - 14.4 km

Comment se déplacer

  • Aéroport de Kamuela Waimea-Kohala (MUE) - 33 min en voiture

Restaurants

  • ‪Kona Tap Room - ‬21 min en voiture
  • ‪Island Vintage Coffee - ‬18 min en voiture
  • ‪A-Bay's Island Grill - ‬19 min en voiture
  • ‪Waikoloa Coffee Company - ‬22 min en voiture
  • ‪Napua at Mauna Lani Beach Club - ‬21 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement BIG ISLAND PLUMERIA COTTAGE New AC! Ideal Couples Getaway in Magical Puako! ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement BIG ISLAND PLUMERIA COTTAGE New AC! Ideal Couples Getaway in Magical Puako! ?

Les arrivées sont prévues à partir de 15 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement BIG ISLAND PLUMERIA COTTAGE New AC! Ideal Couples Getaway in Magical Puako! ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

Où se situe l'hébergement BIG ISLAND PLUMERIA COTTAGE New AC! Ideal Couples Getaway in Magical Puako! ?

Envie d'un séjour plaisir riche en découvertes ? Ce chalet qui profite d'une belle situation face à la mer se trouve à 0,3 km de Puako Beach et à moins de 5 km des sites suivants : Puako Bay et Plage Waialea. Hāpuna Beach State Recreation Area et Great 4-D Movie Ride (cinéma en 4-D) sont également à 10 km de distance.

Avis

10

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 89 avis sur 98.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 9 avis sur 98.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 0 avis sur 98.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 98.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 98.

10/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

Avis

Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Christine S.

We Love Plumeria Cottage!

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We had a wonderful stay at Plumeria Cottage! Located on a dead-end road and across from the beach, it was the perfect place to relax between snorkeling adventures. We particularly loved the outdoor shower and the spacious lanai. A welcome basket of Hawaiian goodies awaited us when we arrived, and Property Management checked in with us to ensure that we were enjoying our visit -- much appreciated. We would love to return!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Andy W.

Super

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Everything at Kozy's Plumeria Cottage was fabulous. Simply awesome.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Danny B.

Best rental ever!

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Bar none, this is the best vacation rental we've stayed in in Hawaii in 13 trips. Unbeatable location, so well-stocked, great outdoor space (especially the shower) and totally fair price for the holidays. Would return in a heartbeat. Can't recommend highly enough!

10/10 Excellent

Linda M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fabulous

Quintessential aloha Hawaii!! No resorts just beach, beautiful foliage, birds chirping and singing and turtles!
Séjour de 7 nuits en mars 2024

10/10 Excellent

Cindy H.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautifully appointed.

This place is better than described or photographed. Lots of nice amenities and ample supplies of everything you might need. Lovely and comfy bed and linens. We especially enjoyed the outdoor shower! Snorkeling and sunsets across the street was amazing! Only thing that would be great to add is bicycles! We will be returning!
Séjour de 12 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

Maria O.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing and perfect cottage

I came for a conference and did not want to stay at the hotel ,boy did I make the right choice ! This cottage is absolutely charming and quiet,well stocked with everything you need to have a wonderful time! We cooked outside most nights and enjoyed different beaches every day. Lava Lava Beach club and the Hale bar at the Fairmont were really nice and both close to the water. We will definitely be back ! Thank you for sharing this wonderful property!
Séjour de 9 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

John B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Plumeria Cottage

Loved everything about this place! The location is great. We walked across the street to watch the sunset every evening, always a stunning show. The house was easy to live in, equipped with everything we needed. We spent a lot of time on the lanai which looks toward the ocean. There’s beach equipment, and the beaches are a very short drive from the house. There’s also a park at the end of the street where you can get in the water if you’re on the more adventurous side. The property managers are welcoming and responsive. This is our second time at Plumeria cottage and we hope to stay there again the next time we’re on the big island.
Séjour de 8 nuits en septembre 2024

10/10 Excellent

shannon s.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

plumeria and mock orange

Sweet retreat
Séjour de 28 nuits en novembre 2023
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Michelle W.

Wonderful location

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was very clean. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Really comfortable and loved the location. Would totally come back, we didn’t make enough use of the deck! My favorite thing was the outdoor shower, and oh the bed was super comfortable. Well stocked kitchen which I appreciated a lot.
Séjour de 5 nuits en mai 2023
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

8/10 Bien

Wade B., Bellevue Idaho

TypOs

We stayed at the Plumeria Cottage the first week of May. The house is a little piece of heaven. If you haven't stayed in the Puako area, it's a real treat. However you have to book through 2papayas. I was given a price via e-mails and predicated expense dicissions based on given information. Later when we got our damage deposit back. It was less than what I was told was refundable. Wait to get things in writing before commiting with these people. note: vrbo site gives correct info on refunds. 2papayas website gives false info on refunds and so do they.

10/10 Excellent

Cat J., Concord NH

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

THE BEST rental experience

I was so impressed with this rental in so many ways - the quality of the furnishings, the variety of supplies and the abundance of stock. Towels galore, best stocked kitchen ever encountered and the comfort was beyond my expectation. The location is quiet and convenient to beach park, beach trail, stores, etc. I could have stayed much longer but with 2 weeks here I really got a long over due, relaxing vacation that rejuvenated me. The cottage has a very unique Hawaiian feeling that one doesn't find at the vacation condos available in abundance and that was what I was seeking....aloha. This is aloha. I've also been snorkeling for years and spend a good amount of years in Hawaii over the years but the snorkeling out of the Puako beach park was the best, bar none. And I could walk there! In addition, I've been renting from homeaway, VRBO and others for longer than I care to admit and have virtually always had good experiences but this beats them all hands down. Mary and the 2 Papayas staff made all the difference. I got an advanced call in the event there were questions, we were greeted at the property at a very late hour (and he was standing by the road with a flashlight waving me in for landing!), was delighted by the ripe papayas waiting for me along with the gift bag and their overall communication was so professional and friendly. I was very impressed and felt appreciated, not just another renter. Thank you Mary, Sean and owner - Bravo!
Séjour de 14 nuits en décembre 2019
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Al H.

Wonderful Hawaii Experience

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We had a wonderful time and Trinity did a good job with the management of our rental. They were available and responsive and the rental was in great condition.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Al H.

Wonderful Hawaii Experience

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We had a wonderful time and Trinity did a good job with the management of our rental. They were available and responsive and the rental was in great condition.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Rob D.

Peaceful, Beautiful, Delightful!

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We had a wonderful stay at Plumeria Cottage. The cottage is on Puako's lone quiet road. It's not fancy which is a big part of it's charm, but it is extremely comfortable and supplied with everything we needed. Walking distance to very fun snorkeling, swimming, turtle gazing and incredible sunsets. We hope to return.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Kaitlyn C.

Unbelievable, truly a magical stay!

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: I highly recommend staying at the Plumeria Cottage if you are looking for a laid back experience away from the busier touristy locations. The cottage is located on a quiet residential street steps away from the ocean. Although the beach directly in front of the cottage is not ideal for swimming due to the volcanic rocks, it makes for an amazing sunset experience. It was also a popular place to see the sea turtles, so many! We enjoyed using the BBQ on the lanai daily, be sure to pick up your meat from Waimea Butcher Shop to support local and have unbeatable quality beef. The cottage was very clean and had everything we needed and more with a well stocked kitchen, beach supplies, and toiletries. The outdoor shower was amazing with lush trees overhead. A few of our favorite things including grabbing poke bowls at Da Fish House and eating on 69's beach, hiking Pololu Valley and stopping at Gill's Lanai for the best fish tacos afterwards, and catching Kozy's Magic show! Truly and unforgettable trip, we are already looking to book our next stay at this amazing cottage.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

John B.

Plumeria cottage

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Location was incredibly close to the best snorkeling. We also took a snorkeling tour elsewhere and were not as impressed as our little spot. Saw turtles, eels, and so many fish. Cottage had everything we needed and management was very attentive. Cottage is not very close to reasonably priced restaurants so plan on using the kitchen or traveling to eat out.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Kathy W., Boulder County Colorado

Cute Hawaiiana Cottage

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We enjoyed the convenient access to the shoreline for sunsets and snorkeling.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Rick C.

Puako Beach

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We had an amazing vacation at Plumeria Cottage over the Christmas holiday 2023. The cottage is located right across the street from the water, with multiple access points along the street, including a great surf beach. It’s also an easy short drive to other attractions like Hāpuna Beach State Park, Hawi (art galleries / dining) and Waimea (dining / shopping). The home was perfect for my wife and I, with a well stocked kitchen that allowed us to cook many great dinners during the week. We spent most of our evenings relaxing on the deck, listening to the waves. Robin at the management office was fantastic communicating with us both before and during our visit to ensure everything was ok. I’ve already recommending the place to friends and family and can’t wait to go back again.
Séjour de 7 nuits en décembre 2023
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Susan W., Mountain Rest

Plumeria Cottage September 2023

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: The cottage was exceptionally clean, beautifully decorated and had all of the necessary supplies (chairs, umbrella, towels) for visits to the beach. We especially enjoyed the location.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

8/10 Bien

Andi O.

Quiet community, peaceful spot

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was very clean. I was very happy with the location. I was satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We have stayed here for the last 10 years (missing one year, for up to a month at a time. We love the location. The property is aging and shows it. The owners did replace the couch this year which was appreciated.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Kathy W., Boulder County Colorado

Nice little beach cottage by the sea

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Plumeria Cottage is a good base for riding waves at Hapuna Beach and snorkeling the Puako reef. Very cool Hawaiiana decor.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Charles D.

Plumeria Cottage 2/23

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was more than satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Wonderful as always.I suggest attention to the air conditioner and microwave.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Glenda P.

Lovely Puako Cottage

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Cottage was even better than pictures - beautifully decorated, super-clean, well stocked (plentiful beach and snorkel gear and even a coffee grinder). Convenient location. We walked 5 minutes to snorkel at one of the best spots on the Big Island. You will enjoy the outdoor shower! AC in the bedroom makes sleeping very comfortable. Cottage gets warm in the afternoon, but we were outside at that time most days. The large lanai is perfect for morning coffee and grilling dinner. Mary was very helpful. Quickly responded to a minor issue. Cottage is a great value for a couple. We will be back.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Scott H.

Perfect Plumeria

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Wow! What a perfect place to stay for two people. The location is on the Kohala coast and is ideal - close, easy access to multiple beaches with great snorkeling, sand, and beautiful sunsets. The cottage itself is extremely clean, comfortable, and well stocked with everything you need and more - outdoor shower and bbq were great! In fact, there wasn't one thing that was lacking, and quite the opposite, supplies were bountiful, which is rare with a rental. The location on a quiet street was close to some nice resort communities including Mauna Lai (5 min. down the highway) - golf, food store, a few shops, black sand beach, and the excellent restaurant "Canoe House." I would definitely recommend this rental for anyone who wants a quiet and private place to chill and to launch from to have tropical fun. One caveat that has been mentioned in other previous reviews, the cottage can get very warm from 2 - 5 PM (after 5 is very pleasant). There are fans which help, but the bedroom is air conditioned (we called it "the cooler") allowing for "escape" if, for some reason, you're not out and about during that time frame. The property management (Mary) made sure to check in a couple of times to see if we were happy - thanks Mary. Final words - a great place to stay with great value!
Séjour de 6 nuits en juillet 2022
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Steve K.

Plumeria Cottage

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Fantastic experience! From arrival to leaving the staff of 2papayas was available and responsive. The cottage itself was well equipped, well maintained and very comfortable. Located in a quiet residential neighborhood it is across the street from the ocean with multiple access points. A short drive brings you to two major resort areas and shopping as well as historical and cultural sites. Be sure to take in Kona Kozy's magic and comedy show in nearby Queens Marketplace. Recommend highly, we will be back!

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par Hawaiian Villa Rentals

Image de profil de l’hôte
Over 35 Years in Business
Hawaiian Villa Rentals by Trinity Properties offers options from the most fantastical luxury destination homes to elegant beach cottages, Hawaiian Villa Rentals has the inventory to pick from for unforgettable Hawaii Vacations. We will help you select the home that best fits your needs and your dreams of the perfect island getaway. Our staff greets you at the home to acquaint you with the beautiful nuances of each and provide support for you throughout your stay.

Hôte Premium

Ces hôtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.